-
1 responsabilité
responsabilitézodpovědnost fodpovědnost f -
2 responsabilité écrasante
responsabilité écrasantenesmírně velká zodpovědnost -
3 assumer toute responsabilité
assumer toute responsabilitépřevzít veškerou odpovědnostDictionnaire français-tchèque > assumer toute responsabilité
-
4 Cela ne dégage pas votre responsabilité.
Cela ne dégage pas votre responsabilité.To vás nezprošťuje odpovědnosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne dégage pas votre responsabilité.
-
5 C'est lui qui porte la responsabilité.
C'est lui qui porte la responsabilité.Odpovědnost nese on (on je odpověden).Dictionnaire français-tchèque > C'est lui qui porte la responsabilité.
-
6 décliner toute responsabilité
décliner toute responsabilitéodmítnout jakoukoli odpovědnostDictionnaire français-tchèque > décliner toute responsabilité
-
7 Il a l'habitude de rejeter la responsabilité sur les autres.
Il a l'habitude de rejeter la responsabilité sur les autres.Má ve zvyku svalovat odpovědnost na druhé.Dictionnaire français-tchèque > Il a l'habitude de rejeter la responsabilité sur les autres.
-
8 J'assume toute la responsabilité.
J'assume toute la responsabilité.Beru všechnu odpovědnost na sebe.Dictionnaire français-tchèque > J'assume toute la responsabilité.
-
9 Je ne peux pas dégager votre responsabilité.
Je ne peux pas dégager votre responsabilité.Nemohu vás zbavit odpovědnosti.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas dégager votre responsabilité.
-
10 Je ne pourrais pas en assumer la responsabilité.
Je ne pourrais pas en assumer la responsabilité.To bych nemohl zodpovědět,Dictionnaire français-tchèque > Je ne pourrais pas en assumer la responsabilité.
-
11 Je ne puis en assumer la responsabilité.
Je ne puis en assumer la responsabilité.Nemohu za to převzít odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis en assumer la responsabilité.
-
12 Je ne veux pas en avoir la responsabilité.
Je ne veux pas en avoir la responsabilité.Nechci za to nést odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas en avoir la responsabilité.
-
13 Je ne veux pas en endosser la responsabilité.
Je ne veux pas en endosser la responsabilité.Nechci za to převzít odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas en endosser la responsabilité.
-
14 Je ne veux pas en prendre la responsabilité.
Je ne veux pas en prendre la responsabilité.Nechci za to převzít odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas en prendre la responsabilité.
-
15 J'en prends l'entière responsabilité.
J'en prends l'entière responsabilité.Vezmu to všechno na sebe.Dictionnaire français-tchèque > J'en prends l'entière responsabilité.
-
16 Je prends toute la responsabilité sur moi.
Je prends toute la responsabilité sur moi.Beru všechnu odpovědnost na sebe.Dictionnaire français-tchèque > Je prends toute la responsabilité sur moi.
-
17 Nous déclinons toute responsabilité.
Nous déclinons toute responsabilité.Odmítáme jakoukoliv odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Nous déclinons toute responsabilité.
-
18 Nous n'assumons aucune responsabilité.
Nous n'assumons aucune responsabilité.Nepřejímáme žádnou odpovědnost.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'assumons aucune responsabilité.
-
19 On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.Zodpovědnost za neštěstí připsali řidiči vlaku.Dictionnaire français-tchèque > On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
-
20 revendiquer une responsabilité
revendiquer une responsabilitébrát na sebe odpovědnostDictionnaire français-tchèque > revendiquer une responsabilité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RESPONSABILITÉ — La notion de responsabilité prend place à la double jonction de l’éthique et du métaphysique, d’une part, de l’éthique et de l’anthropologique, de l’autre. En proclamant la responsabilité du sujet nouménal sans autre preuve que la douteuse… … Encyclopédie Universelle
Responsabilite administrative — Responsabilité de l administration française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité administrative — Responsabilité de l administration française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Responsabilité de la puissance publique — Responsabilité de l administration française Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Responsabilité pénal en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale (France) — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en droit français — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale en france — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
RESPONSABILITÉ CIVILE — Couramment définie comme l’institution par laquelle une personne est tenue de réparer un dommage causé à autrui, et distinguée de la responsabilité pénale, elle même traditionnellement conçue comme l’imposition d’un châtiment à qui a commis… … Encyclopédie Universelle
Responsabilité sans faute — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français