-
1 Doúčtoval se životem.
Doúčtoval se životem.Il renonce à la vie. -
2 Emigranti se nespustili víry svých otců.
Emigranti se nespustili víry svých otců.Les émigrés n'ont pas renoncé à la religion de leurs pères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Emigranti se nespustili víry svých otců.
-
3 Chytá se světa.
Chytá se světa.Il ne renonce plus aux plaisirs de la vie. -
4 Nechal svých plánů.
Nechal svých plánů.Il a renoncé à ses projets.Il a abandonné ses projets. -
5 nechávám to být
nechávám to býtj'y renonce -
6 Odstoupil
Odstoupil(ustoupil) od své žádosti.Il a renoncé à sa demande. -
7 Odstoupil od zkoušky.
Odstoupil od zkoušky.Il a renoncé à passer l'examen. -
8 Odumřel světu.
Odumřel světu.Il a renoncé au monde. -
9 Upouštím od svého úmyslu.
Upouštím od svého úmyslu.Je renonce à mon projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upouštím od svého úmyslu.
-
10 Upustil jsem od uveřejnění mé knihy.
Upustil jsem od uveřejnění mé knihy.J'ai renoncé à publier mon livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upustil jsem od uveřejnění mé knihy.
-
11 vzdávám se toho
vzdávám se tohoj'y renonce -
12 Zanechal jsem svého projektu.
Zanechal jsem svého projektu.J'ai renoncé à mon projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zanechal jsem svého projektu.
-
13 Zlomili jsme nad ním hůl.
Zlomili jsme nad ním hůl.Nous avons renoncé à le corriger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zlomili jsme nad ním hůl.
-
14 Zřekl jsem se svého záměru.
Zřekl jsem se svého záměru.J'ai renoncé à mon dessein.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zřekl jsem se svého záměru.
См. также в других словарях:
renonce — ● renonce nom féminin (de renoncer) Aux cartes, action de ne pas fournir de la couleur demandée. ⇒RENONCE, subst. fém. JEUX DE CARTES A. Vx. Fait de ne pas être en mesure de fournir la couleur demandée. Se faire une renonce. Se défausser d une ou … Encyclopédie Universelle
renoncé — renoncé, ée (re non sé, sée) part. passé de renoncer. Désavoué, renié. • Ces lépreux qui, renoncés de leurs proches, languissaient aux carrefours des cités, en horreur à tous les hommes, CHATEAUBR. Génie, IV, VI 2. Il ne faut pas confondre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renonce — (fr., spr. R nongß), 1) Mangel einer gewissen Farbe, meist des Trumpfs im Kartenspiel; 2) auf Universitäten ein Student, welcher sich zu einer Verbindung hält, ohne wirkliches Mitglied (Corpsbursche) derselben zu sein; 3) eine widrige,… … Pierer's Universal-Lexikon
Renonce — (franz., spr. nóngß ), Fehlfarbe im Kartenspiel; Student, der sich zu einer Verbindung hält, ohne deren Mitglied zu sein (Konkneipant), oder der noch nicht die vollen Burschenrechte erlangt hat (Fuchs) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renonce — (frz., spr. óngß), Fehlfarbe im Kartenspiel; in der Studentensprache s.v.w. Fuchs; renoncieren, auf etwas verzichten; im Kartenspiel: nicht bekennen … Kleines Konversations-Lexikon
renoncé — Renoncé, [renonc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Renonce — Der Begriff Renonce bezeichnet bei Stich Kartenspielen einen Regelverstoß; z. B. ein Verletzen des Farbzwanges (vgl. Stich (Kartenspiel)), beim Bridge wird der engl. Ausdruck Revoke gebraucht. Gelegentlich wird der Begriff Renonce wird auch… … Deutsch Wikipedia
renonce — (re non s ) s. f. 1° Terme de jeux de cartes. Absence d une couleur. J ai renonce à pique. • Une renonce et un autre roi, BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 33, dans POUGENS. Se faire une renonce, se mettre en état de couper une couleur, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renonce — I. Renonce. s. f. v. Terme qui n est en usage qu au jeu des cartes, & qui se dit de la faute qu on fait en manquant de fournir d une couleur quand on en a. Vous avez renoncé, il faut payer la renonce. II. Renonce. s. f. Terme dont on se sert à… … Dictionnaire de l'Académie française
RENONCE — n. f. T. de jeu de Cartes Action de ne pas fournir de la couleur demandée; état de celui qui ne peut pas fournir d’une couleur. Faire une renonce, Ne pas fournir d’une couleur quand on en a. Se faire une renonce, Se mettre en état de couper une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renonce (Kartenspiel) — Der Begriff Renonce bezeichnet bei Stich Kartenspielen einen Regelverstoß; z. B. ein Verletzen des Farbzwanges (vgl. Stich (Kartenspiel)), beim Bridge wird der engl. Ausdruck Revoke gebraucht. bei den Studentenverbindungen in der ersten Hälfte… … Deutsch Wikipedia