Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

j'en+ai+appris

  • 1 apprendre

    vt.
    1. bilmoq, bilib olmoq; xabardor bo‘lmoq; apprendre une nouvelle par la radio yangilikni radiodan, radio orqali bilmoq
    2. o‘rganmoq, o‘qimoq; apprendre l'allemand nemis tilini o‘rganmoq; apprendre sa leçon darsini o‘qimoq; apprendre un texte par coeur matnni yod olmoq; il a appris le métier hunar o‘rganmoq
    3. bildirmoq, xabar bermoq, darak bermoq; les journaux nous apprennent les nouvelles gazetalar bizga yangiliklarni bildiradi, biz yangiliklarni gazetalardan bilamiz
    4. o‘rgatmoq, o‘qitmoq, ta'lim bermoq; apprendre l'ouzbek à qqn. birovga o‘zbek tilini o‘rgatmoq; apprendre à lire à qqn. birovga o‘qishni o‘rgatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprendre

  • 2 canal

    nm.
    1. kanal
    2. bo‘g‘oz; le canal de Mozambique Mozambik bo‘g‘ozi
    3. nov, quvur (gaz, suv)
    4. kovak, bo‘shliq; le canal biliaire o‘ t kovagi, bo‘shlig‘i
    5. televizor kanali
    6. vositachi, o‘rtada turuvchi; j'ai appris cela par le canal d'un ami men buni do‘stim orqali bilib oldim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > canal

  • 3 par

    I prép.
    1. bo‘ylab, orqali, -dan (o‘rin); regarder par la fenêtre derazadan qaramoq; il est passé par la fenêtre u deraza orqali o‘ tdi, derazadan o‘tdi; voyager par le monde, de par le monde dunyo bo‘ylab sayohat qilmoq; -ga, -da; être assis par la terre yerda o‘ tirmoq; voitures qui se heurtent par l'avant oldi bilan, orqali urilgan avtomobillar; par en bas tagi bilan, orqali; par ici, par là bu yerdan, u yerdan; loc. par-ci, par-là u yer-bu yerda; il m'agace avec ses “cher monsieur” par-ci, “cher monsieur” par-là u o‘zining u yerda ham, bu yerda ham “muhtaram janob”i bilan mening jonimga tegib ketdi
    2. davomida, paytida; par une belle matinée go‘zal tong paytida
    3. plusieurs fois par jour kuniga bir necha bor; marcher deux par deux ikkita-ikkita bo‘lib yurmoq
    3. tufayli, orqali, tomonidan; il a été gêné par les arbres uni daraxtlar to‘sib qolgan edi; j'ai appris la nouvelle par mes voisins men bu yangilikni qo‘shnilarim orqali bildim; l'exploitation de l'homme par l'homme insonni inson tomonidan ekspluatatsiya qilish
    4. obtenir qqch. par la force biror narsaga kuch orqali erishmoq; répondre par oui ou non ha yoki yo‘q orqali javob bermoq; envoyer une lettre par la poste xatni pochta orqali jo‘natmoq; elle est venu par avion u samolyotda keldi; il a fini par rire u oxiri kuldi; nettoyage par le vide changyutqich bilan uy yig‘ishtirish; loc. par exemple masalan; par conséquent shunday qilib; par suit sababli, tufayli, natijasida; oqibatida, orqasida; par ailleurs bundan tashqari; par contre ammo, lekin, biroq
    5. de par nomi bilan; de par le roi, de par la loi qirol, qonun nomi bilan
    II adv. par trop ortiqcha, juda, o‘ ta; il est par trop égoïste u o‘ ta shaxsiyatparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > par

  • 4 rumeur

    nf.
    1. shovqin, guvullagan ovoz, g‘ovur-g‘uvur; la rumeur de la ville shaharning guvillashi; des rumeurs s'élevaient dans le public odamlar orasida g‘ovur-g‘uvur boshlandi
    2. ovoza, duv-duv gap; mish-mish; ce n'est encore qu'une vague rumeur bu oddiy bir mish-mish xalos; je l'ai appris par la rumeur publique, par la rumeur men buni odamlarning mishmishlaridan bildim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rumeur

См. также в других словарях:

  • appris — ⇒APPRIS, ISE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de apprendre. II. Adjectif A. Retenu par la mémoire, acquis par l éducation du comportement. 1. [En parlant d une matière, d une leçon] Une leçon bien apprise : • 1. Ces nouveaux animateurs …   Encyclopédie Universelle

  • appris — appris, se (a pri, pri z ), part. passé du verbe apprendre. 1°   Qu on a étudié et retenu. Leçon apprise par coeur. 2°   Dont on est informé. Nouvelle apprise. 3°   Instruit. •   À toi, qui dès jeunesse, appris en son école, RÉGNIER Sat. VI.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • appris'er — appriz er or appris er noun (Scots law) A creditor for whom property is apprized • • • Main Entry: ↑apprize …   Useful english dictionary

  • appris — Informed; learned …   Ballentine's law dictionary

  • mal-appris — mal appris, ise (ma la prî, pri z ) adj. 1°   Au propre (acception vieillie), qui n a pas reçu une éducation suffisante. •   Et la honte que j ai d être si mal appris, RÉGNIER Sat. I. •   Les enfants, indociles ou mal appris, n en voulaient plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Comment j'ai appris à aimer les femmes — Comment j’ai appris à aimer les femmes (Come imparai ad amare le donne) est un film comique franco germano italien réalisé par Luciano Salce, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Signe appris — Le signe appris (parikamma nimitta) est une notion de méditation bouddhique, plus précisément de la pratique du développement de la tranquillité, samatha bhavana. Ce signe est l objet considéré pendant la méditation et qui sera l objet sur lequel …   Wikipédia en Français

  • Docteur Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe — Docteur Folamour  Pour la sitcom française, voir La Croisière foll amour. Docteur Folamour Titre original Dr. Strangelove Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Peter Sellers …   Wikipédia en Français

  • Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons … — Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons exemples je me sers des mauvais, des quels la leçon est ordinaire. См. Дураку вред умному навет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Avoir appris la, sa leçon — ● Avoir appris la, sa leçon répéter fidèlement ce qu on nous a prescrit de dire et non ce que l on pense …   Encyclopédie Universelle

  • MAL-APPRIS — adj. et s. masc. Voyez le participe d APPRENDRE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»