-
1 Или что ты об этом думаешь?
Vai mitä sinä ajattelet siitä?Большой русско-финский разговорник > Или что ты об этом думаешь?
-
2 или /в вопросительном предложении/
vaiРусско-финский технический словарь > или /в вопросительном предложении/
-
3 вот как!
vai niin! -
4 или (в вопросительном предложении)
vaiРусско-финский пользовательский словарь > или (в вопросительном предложении)
-
5 Вот как!
-
6 Или тебе слабо?
-
7 или
konj1) tai; ( при вопросе) vaiвстре́тимся в суббо́ту и́ли в воскресе́нье — tapaamme lauantaina tai sunnuntaina
ты зайдёшь сего́дня и́ли за́втра? — tuletko tänään vai huomenna?
и́ли… и́ли… — joko… tai…
2) eliметр, и́ли сто сантиме́тров — metri eli sata senttimetriä
-
8 вот
-
9 Вы хотите место у окна или у прохода?
Haluatteko ikkuna- vai käytäväpaikan?Большой русско-финский разговорник > Вы хотите место у окна или у прохода?
-
10 можно дойти пешком или лучше взять такси?
Onko pitkä matka kävellen, vai pitäisikö minun ottaa taksi?Большой русско-финский разговорник > можно дойти пешком или лучше взять такси?
-
11 пляж галечный или песчаный?
Onko ranta kivi- vai hiekkaranta?Большой русско-финский разговорник > пляж галечный или песчаный?
-
12 это нужно оплачивать здесь или на кассе?
Maksanko sen tässä vai kassalla?Большой русско-финский разговорник > это нужно оплачивать здесь или на кассе?
-
13 это экспресс или электричка?
Onko tämä pika- vai paikallisjuna?Большой русско-финский разговорник > это экспресс или электричка?
-
14 Вам чаю или кофе?
Haluatteko teetä vai kahvia? -
15 Большую или маленькую чашку кофе?
Iso vai pieni kahvi?Большой русско-финский разговорник > Большую или маленькую чашку кофе?
-
16 Кружку или бутылку?
Tuoppi vai pullo? -
17 быль иль небыль
-
18 Жизнь или кошелек!
-
19 За это похвалят или выругают?
Русско-финский новый словарь > За это похвалят или выругают?
-
20 и смех и грех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vai language — Vai language, alternately called Vy or Gallinas, is a Mande language. The majority of its speakers, roughly 105 000, are in Liberia with smaller populations residing in Sierra Leone( [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=vai] ). It is … Wikipedia
Vai (Sprache) — Vai Gesprochen in Liberia, Sierra Leone Sprecher 119.500[1] Linguistische Klassifikation Niger Kongo Mande West Mande Zentral … Deutsch Wikipedia
VAI — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai ein Volk in Afrika, siehe Vai (Volk) die westafrikanische Vai Schrift den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ Kennzeichen der Stadt Vaihingen an der Enz das … Deutsch Wikipedia
Vai — has several possible meanings: * Vai (ethnic group) * Vai (Crete) * Vai language * Vai script * Steve Vai, guitarist * Steve Vai s band Vai see Steve Vai * Vereinigung Alternativer Investments Lobbying in Austria* vai is also an English… … Wikipedia
Vaï (langue) — Vaï Parlée au Libéria, Sierra Leone Région Afrique de l’Ouest Nombre de locuteurs 105 000 Classification par famille … Wikipédia en Français
Vai — bezeichnet: einen Strand in Griechenland, siehe Palmenstrand von Vai eine Ethnie in Afrika, siehe Vai (Ethnie) deren westafrikanische Vai Schrift deren Sprache, siehe Vai (Sprache) den Gitarristen Steve Vai, siehe Steve Vai das ehemalige KFZ… … Deutsch Wikipedia
vai — interj. Cuvânt care exteriorizează sentimente (intense) de: a) durere, suferinţă, deprimare, deznădejde; b) compătimire, milă, regret, necaz, ciudă; c) bucurie, plăcere, admiraţie, entuziasm; d) nerăbdare; e) surpriză. ♦ loc. adj. şi adv.… … Dicționar Român
Vaï (peuple) — Vaï Couple de Vaï en 1906. Populations Population totale 200 000 … Wikipédia en Français
Vai (Ethnie) — Vai Angehörige Die Vai sind eine Ethnie, die in den westafrikanischen Ländern Liberia und Sierra Leone ansässig ist. Ihre Bevölkerungszahl wird auf etwa 200.000 geschätzt. Sie sind für ihr Silbenschriftsystem – die Vai Schrift – bekannt, die in… … Deutsch Wikipedia
Vai lung thlan — (Mizo: lung „Stein“, thlān „Grab“; vai bedeutet „fremd“ oder steht für vai phei, den Namen eines alten Kuki Clans) ist eine Mancala Variante, die zuerst 1912 von Lt. Colonel J. Shakespear in dem Buch The Lushei Kuki Clans beschrieben wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
VAÏ — Établis de part et d’autre de la frontière entre le Liberia et la Sierra Leone, les Vaï, ou Veï, sont organisés en chefferies, mais le pouvoir réel est entre les mains de sociétés secrètes: poro pour les hommes; sande pour les femmes. Au XIXe… … Encyclopédie Universelle