-
61 неприсягающий
2) Makarov: non jurant -
62 отвод присяжного заседателя
1) Law: challenge of a juror2) Business: challenge, challenge of jurorУниверсальный русско-английский словарь > отвод присяжного заседателя
-
63 присяжный
2) Law: assisor, assizer, assizor, excused juror, jurat, jury man, juryman (заседатель), questman, recognitor, venireman3) EBRD: chartered -
64 присяжный запасного состава
Универсальный русско-английский словарь > присяжный запасного состава
-
65 член суда присяжных по делам несовершеннолетних
Law: juvenile juror, teen-age jurorУниверсальный русско-английский словарь > член суда присяжных по делам несовершеннолетних
-
66 Geschworene
Geschworene m(f) RECHT juror, member of the jury • die Geschworenen auswählen RECHT strike a jury (durch Eliminierung)* * *m/f < Recht> juror, member of the jury ■ die Geschworenen auswählen < Recht> durch Eliminierung strike a jury -
67 Schöffe
-
68 Schöffin
-
69 Jurymitglied
n1. panel(l)ist2. JUR. member of the jury, juror* * *1. panel(l)ist -
70 ławnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ławnik
-
71 nævning
-
72 juri üyesi
n. juror, juryman, jurywoman* * *juror -
73 jüri üyesi
n. juror, juryman, jurywoman* * *1. juror 2. juryman -
74 επωμότας
ἐπωμότᾱς, ἐπωμότηςadditional juror: masc acc plἐπωμότᾱς, ἐπωμότηςadditional juror: masc nom sg (epic doric aeolic) -
75 ἐπωμότας
ἐπωμότᾱς, ἐπωμότηςadditional juror: masc acc plἐπωμότᾱς, ἐπωμότηςadditional juror: masc nom sg (epic doric aeolic) -
76 ορκωμότας
ὁρκωμότᾱς, ὁρκωμότηςjuror: masc acc plὁρκωμότᾱς, ὁρκωμότηςjuror: masc nom sg (epic doric aeolic) -
77 ὁρκωμότας
ὁρκωμότᾱς, ὁρκωμότηςjuror: masc acc plὁρκωμότᾱς, ὁρκωμότηςjuror: masc nom sg (epic doric aeolic) -
78 récusation
ʀekyzasjɔ̃nom féminin challenging, challenge* * *ʀekyzasjɔ̃ nf1) DROIT challenging2) [idée, principe] challenging* * *récusation nf challenging, challenge; récusation de juré Jur challenging a juror, objection to a juror; droit de récusation right of challenge.[rekyzasjɔ̃] nom féminin -
79 съдебен
legal; forensic; judicial; judiciary; court (attr.)съдебен процес legal proceedings, lawsuit, case* * *съдѐбен,прил., -на, -но, -ни legal; forensic; judicial; judiciary; court (attr.); по \съдебенен ред through the court; \съдебенен заседател juror, juryman, member of the jury; \съдебенен процес legal proceedings; lawsuit, case; \съдебенен фарс mock trial; \съдебенна зала courtroom; \съдебенна медицина forensic medicine; \съдебенна палата law courts; \съдебенна разправа law-suit; \съдебенни заседатели jury; \съдебенно заседание a sitting of the court; hearing; \съдебенно преследване prosecution; \съдебенно решение a court order; \съдебенно следствие inquest, examination.* * *forensic ; judicial: съдебен-hall - съдебна зала; legal: съдебен proceedings - съдебен процес, съдебен security - съдебна гаранция; juror - съдебен заседател; action - съдебен процес; adjudgement - съдебно решение; an examining judge - съдебен следовател* * *1. legal;forensic;judicial;judiciary;court (attr.) 2. СЪДЕБЕН процес legal proceedings, lawsuit, case 3. завеждам СЪДЕБЕН процес вж. процес -
80 съдебно
преследване prosecutionсъдебно следствие inquest, examinationсъдебни разноски costsсъдебна зала courtroomсъдебна палата law courtsсъдебна сесия a court sessionсъдебно заседание a sitting of the court; hearing(в Англия и пр.) juror, juryman, member of the juryсъдебни заседатели juryсъдебно следовател an examining judge/magistrateсъдебно пристав bailiffсъдебно известие summonsсъдебно решение a court orderсъдебна гаранция legal securityсъдебна грешка a miscarriage of justiceсъдебнофарс a mock trialсъдебна медицина forensic medicine* * *1. (в Англия и пр.) juror, juryman, member of the jury 2. СЪДЕБНО заседател (у нас) assessor 3. СЪДЕБНО пристав bailiff 4. СЪДЕБНО следовател an examining judge/ magistrate 5. СЪДЕБНОфарс a mock trial 6. пo СЪДЕБНО ред through the court 7. преследване prosecution 8. съдебна гаранция legal security 9. съдебна грешка a miscarriage of justice 10. съдебна зала courtroom 11. съдебна медицина forensic medicine 12. съдебна палата law courts 13. съдебна сесия а court session 14. съдебни заседатели jury 15. съдебни разноски costs 16. съдебно заседание a sitting of the court;hearing 17. съдебно известие summons 18. съдебно решение a court order 19. съдебно следствие inquest, examination
См. также в других словарях:
juror — ju·ror / ju̇r ər, ˌȯr/ n: a member of a jury an alternate juror; broadly: an individual who is summoned but not yet selected to serve on a jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
juror — ju‧ror [ˈdʒʊərə ǁ ˈdʒʊrər] noun [countable] LAW a member of a jury: • The jurors failed to agree on a verdict. * * * juror UK US /ˈdʒʊərər/ noun [C] LAW ► someone who is a member of a jury: potential/prospective juror » … Financial and business terms
Juror — Ju ror, n. [F. jureur one who takes oath, L. jurator a swearer, fr. jurare, jurari, to swear. See {Jury}, n.] [1913 Webster] 1. (Law) A member of a jury; a juryman. [1913 Webster] I shall both find your lordship judge and juror. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
juror — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. jurororze; lm M. jurororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} członek jury : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawiedliwy juror. Być powołanym na jurora. Werdykt jurorów. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Juror — (engl., spr. dschū ), Mitglied einer Jury (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juror — (engl., spr. dschurŏr), Mitglied einer Jury … Kleines Konversations-Lexikon
juror — (n.) c.1300 (attested from late 12c. in Anglo Latin), from Anglo Fr. jurour (late 13c.; O.Fr. jureor), from L. iuratorem (nom. iurator) swearer, agent noun from iurare to swear (see JURY (Cf. jury) (n.)) … Etymology dictionary
juror — a member of a jury, is spelt or. The term juryman fast disappearing, and jurywoman is almost extinct except in occasional historical reference. A jurist is an expert in law, and in AmE a lawyer or judge … Modern English usage
juror — ► NOUN 1) a member of a jury. 2) historical a person taking an oath … English terms dictionary
juror — [joor′ər, joor′ôr΄] n. [ME jurour < Anglo Fr < OFr jureor < L jurator, taker of an oath < jurare, to swear: see JURY1] 1. a member of a jury or jury panel 2. a person taking an oath, as of allegiance … English World dictionary
juror — Member of jury. In addition to regular jurors, term includes special and alternate jurors. @ alternate juror Additional juror impanelled in case of sickness or disability of another juror; generally in trials of expectedly long duration.… … Black's law dictionary