Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

jñe

  • 1 jne.

    abbr
    et ainsi de suite
    Syn etc., et cetera
    et cetera
    Syn etc., et ainsi de suite
    etc.
    Syn et ainsi de suite, et cetera
    xxx
    etc.
    Syn etc., et ainsi de suite, et cetera

    Suomi-ranska sanakirja > jne.

  • 2 hiota

    verb subjekti: ihminen tai jokin ruumiin osa
    suer
    verb subjekti: ihminen tai jokin ruumiin osa hikoaa jne., hikosi jne.
    Expl secréter de la transpiration (sueur), liquide produit par des glandes qui (dans des conditions spéciales: forte chaleur, stress etc.) reste sur la peau au lieu de s'évaporer
    Syn suer, transpirer
    Ex1 Il était tout en sueur à cause du trac.
    Ex2 L'émotion était à son comble: tout son corps était en sueur, il avait des palpitations et il avait du mal à respirer.

    Suomi-ranska sanakirja > hiota

  • 3 huoltaa

    verb
    garder
    s'occuper de
    soigner
    entretenir
    réparer
    raccommoder
    ravitailler
    verb jotakin lt/ll-vaihtelu: huollan, huoltaa jne.
    entretenir qqch participe passé: entretenu
    Expl maintenir en bon état de fonctionnement (par ex. une machine, un moteur etc.)
    Ex1 Si on ne les entretient pas, les machines s'usent.
    xxx
    maintenir
    approvisionner

    Suomi-ranska sanakirja > huoltaa

  • 4 näyttää

    verb
    exprimer
    faire valoir
    dévoiler
    donner à entendre
    rendre intelligible
    sembler
    influer
    montrer
    indiquer
    démontrer
    établir
    faire voir
    prouver
    ressembler
    verb jokin
    présenter
    verb jotakin
    présenter
    montrer
    indiquer
    verb miten jotakin tehdään jne.
    montrer
    faire mine de faire qqch
    Expl sembler/donner l'impression d'être sur le point de faire qqch mais faire finalement qqch d'autre
    Ex1 La jeune femme fit mine de quitter la pièce, mais brusquement elle retourna et se mit à crier hystériquement.

    Suomi-ranska sanakirja > näyttää

  • 5 olla

    verb
    être
    Expl copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)
    Syn copule dans les phrases existentielles (sorte de signe d'égalité entre le mot sujet et l'attribut)
    Ex1 Paul est un nom d'homme.
    Ex2 Un chien est un animal.
    être
    Syn se trouver, être situé
    Ex1 Paris est en France.
    Ex2 Le livre est sur l'étagère.
    se trouver
    Syn être, être situé
    Ex2 Mon passeport se trouve dans le tiroir du bas de mon bureau.
    être situé
    Ex1 L'hôtel est situé dans un quartier pittoresque de la vieille ville.
    avoir
    Expl Auxiliaire pour la conjugaison des temps composés.
    Ex1 Le Cameroun a gagné la Coupe d'Afrique.
    Ex2 Il n'aurait pas dû faire ça.
    porter
    Expl avoir (un titre, un nom, etc)
    Ex1 Elle porte un nom charmant à consonance slave.
    Ex2 Ce roman porte un titre très suggestif que son contenu ne corrobore qu'à moitié.
    faire sens (sujet: chose)
    Ex1 Les consignes du chef en matière de nettoyage des locaux sont bien intentionnées, mais ne font pas sens.
    être bien fondé de + inf.
    Syn avoir raison de, être une bonne idée de (construction impersonnelle), être raisonnable de (construction impersonnelle), être bien inspiré de, avoir intérêt à
    Ex1 Vous seriez bien fondé de mettre de l'argent de côté tous les mois; on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
    verb jollakulla; vaatteista jne.
    porter
    Expl avoir (des vêtements, une bague, etc) sur soi
    Ex1 Elle porte une robe super-moulante qui attire tous les regards sur elle.
    Ex2 Depuis leur dernière dispute, Paul ne porte plus sa bague de marié.
    avoir
    Expl posséder, disposer de
    Ex1 Elle a une belle maison.
    Ex2 Il a beaucoup d'argent.
    avoir
    Expl Présenter une caractéristique (par ex. physique).
    Ex1 Il a les yeux bleus.
    avoir
    Expl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.
    Ex1 J\'ai une faim de loup.
    Ex2 J\'ai mal à la tête.
    verb jossakin; ihmisistä ja asioista
    se trouver sujet animé
    Ex1 Notre envoyé spécial se trouve en ce moment-même dans le cortège qui défile entre la place de la Bastille et la place de la République. Paul, pourriez-vous nous décrire un peu l'atmosphère de ce défilé du Premier Mai?
    se trouver impersonnel
    Expl cf. structure: il se trouve = il y a, il existe
    Ex1 Il se trouvera toujours des gens assez naïfs pour croire à des solutions simplistes à la "y a qu'à".
    verb tilassa/tilanteessa
    se trouver
    Expl dans un état/une situation etc.
    Syn être, traverser, connaître
    Ex1 Notre pays se trouve actuellement dans une situation difficile mais nous disposons de nombreux atouts qui nous permettront d'aller de l'avant et de surmonter ces problèmes.

    Suomi-ranska sanakirja > olla

  • 6 ottaa pois

    Expl sortir, faire sortir un objet/une personne d'un endroit
    Ex1 Le vieillard retira son dentier du verre d'eau où il l'avait laissé à tremper pendant sa sieste.
    Expl par ex. d'un établissement scolaire
    Ex1 Ils ont retiré leur enfant de l'établissement.
    prendre qqch à qqn
    Syn enlever (qqch à qqn), subtiliser (qqch à qqn)
    Ex1 Il réussit à prendre la balle à son adversaire sans le faucher.
    débarrasser qqn de qqch
    Expl d'un manteau, etc.
    verb jotakin (vaatteista jne.)
    retirer qqch
    Ex1 Retire tes chaussures et mets des pantoufles, je viens de laver le sol!
    enlever qqch
    Ex1 Il faisait tellement chaud que j'ai enlevé mon pull.
    ôter qqch
    Ex1 Ôte tes chaussures et mets des pantoufles, je viens de laver le sol!
    retirer qqch à qqn
    Expl priver une personne de qqch (par ex. un droit)
    Syn enlever (qqch à qqn), priver (qqn de qqch)
    Ex1 On lui a retiré son droit de visite en attendant une décision du tribunal sur les allégations d'inceste formulées à son encontre par la mère de l'enfant.
    enlever qqch à qqn
    Expl au sens abstrait: par ex. priver qqn d'un droit
    Syn retirer (qqch à qqn), priver (qqn de qqch)
    Ex1 On lui a enlevé le droit de voir son enfant à cause de son comportement violent.
    priver qqch à qqn
    Expl enlever qqch à qqn (par ex. un droit)
    Ex1 On l'a privé du droit de voter.
    Expl faire en sorte d'éloigner qqch de l'endroit où se trouve l'objet etc. en question
    Ex1 Enlève ton coude de la table, dit la maman à son enfant.
    Ex2 Enlève ton cartable, tu bloques le passage!

    Suomi-ranska sanakirja > ottaa pois

  • 7 ottaa valtaansa

    verb joku; tunteista jne.
    s'emparer de qqn; (une passion, une maladie)
    Ex1 Une passion fougueuse s'est emparée de lui.

    Suomi-ranska sanakirja > ottaa valtaansa

  • 8 riisua

    verb jotakin (vaatteista jne.)
    enlever qqch
    Ex1 Il faisait tellement chaud que j'ai enlevé mon pull.
    retirer qqch
    Ex1 Retire tes chaussures et mets des pantoufles, je viens de laver le sol!
    xxx
    déshabiller
    ôter

    Suomi-ranska sanakirja > riisua

  • 9 vahingoittaa

    verb
    ruiner
    endommager
    blesser
    froisser
    endommager
    verb jotakin
    endommager
    abîmer
    blesser
    verb terveyttä jne.
    endommager

    Suomi-ranska sanakirja > vahingoittaa

См. также в других словарях:

  • JNE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. JNE est un sigle pouvant signifier : Journalistes écrivains pour la nature et l écologie (1969), une association pionnière de l écologie politique en …   Wikipédia en Français

  • JNE — Jump If Not Equal (Computing » Assembly) …   Abbreviations dictionary

  • JNE — abbr. Journal of Nursing Education …   Dictionary of abbreviations

  • JNE — comp. abbr. Jump Not Equal …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • National Jury of Elections — JNE logo with its motto: Garantía de la voluntad popular (Guarantee of the people s will). The National Jury of Elections (Jurado Nacional de Elecciones, JNE) of Peru is an autonomous constitutional organism, headquartered in Lima. Its goal is to …   Wikipedia

  • List of games featuring Sonic the Hedgehog — The following is a list of games featuring Sega s mascot Sonic the Hedgehog and related characters.Key* J = Japan * N = North America * E = PAL (Europe, Asia, Australia, Brazil) Official games involving Sonic and/or related characters = For the… …   Wikipedia

  • Jurado Nacional de Elecciones (Perú) — Jurado Nacional de Elecciones Sede del JNE Información Acrónimo JNE Tipo Organismo constitu …   Wikipedia Español

  • Journal of Negro Education — The Journal of Negro Education (JNE) is a refereed scholarly periodical founded at Howard University in 1932 to fill the need for a scholarly journal that would identify and define the problems that characterized the education of Black people in… …   Wikipedia

  • Journalistes-ecrivains pour la nature et l'ecologie — Journalistes écrivains pour la nature et l écologie L association des Journalistes écrivains pour la nature et l écologie (ou JNE) (créée en 1969) est une association pionnière de l écologie politique en France. Elle a contribué à sensibiliser l… …   Wikipédia en Français

  • Journalistes-Écrivains Pour La Nature Et L'écologie — L association des Journalistes écrivains pour la nature et l écologie (ou JNE) (créée en 1969) est une association pionnière de l écologie politique en France. Elle a contribué à sensibiliser l opinion publique française aux questions… …   Wikipédia en Français

  • Journalistes-écrivains pour la nature et l'écologie — L association des Journalistes écrivains pour la nature et l écologie (ou JNE) (créée en 1969) est une association pionnière de l écologie en France. Elle contribue à sensibiliser l opinion publique aux questions environnementales. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»