-
1 järn
[jä:r_n]subst.железоläkemedel som innehåller järn jfr "järn" 1————————[jä:r_n]subst.железоett hårt metalliskt grundämne som bl a används till stål (även om föremål av järn)ha många järn i elden (hålla igång flera saker samtidigt)--работать на нескольких фронтах (заниматься одновременно несколькими делами)————————[jä:r_n]subst.глоток спиртного -
2 järn
järn (s.)ferro -
3 JÁRN
* * *n.1) iron (hagr á j.); bera j., to carry hot iron (as an ordeal);2) in pl. irons, fetters (setja e-n í j., sitja íjárnum); iron hinges (lék þar grind ájárnum); horse-shoes.* * *n., in older spelling earn, Thorodd; járn is a contracted form; the older poët. form is ísarn, which occurs only five times in old poetry, Eb. 26 new Ed. (in a verse of A. D. 981); ísarn gullu, Hornklofi: ísarn-leikr, m. iron play, Haustl.: ísarn-meiðr, m. a blacksmith, Eg. (in a verse); Edda (Gl.) distinguishes between ísarn and járn. The contracted form jarn or earn however occurs even in the oldest poems, (járnviðr, Vsp.), and is dissyllabic in such verses as gunnþings earn-hringar (a verse of the beginning of the 11th century), Skálda (in a verse); but monosyllabic in járn, rhyming with orna, Fms. vii. 35 (in a verse); féksk arnar matr jörnum, Skálda: [Goth. eisarn; A. S. îsen; Engl. iron, still often pronounced iern; O. H. G. îsen; Hel. îsarn; mod. Germ. eisen; Dan. jern; Swed. järn]:—iron; þú ritaðir earn þar sem ek munda járn ríta, Skálda 164; hagr maðr á tré ok járn, Eg. 4; ór járni, of iron, Nj. 272, passim.2. in the phrase, bera járn (as an ordeal), to bear iron; sitja til járns, etc., Fms. ix. 280; for references see bera A. III. 1, p. 58.II. in plur. irons, fetters; setja í járn, Fms. ii. 143, xi. 246, 285; sitja í járnum, 287, passim: iron spikes, þar vóru járn á trjám fyrir, vii. 266: iron chains, irons, hann hafði járnum komit fyrir Stokksund, Hkr. ii. 5; iron hinges, lék þar grind á járnum, Fms. v. 331: horse-shoes, either járn or hesta-járn, (mod.): arms, weapons, Edda (Gl.) passim: also in sing., Nj. 193.III. in pr. names, Járn-gerðr, Landn., and Eld-járn, id.COMPDS: járnafar, járnagangr, járnalauss, járnastaðr, járnslitr.B. In endless COMPDS: járnauga, járnband, Járnbarði, járnbenda, járnborg, járnbrandr, járnbroddr, járnbundinn, járnburðr, járnbútr, járndragi, járndrepsleggja, járnfaldinn, járnfestr, járnfjöturr, járnfleinn, járngaddr, járngerð, járnglófi, Járnglumra, járngóðr, járngrár, járngreipr, járngrind, járngörð, járngörðarmaðr, járnhanki, járnhattr, Járnhauss, járnhespa, járnhlekkr, járnhlið, járnhosa, járnhólkr, járnhringr, Járnhryggr, járnhurð, járnhvalr, járnkambr, járnkarl, járnkertistika, járnketill, járnkló, járnklukka, járnklæddr, járnkola, járnkrókr, járnkylfa, járnlampr, járnleikr, járnligr, járnlitr, járnloka, járnlurkr, járnlykkja, járnmeiss, járnmél, járnmikill, járnmilti, járnmunnr, járnnagli, járnnef, járnnökkvi, járnofinn, járnport, járnrekendr, járnrending, járnrendr, járnsaumr, járnsax, Járnsaxa, járnserkr, járnsía, Járnsíða, járnskip, Járnskjöldr, járnskór, járaslá, járnsleggja, járnsleginn, járnsmiðr, járnsmíð, járnsmíði, járnspjót, járnspöng, járnstafr, járnstika, járnstóll, járnstólpi, járnstúka, járnstöng, járnsúla, járnsvipa, járnteinn, járntíund, járnvafinn, járnvarðr, járnvápn, járnviðjar, Járnviðr, Járnviðjur, járnvölr, járnæðr, járnör. -
4 järn
substantiv1. jern (Ferrum, Fe)Järn är ett silvervitt, vanligt förekommande metalliskt grundämne som bl.a. kan användas till verktyg och vapen
Jern er et sølvhvidt, almindeligt forekommende metallisk grundstof som bl.a. kan bruges til værktøj og våben2. jern, grundstof som i meget lille mængde er livsnødvendigt for mennesker, dyr og planter3. bruges i udtryk som angiver styrke eller lignende (hverdagssprog/slang)4. dram, snapsSammensatte udtryk:gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejernSærlige udtryk:Anstrenge sig, arbejde hårdtKøre hurtigt, skynde sigSmede, mens jernet er varmt -
5 járn
[jau(r)d̥n̥]n járns, járn1) железо2) pl оковы, цепи3) pl петли ( дверные)4) pl подковы◊þetta er beggja handa járn ≅ это палка о двух концах
standa á járnum — а) быть подкованным ( зимой); б) быть точным ( о весе), уравновешивать; в) разделиться пополам ( о голосах при голосовании)
-
6 járn
n. -a- (уст. поэт. ísarn)1) железоór járni — из железа, железный
bera járn — нести железо (вид «божьего суда», когда испытуемый должен был нести голыми руками раскалённое железо)
2) pl. оковы, кандалы, цепи3) pl. железные петли ( дверные)4) pl. подковы, = hestajárn* * *с. ср. р. - a- железо← *ēRarna; г. eisarn, д-а. īsern, īren (а. iron), д-в-н. īsa(r)n (н. Eisen), ш. järn, д. jærn, нор. jern; тж. ísarn; кельт. заим. -
7 järn
substantiv1. jernStigbøjel af jern fra jernalderen fundet i U. (U., svensk landskab)
2. jern (medicin, piller, behandling m.m.)Har du järnbrist, får du ta tabletter eller dricka rödvin!
Hvis du lider af jernmangel, så må du spise jern eller drikke rødvin!
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)gångjärn; knogjärn; strykjärn
hængsel; knojern; strygejern
Anstrenge sig, arbejde hårdt
Køre hurtigt, skynde sig
Smede, mens jernet er varmt
-
8 järn
ironarmeringsjärn; reinforcing bar, reinforcement barbandjärn; band iron, strap iron, strip ironbulbjärn; bulb ironfyrkantjärn; square irongjutjärn; cast iron, grey irongråjärn; grey cast ironhandelsjärn; ordinary steelkamjärn; reinforcement barkiseljärn; silicon ironkompoundjärn; compound ironluppjärn; ball ironmanganjärn; ferro manganese, manganese ironnickeljärn; ferronickelplattjärn; flat barraffinerat järn; refined pigskarvjärn; fish ironsegjärn; nodular ironsmidesjärn; forge iron, wrought ironspegeljärn; steel pig, specular iron ore, specular pig ironstångjärn; bar irontackjärn; pig irontelluriskt järn; native irontitanjärn; ilmenitetvåvärt järn; ferrous ironvälljärn; wrought iron -
9 järn
-
10 jarn
iron -
11 járnþak
-
12 járn-góðr
adj. of good iron, Fas. ii. 466. -
13 Járn-síða
u, f. Ironside, nickname of a mythical warrior king, Ragn. S.; cp. the A. S. king Edmund Ironside: name of an Icel. code of laws (1271–1280), prob. from being cased in iron, Ann. Resen. 1271. -
14 Járn-viðr
m. the Iron Wood, a mythical wood with iron leaves (Vsp. 32), peopled by ogresses, called -
15 járn-æðr
f. iron vein, ore, 544. 39. -
16 járn-ör
f. an iron shaft, N. G. L. i. 102: also = herör, q. v. (sub herr B, at end). -
17 járn·góðr
adj. -
18 Járn·síða
f.1) железный бок (прозвище мифического конунга Бьёрна, сына Рагнара Кожаные Штаны)2) «Железный бок» (сборник древнеисландских законов, 1271–1280, созданный по образцу норвежского права и непопулярный в Исландии; назван так, вероятно, из-за железного переплёта) -
19 járn-
-
20 járn
n (-s, -)železo
См. также в других словарях:
järn — s ( et, järn) … Clue 9 Svensk Ordbok
Skåneland — This region should not be confused with Skånland in Norway. Skåneland, or Skånelandskapen, (Scanian Provinces in English) are Swedish denominations based on the Latin name Terra Scaniae ( Scania Land ), used for the historical Danish land in… … Wikipedia
Eisen — Sn std. (8. Jh.), mhd. īsen, ahd. īsan, īser, älter īsarn, as. īsarn Wanderwort. Aus g. * īsarna n. Eisen , auch in gt. eisarn, anord. járn (neben älterem ísarn), ae. īse(r)n, īren, afr. īsern, mit unregelmäßiger lautlicher Vereinfachung von rn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arthur Evans — Infobox Scientist name = Arthur Evans box width = image width =150px caption =Bronze statue of Sir Arthur Evans at Palace of Knossos birth date = July 8 1851 birth place = Nash Mills death date = July 11 1941 death place = Boars Hill residence =… … Wikipedia
Boars Hill — is located in the civil parish of Sunningwell, south of Oxford, in the English county of Oxfordshire (formerly Berkshire).The hill used to be almost bare and had fine views northwards to the city of Oxford, southwards to the Downs and westwards… … Wikipedia
Berserker — Skulptur Berserker auf dem Marktplatz in Darmstadt Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch kämpfender Mensch bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf… … Deutsch Wikipedia
Bärsärk — Als Berserker wird in mittelalterlichen skandinavischen Quellen ein im Rausch Kämpfender bezeichnet, der keine Schmerzen oder Wunden mehr wahrnimmt. Über diese Art von Kämpfern, die auf der Seite verschiedener germanischer Stämme kämpften,… … Deutsch Wikipedia
Скания — Территория Скании, вкл. о. Борнхольм У этого термина существуют и другие значения, см. Скания (значения). Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат … Википедия
List of The Saga of Darren Shan characters — Main article: The Saga of Darren Shan Note: In the first book, Cirque Du Freak/Cirque Du Freak: A Living Nightmare, Darren says he used no real names in the books. These are just the names used. Contents 1 Vampires 1.1 Darren Shan … Wikipedia
ерандак — ярындак передняя и задняя дуга кузова телеги; вид дрожек , также ерандака ж. – то же, терск. (РФВ 44, 91). Темное слово. Отсюда заимств. калм. jarn̥dɔg кузов телеги (Рамстедт, KWb. 216) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Svenska Akademiens Ordlista — Svenska Akademiens Ordlista, or SAOL for short, is a dictionary published every few years by the Swedish Academy. It is a single volume that is considered the final arbiter of Swedish spelling. Traditionally it carries the motto of the Swedish… … Wikipedia