-
1 sen jälkeen
• after that -
2 from this time on
• jälkeen -
3 вдогонку
jälkeen -
4 позади /вслед, вдогонку/
jälkeenРусско-финский технический словарь > позади /вслед, вдогонку/
-
5 после
jälkeen -
6 pärast-
jälkeen- -
7 затем
jälkeen -
8 спустя
jälkeen -
9 subsequent to
• jälkeen* * *(after: The child became ill subsequent to receiving an injection against measles.) jälkeen -
10 järel-
jälkeenjälki- -
11 järgne
jälkeenjälki- -
12 pärast
jälkeentakiavuoksitähden -
13 бере
jälkeen; jos kerran, kun kerran -
14 after
• jäljestä• jäljelle• jälkeen• jäljessä• jälkeenpäin• jäljellä• sitten kun• päästä• mukaan• myöhempi• perään• perästäpäin• perästä• perässä• peränpuoleinen• perässä (jäljessä)• sen jälkeen kun• seuraava• taakse• takana• kuluttua* * *1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen3) (behind: Shut the door after you!) perässä4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun- afterthought
- afterwards
- after all
- be after -
15 since
• saakka• jostakin asti• jostakin alkaen• jälkeen• asti• siitä asti kun• siitä lähtien• sittemmin• sitten• sillä• siksi• sitten kun• alkaen• sen jälkeen kun• sen jälkeen• kun• koska (sillä)• koska• lähtien* * *1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siitä lähtien kun2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) sen jälkeen kun3) (because: Since you are going, I will go too.) koska2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) siitä lähtien2) (at a later time: We have since become friends.) sen jälkeen3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lähtien2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sitten3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) jälkeen -
16 behind
• pakarat• jäljelle• jälkeen• jäljessä• jäljestä• myöhässä• perään• perästä• perukka• perässä• taakse• takapuoli• takamus• takana• takainen* * *1. preposition1) (at or towards the back of: behind the door.) takana2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) jälkeen(sä)3) (in support: We're right behind him on this point.) takana2. adverb1) (at the back: following behind.) takana2) ((also behindhand -hænd) not up to date: behind with his work.) jäljessä3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) jälkeen, perässä3. noun(the buttocks: a smack on the behind.) takamus -
17 после
-
18 fall behind
• jättäytyä• jäädä jälkeen* * *1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) jäädä jälkeen2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) myöhästyä -
19 posthumous
• isän kuoleman jälkeen syntynyt• jälkeenjäänyt• jälkisyntyinen• postuumi• kuolemanjälkeinen* * *'postjuməs1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) kuoleman jälkeinen2) ((of a child) born after its father has died.) isän kuoleman jälkeen syntynyt• -
20 relapse
medicine, veterinary• oireiden lieveneminen• oireiden lieveneminen• toisinto• uusinta• uusiutuminen• relapsimedicine, veterinary• relapsi• taudin uusintamedicine, veterinary• taudin uusiutuminen näennäisen paranemisen jälkeen• taudin uusiutuminen näennäisen paranemisen jälkeenmedicine, veterinary• taudin uusinta• sortua jälleen• langeta* * *rə'læps 1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) sortua/sairastua uudelleen2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) uudelleen sairastuminen
См. также в других словарях:
tämän jälkeen — • sitten, seuraavaksi … Suomi sanakirja synonyymejä
Kari Tapio — 2009 Kari Tapio (* 22. November 1945 in Suonenjoki; † 7. Dezember 2010 in Espoo;[1] bürgerlicher Name Kari Tapani Jalkanen) war ein finnischer Schlagersänger und üb … Deutsch Wikipedia
Common Era — BCE redirects here. For other uses, see BCE (disambiguation). Era Vulgaris redirects here. For the Queens of the Stone Age album, see Era Vulgaris (album). Common Era (sometimes Current Era[1] or Christian Era[2]), abbreviated as CE, is an… … Wikipedia
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
Kari Tapio — (born Kari Tapani Jalkanen, November 22 1945 in Suonenjoki, Finland) is a Finnish schlager singer. He has been one of the most popular singers in Finland for decades.In the 1960s Tapio performed in his current home city Pieksämäki with the local… … Wikipedia
Kalle Päätalo — Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (11 de noviembre de 1919 20 de noviembre de 2000) fue un novelista finlandés, el más popular del siglo XX. La casa de Kallioniemi fue el hogar de Kalle Päätalo durante su infancia. Fue construida por su padre. Päätalo … Wikipedia Español
Кари Тапио — фин. Kari Tapio … Википедия
Matti Pellonpää — Born 28 March 1951(1951 03 28) Helsinki, Finland Died 13 July 1995(1995 07 13) (aged 44) Vaasa, Finland Matti Pellonpää (28 March 1951 in Helsinki – 13 July 1995 in Vaasa) w … Wikipedia
Kalle Päätalo — Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (November 11, 1919 November 20, 2000) was a Finnish novelist, the most popular Finnish writer in the 20th century.Päätalo was born in Taivalkoski, Province of Oulu, into poor circumstances. His father, a lumberjack,… … Wikipedia
Sir Elwoodin hiljaiset värit — is a Finnish rock band, hailing from the Helsinki suburb of Kannelmäki.The band formed in 1988 when Juha Lehti and Juha Saaresaho got acquainted while working at the Myyrmäki Youth Centre. Including Pete Loikala, they recorded their first demo… … Wikipedia
Jarkko Laine — (17 March 1947 – 19 August, 2006) was a Finnish poet and a writer of prose and plays. He also translated American literature to Finnish.Jarkko Laine was born in Turku, Finland. He became known from the 1960s underground movement, deriving… … Wikipedia
