-
21 кистевидный туберкулёзный остит
Русско-французский медицинский словарь > кистевидный туберкулёзный остит
-
22 множественный остит
Русско-французский медицинский словарь > множественный остит
-
23 болезнь Пертеса-Юнглинга
nDictionnaire russe-français universel > болезнь Пертеса-Юнглинга
-
24 болезнь Юнглинга
nmed. maladie de Jungling -
25 кистевидный туберкулёзный остит
Dictionnaire russe-français universel > кистевидный туберкулёзный остит
-
26 синдром Пертеса-Юнглинга
nDictionnaire russe-français universel > синдром Пертеса-Юнглинга
-
27 туберкулёзный кистозный множественный остит
adjmed. maladie de JunglingDictionnaire russe-français universel > туберкулёзный кистозный множественный остит
-
28 Адонис
(из греческой мифологии) Adonis, schöner Jüngling der griechischen Sage, von Aphrodite, der Schönheits- und Liebesgöttin geliebt; wurde auf der Jagd von einem Eber getötet; Aphrodite ließ aus seinem Blut eine Blume sprießen und erwirkte, dass Adonis für einen Teil des Jahres zur Oberwelt zurückkehren durfte. Sein Name gilt als Synonym für einen schönen jungen Mann. -
29 Нарцисс
(из греческой мифологии) Narziss, in der griechischen Sage schöner Jüngling, verschmähte die Liebe der Nymphe Echo; zur Strafe verurteilten ihn die Götter dazu, sich in sein eigenes Spiegelbild zu verlieben. Von unstillbarer Liebe verzehrt, wurde er schließlich in die nach ihm genannte Blume verwandelt. Sein Name ist zur Bezeichnung eines nur an sich denkenden, nur mit sich selbst beschäftigten Menschen geworden. -
30 Одна ласточка весны не делает
(пословица, восходящая к басне Эзопа; басня И. Крылова "Мот и Ласточка" - 1818 г.) Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (ein Sprichwort, das auf eine Fabel Äsops zurückgeht; I. Krylows Fabel "Der Verschwender und die Schwalbe"). In Äsops wie in Krylows Fabel verkauft ein verschwenderischer junger Mann, nachdem er seine Habe bereits bis auf einen Mantel vergeudet hat, auch diesen, sobald er im Frühjahr die erste Schwalbe heimkehren sieht, denn nun werde es ja bald Sommer. Als es dann aber wieder so kalt wird, dass die Schwalbe erfriert, fühlt sich der leichtsinnige Jüngling betrogen und schilt den unschuldigen Vogel. Die Redensart wird zitiert, wenn man auf Grund ungenügender Anzeichen zu einem voreiligen, falschen Schluss kommt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одна ласточка весны не делает
-
31 С милым рай и в шалаше
(Я. Ибрагимов. Русская песня - 1815 г.) Wörtlich: "Mit dem Liebsten fühlt man sich auch in einer Laubhütte wie im Paradies" (Zeile aus dem "Russischen Lied" des heute wenig bekannten Dichters N. Ibragimow, das zu einem Volkslied geworden ist). Vgl. Raum ist in der kleinsten Hütte /Für ein glücklich liebend Paar (F. Schiller. Jüngling am Bache).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С милым рай и в шалаше
-
32 Целомудренный [Прекрасный] Иосиф
(‣ Библия, Бытие, 39, 7-20) Der keusche Joseph (‣ Bibel). Zugrunde liegt die Erzählung von dem jungen Joseph (l. Mose, 39, 7-20), den die Frau Potiphars, eines hohen ägyptischen Würdenträgers, dessen Haus Joseph verwaltete, vergeblich zu verführen suchte. Der Ausdruck wird in der Bedeutung ein keuscher Jüngling gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Целомудренный [Прекрасный] Иосиф
-
33 Юноша бледный со взором горящим
(В. Брюсов. Юному поэту - 1896 г.) Jüngling, du bleicher, mit brennenden Blicken (W. Brjussow. Dem jungen Dichter. Übers. R. Erb). Die Verszeile ( die auch in Brjussows Gedicht eine Anrede ist) wird heute als scherzhafte Anrede bzw. Bezeichnung für einen (enthusiastischen) jungen Mann zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Юноша бледный со взором горящим
-
34 остит
м.генерализованный конденсирующий остит — disseminated condensing osteopathy, osteopoikilosis, osteopathia condensans
- гематогенный оститмножественный кистовидный туберкулоидный остит — osteitis tuberculosa multiplex cystica, Jüngling's disease
- гнойный остит
- гуммозный остит
- деформирующий остит
- казеозный остит
- кистозный остит
- лепроматозный остит
- околощитовидный остит
- оссифицирующий остит
- остит Морозова-Юнглинга
- остит Юнглинга
- острый остит
- паратиреоидный остит
- почечный остит
- рарефицирующий остит
- ревматический остит
- склерозирующий остит
- туберкулёзный остит
- фиброзный генерализованный остит
- фиброзный диссеминированный остит
- фиброзный локальный остит
- фиброзный многоочаговый остит
- фиброзный ограниченный остит
- фиброзный остит
- фунгозный остит
- хронический остит
- центральный остит -
35 юнец
-
36 юноша
мJúnge m; Jüngling m (поэт.) -
37 молодец2
m (29; 'ца) Folkl. Held, tapferer Jüngling -
38 юнец
m (29; ца) Jüngling -
39 юноша
m (33; шей) Jüngling, junger Mann -
40 болезнь Пертеса-Юнглинга
( множественный кистозный остит) Perthes-Jüngling-KrankheitРуccко-немецкий медицинский малый словарь > болезнь Пертеса-Юнглинга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jüngling — am Meeresufer, Gemälde von Hippolyte Flandrin, 1837 … Deutsch Wikipedia
Jüngling — Sm erw. obs. (9. Jh.), mhd. jungelinc, ahd. jungiling, jungelinc, as. jungling Stammwort. Aus g. * jungilinga m. Jüngling , auch in anord. ynglingr, ae. geongling, afr. jungeling. Demgegenüber gt. juggalauþs (zu gt. laudi f. Gestalt ). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jüngling — Jüngling, 1) s.u. Jugend; 2) im Wappen jedes unbärtige Mannsbild; sie werden gestümmelt, d.h. ohne Arme, bes. auf dem Helm zum Träger der Schildfiguren gebraucht; 3) (Jünglingsblume), ist Elichrysum arenarium … Pierer's Universal-Lexikon
Jüngling — Jüngling, s. Alter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jüngling — Jüngling, s. Mensch … Herders Conversations-Lexikon
Jüngling — Jüngling,der:⇨Bursche(1) JünglingHalbwüchsiger,Bursche,Heranwachsender,Jugendlicher,Teen,Teenager,jungerMann,Junge,Twen,Knabe;ugs.:Spund … Das Wörterbuch der Synonyme
Jüngling — ↑Adonis, 2Hyazinth … Das große Fremdwörterbuch
Jüngling — 1. Einem Jüngling ist nichts schädlicher denn die nacht, ein fraw vnd der wein. – Albr. von Eyba, Schimpffliche Comedien. 2. Wenn ein Jüngling Käse isst, so schneidet er die Rinde ganz weg; wenn aber ein Mann, der Kinder hat, Käse isst, so bläst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jüngling — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… … Das Herkunftswörterbuch
Jüngling — der Jüngling, e (Aufbaustufe) geh.: junger Mann, der noch nicht erwachsen ist Beispiel: Er ist ein wohlgeratener und intelligenter Jüngling … Extremes Deutsch
Jüngling — Adoleszent; Teenager; Jugendlicher; Pubertierender; junger Mensch; Backfisch (umgangssprachlich); Halbstarker; Bursche; Junge; Lauser ( … Universal-Lexikon