Перевод: с польского на русский

jędrny+język

1 jędrny język

со́чный (вырази́тельный) язы́к (произведения, автора)

Słownik polsko-rosyjski > jędrny język
2 jędrny

прил.

• жесткий

• крепкий

• непоколебимый

• решительный

• твердый

• ядреный

* * *
jędrn|y
\jędrnyi упругий; твёрдый;
\jędrnye ciało упругое тело; ● \jędrny język сочный (выразительный) язык (произведения, автора)

* * *

jędrni

упру́гий; твёрдый

jędrne ciało — упру́гое те́ло

- jędrny język

Słownik polsko-rosyjski > jędrny

jędrny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jędrnyni, jędrnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwarty, ścisły, twardy, sprężysty; zdrowo wyglądający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jędrny owoc. Jędrna skóra. Jędrne policzki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jędrny — jędrnyni, jędrnyniejszy «ścisły, twardy, niewiotki; krzepki» Jędrny owoc. Jędrna łodyga. Jędrne ciało. przen. «dosadny, obrazowy» Jędrny język. Jędrny styl … Słownik języka polskiego
dosadny — dosadnyniejszy «dobitny, mocny, wyrazisty; także: jędrny, rubaszny (dziś tylko o języku, wyrażeniach, przekleństwach itp.)» Dosadny język, styl wypowiedzi. Dosadne określenie, przekleństwo, wyrażenie … Słownik języka polskiego
dosadny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dosadnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o języku: rubaszny, mocny, jędrny, daleki od subtelności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosadny styl mówienia, język. Dosadne słowo, wyrażenie, przekleństwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień