Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

järjestää

  • 61 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) järjestää

    English-Finnish dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 62 form

    • olomuoto
    printing (graphic) industry
    • painokehilö
    • ryhmittää
    • järjestyä
    • järjestäytyä
    • järjestää
    • vartalo
    • asu
    • terveys
    printing (graphic) industry
    • kehilö
    • kantamuoto
    • kaavailla
    • kaavake
    • kaava
    technology
    • kaavain
    • hahmo
    • hahmottua
    • muodostaa
    • muotoseikka
    • muoto
    • muotoutuma
    • muotoilla
    • muodollisuus
    • muokata
    • muovautua
    • muotoilu
    • muotti
    • muodostella
    • muovata
    • muodostua
    • penkki
    • perustaa
    • mallikuvio
    • malli
    • menetelmä
    • suunnitella
    • tapa
    • ääriviiva
    • kunto
    • kuva
    • luotta
    • lomake(tekniikka)
    • lomake
    • luokka
    technology
    • lomake (tek.)
    * * *
    I 1. fo:m noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) hahmo, muoto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tyyppi
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) lomake
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) tapa
    5) (a school class: He is in the sixth form.) luokka
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.)
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.)
    - be in good form
    - in the form of
    II fo:m noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) penkki

    English-Finnish dictionary > form

  • 63 get

    • panna
    • saada kiinni
    • saada
    • saapua
    • saada haltuun
    • tulla joksikin
    • tulla
    agriculture
    • niittää
    • hyötyä
    • järjestää
    • joutua
    • hommata
    • hoksata
    • ehtiä
    • ansaita
    • värvätä
    • voittaa
    • päästä
    • tienata
    • hankkia
    • hakea
    • muodostua
    finance, business, economy
    • periä
    • saattaa
    • saavuttaa
    • sairastua
    • löytää
    • ymmärtää
    • lukea
    * * *
    ɡet
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa
    5) (to become: You're getting old.) tulla
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella
    7) (to arrive: When did they get home?) saapua
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Finnish dictionary > get

  • 64 group

    • osasto
    • panna järjestykseen
    • ryhmitellä
    • rykelmä
    • ryhmittyä
    • ryhmä
    • ryhmittää
    • ryhmäkunta
    • ryhmittymä
    • jaotella
    • joukko
    • joukkio
    • järjestyä
    • järjestää
    • erä
    • seurue
    • sikermä
    • asetella
    • asettua
    • yhdelmä
    • yhde
    • karsinoida
    • kasaantuma
    • kerho
    • keskittyä
    • kerääntyä
    • liuta
    • parvi
    • yhtymä
    • lajitella
    • laatu
    • lauma
    electricity
    • piiri
    finance, business, economy
    • konsortio
    finance, business, economy
    • konserni
    • luokitella
    • luokittaa
    • luokittua
    * * *
    ɡru:p 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) ryhmä
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) yhtye
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) ryhmittyä

    English-Finnish dictionary > group

  • 65 lay on

    • sivellä
    * * *
    (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) järjestää

    English-Finnish dictionary > lay on

  • 66 line up

    • asettua riviin
    • asettaa riviin
    • latoa
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) muodostaa jono, asettaa riviin
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) järjestää

    English-Finnish dictionary > line up

  • 67 mount

    • pahvialusta
    • pahvikehys
    • nostaa
    • objektiivilasi
    • nousta
    • istuttaa
    • hela
    • varustaa ratsuilla
    • sila
    • asettaa näyttämölle
    • asettaa
    • asentaa
    • alusta
    • aluslasi
    • upottaa
    • vuori
    • preparoida
    • pystyttää
    • ratsuhevonen
    • ratsu
    • teline
    • kehys
    • kehystää
    • kiinnittää alustalle
    • kiivetä
    • kiivetä vuorelle
    • kiipeillä
    • kohota
    • liimasin
    • kukkula
    • koota
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) nousta
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kohota
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) kehystää
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asettaa
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) järjestää
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ratsu
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) alusta
    - Mountie

    English-Finnish dictionary > mount

  • 68 obtain

    • olla käytössä
    • omistaa
    • saada
    • toimittaa
    agriculture
    • niittää
    • järjestää
    • hommata
    • ammentaa
    • ansaita
    • vallalla
    • välittää
    • voimassa
    • kerätä
    • hankkia
    • saavuttaa
    • löytää
    * * *
    əb'tein
    (to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) saada

    English-Finnish dictionary > obtain

  • 69 parade

    • näytellä
    • herrastella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • paraati
    • paraatikenttä
    • marssia
    • marssittaa paraatissa
    • ylvästellä
    • kulkue
    • kukkoilla
    • kävellä edestakaisin
    • kävelypaikka
    • koreilla
    • koreilu
    • komeilu
    • komeilla
    * * *
    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla

    English-Finnish dictionary > parade

  • 70 place

    • oppilaspaikka
    • palveluspaikka
    • paikkakunta
    • panna
    • paikka
    • toimi
    • järjestää
    • hoitopaikka
    • aukio
    • asuinpaikka
    • sija (paikka)
    • sijainti
    • sijoittaa
    • sija
    • sijoittua
    • seutu
    • asettaa (sijoittaa)
    • alue
    • asettaa
    • asettaa paikoilleen
    • asettaa paikalleen
    • asettaa esille
    • asemoida
    • asema
    • tila
    • tienoo
    • kohta
    • liittää
    • sovittaa
    • talo
    • kämppä
    • laittaa
    • pitopaikka
    • piste
    • koti
    * * *
    pleis 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) paikka
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) paikka
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) paikka
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) paikka
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sija, paikka
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) asema
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) kohta
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) tehtävä
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) paikka
    10) (house; home: Come over to my place.) koti, luona
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) katu
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) desimaali
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) asettaa
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) sijoittaa oikeaan kontekstiin
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Finnish dictionary > place

  • 71 put right

    • ohjata oikeaan
    • oikoa
    • oikaista
    • panna kuntoon
    • järjestää
    • asettaa kohdalleen
    • korjata
    * * *
    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) korjata
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) korjata
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) panna oikeaan aikaan
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) oikaista
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) parantaa

    English-Finnish dictionary > put right

  • 72 raise

    • palkankorotus
    • paisuttaa
    • nousta
    • nousu
    • nostaa (korottaa)
    • nostattaa
    • nosto
    • nostaa
    • järjestää
    • herättää
    • viljellä
    • esittää
    • aiheuttaa
    • värvätä
    • pystyttää
    • rakentaa
    • kasvattaa
    • kantaa
    • kohottaa
    • kohotuttaa
    • kohota
    • lisätä
    • kallistaa
    • hankkia
    • pestata
    • synnyttää
    • suurentaa
    • ylentää
    • korotus
    • korottaa
    • loihtia esiin
    * * *
    reiz 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) nostaa
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) kohottaa
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) kasvattaa
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) kasvattaa
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) esittää
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) kerätä
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) saada aikaan
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) nostattaa
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) pystyttää
    10) (to give (a shout etc).) nostaa
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) saada yhteys
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) palkankorotus
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Finnish dictionary > raise

  • 73 range

    • rivi
    • toimintasäde
    • toiminta-alue
    • tilavuus
    • jatkua
    • jono
    • hella
    • etäisyys
    • ala
    • ampumarata
    • ampumaetäisyys
    mathematics
    • arvojoukko
    • asettaa riviin
    • ampumamatka
    • asetella
    • alue
    • vaeltaa
    • ulottua
    • ulottuma
    • ulottuvuus
    • vaihdella
    • vaikutusalue
    • vaihteluväli
    • valikoima
    • vaihteluala
    • vaihteluraja
    • väli
    • purjehtia
    • kantokyky
    • kantama
    • kantoinen
    • kantavuus
    • kantomatka
    • keittiöliesi
    • ketju
    • levinneisyysalue
    • liesi
    mathematics
    • funktion arvojoukko
    • harhailla
    • samoilla
    • sarja
    • sovittaa
    • tarpoa
    • kulkea
    • lajitelma
    physics
    • laajuus
    electricity
    • piiri
    • luodinkantama
    • luokittaa
    * * *
    rein‹ 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) valikoima
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) kantomatka
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) luokka, skaala
    4) (a row or series: a mountain range.) jono
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) laidunmaa
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) ampumarata
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) liesi
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) järjestää riviin
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) vaihdella
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ulottua

    English-Finnish dictionary > range

  • 74 rank

    • olla arvoltaan jokin
    • pahanhajuinen
    • rivi
    • härski
    • ilkeä
    • inhottava
    • jono
    • järjestää riviin
    • vehmas
    • virka-arvo
    • virka-asteikko
    • eltaantunut
    • etusija
    • sijaluku
    • aatelisarvo
    • arvoasema
    • aste
    • asettaa sijalle
    • arvoaste
    • arvo
    • törkeä
    • rehevä
    • kansanluokka
    • sääty
    • ylenpalttinen
    • kuulua
    • pirssi
    • luokka
    • lukea
    • luokitella
    • luokittaa
    * * *
    I 1. ræŋk noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rivi
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) arvo
    3) (a social class: the lower social ranks.) luokka
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.)
    II ræŋk adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) täysi
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) pistävänhajuinen

    English-Finnish dictionary > rank

  • 75 regiment

    military
    • rykmentti
    • järjestää rykmentiksi
    • valta
    • hallitus
    • määrätä rykmenttiin
    • muodostaa rykmentti
    • sotilaallinen kuri
    • pitää kovassa kurissa
    • komento
    * * *
    1. 're‹imənt noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) rykmentti
    2. -ment verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) pitää kurissa
    - regimental

    English-Finnish dictionary > regiment

  • 76 regulate

    • ohjata
    • rukata
    • järjestää
    • järjestellä
    • säännöttää
    • säännellä
    • säännöstellä
    • säädellä
    • säätää
    * * *
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) säännöstellä
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) säätää

    English-Finnish dictionary > regulate

  • 77 reorganise

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) järjestää uudelleen
    - reorganisation

    English-Finnish dictionary > reorganise

  • 78 reorganize

    • uudistaa
    • tervehdyttää
    finance, business, economy
    • saneerata yritys
    • saneerata
    * * *
    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) järjestää uudelleen
    - reorganisation

    English-Finnish dictionary > reorganize

  • 79 settle

    • painua
    • tilittää
    • neuvotella
    • järjestää
    • asuttaa
    • asua
    • sijoittaa
    • sijoittua
    • asetella
    • asettaa asumaan
    • asettua asumaan
    • asettua aloilleen
    • asettaa
    • asettua
    • vakiintua
    • vakiinnuttaa
    • vakaannuttaa
    • puusohva
    • päättää
    • ratkaista
    • rauhoittaa
    • tehdä sovinto
    • kansoittaa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • määrätä
    • penkki
    • selvitä
    • saostua
    • selvittää
    • maksaa
    • sovitella
    • sopia
    • sovittaa
    • suorittaa
    • säädellä
    • säätää
    • kuitata
    • laantua
    • laskeutua
    * * *
    'setl
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) asettaa
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) laskeutua
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) rauhoittaa
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) asettua asumaan
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) päättää, sopia
    6) (to pay (a bill).) maksaa
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Finnish dictionary > settle

  • 80 size

    • numero
    • järjestää koon mukaan
    • dimensio
    technology
    • teho
    • koko
    • koko (vaatetus)
    • kokoinen
    • liisteröidä
    • liisteri
    • liimavesi
    • kalibroida
    • mitta
    technology
    • mitoittaa
    • suuruus
    • lajitella
    • laajuus
    • kokonumero
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) koko
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) koko
    - size up

    English-Finnish dictionary > size

См. также в других словарях:

  • järjestää — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • diilaa — järjestää   …   Suomen slangisanakirjaa

  • ordnaa — järjestää   …   Suomen slangisanakirjaa

  • asetella — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • jaottaa — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • järjestellä — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luokittaa — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panna järjestykseen — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ryhmittää — • järjestää, jäsentää, jakaa, jaotella, kategorioida, klassifioida, lajitella, luokitella, panna järjestykseen, ryhmitellä, ryhmittää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hoitaa — järjestää / saattaa järjestykseen Mä hoidin sen kundin, se ei enää kiusaa sua …   Suomen slangisanakirjaa

  • junailee — järjestää valmiiksi / järjestellä No, Rami junailee sen nii, ettet sä jää siitä bosee …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»