-
1 jämställdhet
[²j'em:steldhe:t]subst.равноправиеdet att ha samma rättigheter, jämlikhet -
2 jämställdhet
substantiv1. ligestillingLigestillingsministeren er ansvarlig for ligestilling (i samfundet i al almindelighed) -
3 jämställdhet
substantiv1. ligestillingLigestillingsministeren er ansvarlig for ligestilling (i samfundet i al almindelighed)
-
4 jämställdhet
tasa-arvoisuussamanvertaisuustasa-arvotasavertaisuussamanarvoisuustasayhtäläisyysyhdenvertaisuusyhdenmukaisuusfin., bus., econ. pariteettitasapuolinen kohtelu -
5 feminism
[femin'is:m]subst.феминизмrörelse som kämpar för jämställdhet mellan könen, kvinnosaksrörelse -
6 förkämpe
[²f'ö:rcem:pe]subst.поборникen förkämpe för jämställdhet mellan könen--поборник равноправия между мужчинами и женщинами -
7 jämlikhet
[²j'em:li:khe:t]subst.равенствоdet att vara jämlika, jämställdhetfrihet, jämlikhet, broderskap--свобода, равенство, братство————————равенство, равноправие -
8 Jämställdhetsombudsmannen (JämO)
[²j'em:steldhe:tsombu:dsman:en ²j'em:o:]namnуполномоченный по вопросам равноправия -
9 kvinnosakskvinna
kvinnosaks+kvinna[²kv'in:osa:kskvin:a]subst.феминистка -
10 princip
[prins'i:p]subst.принципrådande skolpolitiska principer--действующие политические принципы в области школьного образования————————принцип -
11 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
12 imam
substantiv1. imam, åndelig leder inden for islamUndervisningsministeren (for universiteter/højskoler) foreslår, at imamerne skal lære mere om ligestilling
2. imam, person der leder fællesbønnen (islam) -
13 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
14 imam
substantiv1. imam, åndelig leder inden for islamUndervisningsministeren (for universiteter/højskoler) foreslår, at imamerne skal lære mere om ligestilling2. imam, person der leder fællesbønnen (islam) -
15 inrymma
verbum1. give plads til noget/rumme inden for sine grænserA. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen2. rumme, indeholde (i overført betydn.) -
16 likhetstecken
substantiv1. lighedstegn, matematisk tegn (=) der udtrykker at to størrelser har samme værdi (matematik, algebra, geometri)2. to forskellige ting/sager/forhold m.m. der er identiske/to sider af samme sag eller lign. -
17 understryka
uregelmæssigt verbum1. strege under, understrege2. betone, markere at noget er vigtigtNy rapport från Arbetsmiljöverket understryker vikten av kvinnors jämställdhet på arbetet
Ny rapport fra Arbejdsmiljøstyrelsen understreger betydningen af kvinders ligestilling på arbejdet
См. также в других словарях:
jämställdhet — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
