-
1 jäädä
verbresterne pas disparaitrene pas partir -
2 jäädä auton alle
verbse faire écraser par une voiture -
3 jäädä eloon
verbsurvivre àsurvivre -
4 jäädä jäljelle
verbrester -
5 jäädä jonkun hoidettavaksi
-
6 jäädä jonkun tehtäväksi
-
7 jäädä kesken
verbs'interromprefinir -
8 jäädä kiinni
verbse ressaisirse prendrese bloquerse prendre dansse faire attraperse faire prendre -
9 jäädä luokalle
verbredoubler -
10 jäädä mieleen
-
11 jäädä notkumaan
verbrester traîner -
12 jäädä paikalleen
verbs'arrêter -
13 jäädä pois
verb (kulkuvälineestä)descendre (d'un véhicule)Expl quitter un véhicule (par ex. un bus à l'arrêt désiré)Ex1 Pour la gare, descendez à la suivante! -
14 jäädä puuttumaan
verb (jokin jostakin)faire défautExpl manquer, ne pas être présent (du tout ou en quantité suffisante)Ex1 L'humour fait cruellement défaut dans ce roman dont l'auteur se prend assurément trop au sérieux. -
15 jäädä roikkumaan
verbtraîner -
16 jäädä tuonnemmaksi
verbêtre en retard -
17 jäädä väliin
verb joltakulta jotakinrater qqchExpl arriver trop tard/être empêché de venir et manquer de ce fait la totalité ou une partie de qqch (film, cours etc.)Ex1 Il a raté la conférence à cause d'une mauvaise grippe qui l'a empêché de faire le déplacement.Ex2 J'ai raté le début du film car j'ai mis une éternité à garer ma voiture.
См. также в других словарях:
jäädä notkumaan — • jäädä roikkumaan … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä roikkumaan — • jäädä notkumaan … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä kesken — • keskeytyä, jääda kesken, katketa, lakata, loppua, pysähtyä, päättyä, seisahtua, tauota … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä kiinni — • tarttua, takertua • juuttua, iskostua, juurtua, jäädä kiinni, kiinnittyä, liimautua, piintyä, takertua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä
jäädä paikalleen — • pysähdyttää, jäädä paikalleen, pysähtyä, pysäyttää, seisahtua, seisauttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
kärtsää\ palaa\ /\ jäädä\ kiinni\ /\ kärytä — Hei, noi papruthan kärtsää viel … … Suomen slangisanakirjaa
ryyppy\ päälle,\ jäädä — kykenemätön lopettaa jatkuvaa alkoholinjuontia Sirkalla on taas jääny ryyppy päälle … Suomen slangisanakirjaa
tarrautua — • jäädä kiinni, tarttua • jäädä kiinni, tarttua, takertua … Suomi sanakirja synonyymejä
boseen — (jäädä) kiinni Skoudet ajo pitskulle ja Jaska jäi boseen rysän päältä … Suomen slangisanakirjaa
hamnaa\ 2 — jäädä johonkin / asettua … Suomen slangisanakirjaa
hyytyy\ 2 — jäädä jälkeen / voimien ehtyminen … Suomen slangisanakirjaa
