Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

j'entends!+xx

  • 1 entendre

    [ɑ̃tɑ̃dʀ]
    Verbe transitif ouvir
    entendre dire que ouvir dizer que
    entendre parler de ouvir falar de
    Verbe pronominal entender-se
    s'entendre bien avec quelqu’un entender-se bem com alguém
    * * *
    I.
    entendre ɑ̃tɑ̃dʀ]
    verbo
    1 ( escutar) ouvir
    entendre dire
    ouvir dizer
    2 ( compreender) entender
    perceber
    ne rien y entendre
    não perceber nada do assunto
    é evidente
    II.
    1 (ruído) ouvir-se
    on ne s'entend plus ici!
    que barulheira!; já ninguém se ouve!
    tu n'entends pas ce que tu racontes!
    não sabes o que estás a dizer!
    2 ( compreender-se) entender-se
    selon le contexte, cela s'entend différemment
    de acordo com o contexto, isso tem diferentes significados
    3 ( simpatizar) dar-se bem
    entender-se
    s'entendre avec quelqu'un
    dar-se bem com alguém
    4 ( concordar) entender-se
    chegar a acordo
    ils se sont entendus sur plusieurs points
    chegaram a acordo sobre vários pontos
    5 ( ser entendido) ser-se conhecedor; perceber (en, de)
    s'y entendre en cuisine
    perceber de cozinha

    Dicionário Francês-Português > entendre

  • 2 le

    le, la
    [la]
    (pluriel: les)
    Article défini
    1. (gén) o(a)
    le lac o lago
    la fenêtre a janela
    l'homme o homem
    les livres os livros
    les roses as rosas
    j'adore le thé adoro chá
    se laver les mains lavar as mãos
    elle a les yeux bleus ela tem olhos azuis
    brosse-toi les cheveux penteie o cabelo
    j'ai levé les yeux levantei os olhos
    le matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados
    (moment précis) de manhã/no sábado
    Bruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 1994
    les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quilo
    c'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite
    6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 euros
    Pronom
    1. (représente une personne, une chose, un animal)
    regarde-le/la olhe para ele/ela
    laissez-les nous deixem-nos conosco
    2. (reprend un mot, une phrase)
    si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!
    je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso
    * * *
    l|e, -a lə, la]
    artigo definido
    1 (determinação) o, a m., f.
    la jeune fille d'à côté
    a menina do lado
    le livre que je viens d'acheter
    o livro que acabei de comprar
    les enfants son en retard
    as crianças estão atrasadas
    2 (no tempo) o, a m., f.
    il ne travaille pas le lundi
    ele não trabalha à segunda-feira
    il travaille le matin
    ele trabalha de manhã
    il va arriver le 5
    ele vai chegar no dia 5
    venez le prochain dimanche
    venham no próximo domingo
    vers les cinq heures
    pelas cinco horas
    3 (distribuição) o, a m., f.
    10 euros le kilo
    10 euros o quilo
    80 km à l'heure
    80 km à hora
    une fois l'an
    uma vez por ano; uma vez ao ano
    4 (fracção) o, a m., f.
    le tiers
    o terço
    pronome pessoal
    o, a m., f.
    je le connais
    eu conheço-o
    je l'aime
    amo-a; amo-o
    je ne les connais pas
    não os conheço; não as conheço
    tu l'entends?
    estás a ouvi-lo?
    ⓘ Usa-se l' antes de vogal ou h mudo: l'ami o amigo, l'herbe a erva.

    Dicionário Francês-Português > le

См. также в других словарях:

  • Entends-tu le monde? — Infobox Single Name=Entends tu le monde? Caption=Digital single artwork Artist=Tina Arena Album=7 vies B side= Ailleurs Released=Start date|2007|11|15 Format=Paid download, CD single Recorded=2007 Genre=Pop Language=French Length=3:58… …   Wikipedia

  • entends — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. entendre …   French Morphology and Phonetics

  • Ma blonde, entends-tu dans la ville ? — Ma blonde, entends tu dans la ville ? est un film français réalisé par René Gilson, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompense …   Wikipédia en Français

  • Frère... Entends-tu ?... — Sur les autres projets Wikimedia : « Lire le texte », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Frère... Entends tu?... est une chanson anonyme écrite au cours de la Révolution française. Interprète Francesca Solleville dans l… …   Wikipédia en Français

  • J'entends — ● J entends je veux dire : Il n y avait personne, j entends personne de ma connaissance …   Encyclopédie Universelle

  • J'entends bien — ● J entends bien j ai bien compris …   Encyclopédie Universelle

  • Je m'entends — ● Je m entends je sais exactement ce que je veux dire même si je le formule d une manière imprécise …   Encyclopédie Universelle

  • Ma blonde, entends-tu dans la ville… —    Chronique de René Gilson, avec Francine Carpon, Jacques Zanetti, Josette Hemsen, Elisabeth Chailloux.   Pays: France   Date de sortie: 1980   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30   Prix: Prix Jean Vigo (1980)    Résumé    L amour d une ouvrière …   Dictionnaire mondial des Films

  • entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… …   Encyclopédie Universelle

  • entendre — (an tan dr ), j entends, tu entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent ; j entendais ; j entendis ; j entendrai ; j en tendrais ; entends ; que j entende ; que j entendisse ; entendant ; entendu. 1°   V. n. Étymologiquement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Liste des titres musicaux numéro un en France en 1962 — Cette page liste les singles et albums classés numéro un des ventes de disques en France par le Syndicat national de l édition phonographique pour l année 1962. Sommaire 1 Numéros un par semaine 1.1 Classement des Singles 2 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»