-
1 jährlich
-
2 годовой
jährlich, Jahres-* * *годово́й jährlich, Jahres-;годовы́е Jahreszins m* * *годов|о́й<-а́я, -о́е>прил jährlich, Jahres-годова́я за́работная пла́та [ или годово́й окла́д] Jahresgehalt ntгодова́я при́быль Jahresgewinn mгодово́е о́бщее собра́ние (акционе́ров) Jahreshauptversammlung fгодово́й бала́нс Jahresabschluss mгодово́й дохо́д Jahreseinkommen ntгодово́й за́работок Jahresverdienst mгодово́й оборо́т Jahresumsatz m* * *adj1) gener. jährlich, einjährig2) law. Jahres- (íàïð. -budget) -
3 ежегодный
jährlich, alljährlich; Jahres-* * *ежего́дный jährlich, alljährlich; Jahres-* * *ежего́дн|ый<-ая, -ое>прил jährlich, Jahres-ежего́дный о́тпуск Jahresurlaub mежего́дный дохо́д Jahreseinkommen ntежего́дный оборо́т Jahresumsatz mежего́дный отчёт Jahresbericht mежего́дная амортиза́ция jährliche Abschreibung fежего́дное о́бщее собра́ние Jahreshauptversammlung f* * *adj1) gener. alljährig, jährlich2) law. Jahres- (íàïð. -beitrag), jedes Jahr3) pompous. alljährlich -
4 ежегодный
jährlich; alljährlich; Jahres-; -
5 годовой
jährlich, Jáhres- (опр. сл.)годово́й дохо́д — Jáhreseinkommen n
годово́й отчёт — Jáhresbericht m
годово́й компле́кт (журнала, газеты) — Jáhrgang m (умл.)
-
6 однолетний
jährlich; annuell; einjährigРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > однолетний
-
7 годовой
jährlich, Jahres- -
8 ежегодный
jährlich, alljährlich; Jahres- -
9 годичный
einjährig; ganzjährig; jährlich, alljährlich, Jahres-* * *годи́чный einjährig; ganzjährig; jährlich, alljährlich, Jahres-* * *годи́чн|ый<-ая, -ое>прил Jahres-годи́чный о́тпуск Jahresurlaub mгоди́чное собра́ние Jahresversammlung f* * *adj1) gener. alljährig, alljährlich, annuell, einjährig, einjährig (о сроке), jährlich2) obs. jährig -
10 из расчёта … % годовых
gerechnet von … % jährlich… % jährlich gerechnetРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > из расчёта … % годовых
-
11 два раза в год
numgener. zweimal jährlich -
12 ежегодная проверка
-
13 ежегодно
-
14 ежегодно, на год
advabbr. p.a. (= per anno/jährlich) -
15 ежегодный контроль
adjgener. die jährlich e Überprüfung -
16 из расчёта % годовых
part.f.trade. (...)... % jährlich gerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > из расчёта % годовых
-
17 из расчёта на год
-
18 иметь за год шесть смен
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь за год шесть смен
-
19 итог по текущим счетам подводится ежегодно
Универсальный русско-немецкий словарь > итог по текущим счетам подводится ежегодно
-
20 повторяться каждый год
vgener. sich jährlich wiederholenУниверсальный русско-немецкий словарь > повторяться каждый год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jährlich — Jährlich, adj. et adv. 1) Was alle Jahre Ein Mahl ist oder geschiehet. Jährlich bezahlen, alle Jahre Ein Mahl. Die Bäume müssen jährlich beschnitten werden. Jährlich zur Ader lassen. Ein jährliches Fest, ein jährlicher Gedächtnißtag. 2) Was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jährlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heute besitzt der National Trust 263 Häuser, Schlösser, historische Bauernhöfe und sogar Fabriken und Lagerhallen, die von fast 13 Millionen Leuten jährlich besucht werden … Deutsch Wörterbuch
jährlich — Adj. (Mittelstufe) in jedem Jahr, sich jedes Jahr wiederholend Beispiele: Die jährliche Durchschnittstemperatur in unserem Land beträgt 7 Grad. Wir bearbeiten circa 2000 Anträge jährlich … Extremes Deutsch
jährlich — ↑pro anno … Das große Fremdwörterbuch
jährlich — annual; per annum (fachsprachlich); pro Jahr; jedes Jahr; alljährlich * * * jähr|lich [ jɛ:ɐ̯lɪç] <Adj.>: in jedem Jahr geschehend, erfolgend, fällig: jährliche Rentenanpassung; der jährliche Ertrag; die Bezahlung erfolgt jährlich. * * *… … Universal-Lexikon
jährlich — alle Jahre wieder, alljährlich, in jedem Jahr, Jahr für Jahr, jedes Jahr, regelmäßig; (veraltet): annuell. * * * jährlich:1.〈sichjedesJahrwiederholend〉alljährlich·jedesJahr·Jahrfür/umJahr·vonJahrzuJahr·alleJahre[wieder]·jahraus,jahrein;auch⇨immer(… … Das Wörterbuch der Synonyme
jährlich — jä̲hr·lich Adj; nur attr od adv; in jedem Jahr, jedes Jahr (wieder) stattfindend, fällig o.Ä.: ein jährliches Einkommen von 50000 Mark haben; Die Weltmeisterschaften finden jährlich statt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jährlich — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
...jährlich — jähr|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 nach einer bestimmten Anzahl von Jahren regelmäßig wiederkehrend ● in zweijährlichem Wechsel; die Festspiele finden vierjährlich statt … Universal-Lexikon
-jährlich — jähr|lich: in Zusb., z. B. halbjährlich. * * * jähr|lich: in Zus., z. B. halbjährlich (jedes halbe Jahr wiederkehrend, stattfindend) … Universal-Lexikon
-jährlich — jähr·lich im Adj, begrenzt produktiv; in Abständen, die jeweils die genannte Zahl von Jahren bzw. den genannten Teil eines Jahres dauern; vierteljährlich, halbjährlich, zweijährlich, dreijährlich usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache