-
1 J'en suis sûr.
J'en suis sûr.Vím to určitě. -
2 Je suis sûr de mon fait.
Je suis sûr de mon fait.Jsem si své věci jist. -
3 Je suis sur le point de finir de lire ce livre.
Je suis sur le point de finir de lire ce livre.Dočítám tu knihu.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de finir de lire ce livre.
-
4 Je suis sur le point de partir.
Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de partir.
-
5 Je suis sur le point de sortir en ville.
Je suis sur le point de sortir en ville.Právě se chystám vyjít do města.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sur le point de sortir en ville.
-
6 Je suis sur mon départ.
-
7 Je suis sûr qu'il machine quelque fourberie.
Je suis sûr qu'il machine quelque fourberie.Jsem si jistý, že strojí nějaké šibalství.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sûr qu'il machine quelque fourberie.
-
8 Je suis sûr qu'il ourdit de nouvelles machinations.
Je suis sûr qu'il ourdit de nouvelles machinations.Jsem jist, že osnuje nové pikle.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sûr qu'il ourdit de nouvelles machinations.
-
9 Je suis sûr qu'il saura se tirer d'affaire.
Je suis sûr qu'il saura se tirer d'affaire.Jsem jist, že si pomůže z nesnáze.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sûr qu'il saura se tirer d'affaire.
-
10 Je suis sûr qu'il s'en tirera.
Je suis sûr qu'il s'en tirera.Jsem jist, že se z toho vymotá.Dictionnaire français-tchèque > Je suis sûr qu'il s'en tirera.
-
11 La tête me tourne quand je suis sur un manège de chevaux de bois.
La tête me tourne quand je suis sur un manège de chevaux de bois.Na kolotoči se mi točí hlava.Dictionnaire français-tchèque > La tête me tourne quand je suis sur un manège de chevaux de bois.
-
12 Sur ce point, je suis d'un avis différent.
Sur ce point, je suis d'un avis différent.V tom bodě se můj názor odchyluje (liší).Dictionnaire français-tchèque > Sur ce point, je suis d'un avis différent.
-
13 Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.
Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.V této otázce s vámi nesouhlasím.Dictionnaire français-tchèque > Sur cette question je ne suis pas d'accord avec vous.
-
14 Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.
Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.V té otázce se s ním rozcházím.Dictionnaire français-tchèque > Sur cette question, je suis en désaccord avec lui.
-
15 En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.
En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.Při čtení jsem narazil na slova, kterých jsem ještě neznal.Dictionnaire français-tchèque > En lisant, je suis tombé sur des mots que je ne connaissais pas encore.
-
16 J'ai trébuché sur une pierre et je suis tombé.
J'ai trébuché sur une pierre et je suis tombé.Klopýtl jsem o kámen a upadl jsem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai trébuché sur une pierre et je suis tombé.
-
17 Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
Je me suis dressé sur la pointe des pieds.Vyvstal (vystoupil) jsem na špičku nohou.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
-
18 Je me suis étendu sur un canapé.
Je me suis étendu sur un canapé.Natáhl jsem se na pohovku.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis étendu sur un canapé.
-
19 Je me suis lancé sur la neige.
Je me suis lancé sur la neige.Rozjel jsem se po sněhu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis lancé sur la neige.
-
20 Je me suis mépris sur ses paroles.
Je me suis mépris sur ses paroles.Falešně jsem si vyložil jeho slova.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis mépris sur ses paroles.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sûr — sûr, ûre (sur, su r ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l usage s était introduit de prononcer sur) adj. 1° Qui compte fermement sur. • Revenez tout couvert du sang de l infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon coeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÛR — ÛRE. adj. Certain, indubitable, vrai. C est une chose sûre. Cela est sûr. Rien n est si sûr. Rien n est plus sûr. Cela est il bien sûr ? C est une chose moralement sûre. Je regarde cela comme sûr. Je vous donne cela pour sûr. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÛR, ÛRE — adj. Qui est certain, indubitable, vrai. C’est une chose sûre. Cela est sûr. Rien n’est si sûr. Rien n’est plus sûr. Cela est il bien sûr? Cela est d’un effet sûr. Je regarde cela comme sûr. Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il fit cette démarche.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
sur- — ♦ Élément, du lat. super (d ab. sour , sor , puis sur , par attract. de sus), employé au sens spatial ou temporel de « au dessus » (surmonter, surlendemain) ou pour marquer l excès (surabonder, surchauffer; surenchère, surproduction; suraigu,… … Encyclopédie Universelle
Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j'ai pleuré — Auteur Paulo Coelho Genre Roman Version originale Titre original Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei Langue originale Portugais Pays d origine … Wikipédia en Français
Sur les falaises de marbre — (Auf den Marmorklippen) est un roman d Ernst Jünger écrit et publié en 1939, que beaucoup de critiques considèrent comme son chef d œuvre[1]. Il s agit d un récit allégorique, ou encore un « récit légendaire »[2], dénonçant la… … Wikipédia en Français
Sur la route de Memphis — est le dix septième album studio d Eddy Mitchell sorti en 1976. Sommaire 1 Historique 2 Réception 3 Titres 4 Références … Wikipédia en Français
Sur la route de memphis — est un album studio d Eddy Mitchell sorti en 1976. Titres Sirop rock and roll Je fais mon western Comment finir la semaine Le maitre du monde Je suis parti de rien Hey ! Miss Ann La fille du motel J aime... j aime pas Sur la route de Memphis … Wikipédia en Français