-
81 sjuk
adjektivI. er alvorligt syg
2. dårlig, forkertNär så många unga är arbetslösa, är samhället sjukt
Samfundet er sygt, når der er så mange unge, der er arbejdsløse
3. vanvittig, gal, bizar m.m. (hverdagssprog/slang)4. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)magsjuk; svartsjuk; åksjuk
mavesyg; jaloux; køresyg
-
82 smått
I ubøjeligt adjektiv1. lidt2. (substantivisk brug) børn, unger, småfolk, småtingVi väntar smått (småttingar, småttisar)
Lidt af hvert, mange små, gode ting
I det små, når det drejer sig om detaljer
II adverbiumI stort og småt, i alle tænkelige henseender
1. så småt, langsomt (sammen med 'så')2. lidt, en smuleJag blev smått förbannad - Hedvig kom återigen för sent till mötet!
Jeg blev lidt gal i hovedet - H. kom igen for sent til mødet!
-
83 smör
substantiv1. smør2. banal, sentimental musik (hverdagssprog/slang)Hurtigt spist, rækker ikke langt
Komma sig upp i smöret, komma upp i smöret
Få det økonomisk godt, tjene mange penge
Se bekymret/ked/skuffet ud
Det er lige meget hvor mange penge jeg får for det, jeg gør det alligevel ikke
-
84 snapsvisa
substantiv1. snapsevise'Snapsen på bordet så ensam står, nere i magen den bättre mår' är en av de många, många snapsvisor som sjungits genom tiderna
'Snapsen alene på bordet står, nede i maven den bedre det får' er en af de mange, mange snapseviser, der er blevet sunget i tidens løb (Mel.: Mors lille Olle)
-
85 sus
substantivDet gick ett sus genom församligen (publiken, lokalen m.m.)
-
86 tjock
I adjektiv1. tyk, stor, dyb, kraftig, grov m.m.R. har lagt sig ud i taljen
2. svært gennemtrængelig, tæt3. som er tyktflydende/som indeholder for meget fedtfingertjock; jämntjock bok; metertjock
fingertyk; lige(så) tyk; meter tyk
Familien står én nærmere end andre, blod er tykkere end vand
II adverbiumTjockt med något (t.ex. tjockt med folk)
1. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Tjock bränd, tjock deli, tjock ful, tjock guzel, tjock keff m.m.
Meget ubehagelig, meget dårlig, meget grim, meget udmærket, meget rar m.m.
-
87 transit
substantiv1. transit, når personer eller varer sendes fra et land til et andet gennem et tredje landTransittrafiken är intressant för många hamnar eftersom verksamheten ger både arbetsplatser och hamninkomster
Transittrafikken er interessant for mange havne, eftersom virksomheden skaber mange arbejdspladser og havneindtægter
transitgods; transithall; transitpassagerare
transitgods; transithal; transitpassager
-
88 vide
substantiv1. vidje, pil (botanik)"Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"
"Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)
dvärgvide; gråvide; ullvide
dværgpil; gråpil; uldpil
-
89 vräka sig
verbum1. lægge sig/ligge udstrakt på en behagelig mådeVem vräker sig alltid i bästa fåtöljen? Pappa, så klart!
Hvem sidder altid henslængt i husets bedste stol? Far, selvfølgelig!
2. kaste/smide sig (fx efter en bold) -
90 attack
substantiv1. anfald (gråd m.m.)Tack vare de många tunnlarna i området kunde man genomföra många överraskningsattacker
Takket være de mange tunneler i området kunne man gennemføre mange overraskelsesangrebSammensatte udtryk:gråtattack; nysningsattack; skrattattack
grådanfald; nyseanfald; latteranfaldattackplan; attackrobot; attackstyrka
angrebsfly; angrebsrobot; angrebsstyrke -
91 barn
substantiv1. barnTherese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig
T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev giftBørnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig nogetBarnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sigBørn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)3. om barnlig/uerfaren personSammensatte udtryk:spädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)Særlige udtryk:Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lærtHon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ungKlokken er ikke særlig mange, det er ikke så sentGuds barn, Mina barn
Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet) -
92 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at... -
93 bemedlad
adjektiv1. bemidlet, som har gode økonomiske forholdSammensatte udtryk:bättre bemedlad; mindre bemedlad; obemedlad
som har rigtig mange penge; som ikke har særlig mange penge; som ikke har nogen penge -
94 bred
adjektiv1. bred, ikke smalJohanna är väldigt bred över baken
J. har en meget bred bagdel2. som omfatter forskellige mennesker/som indeholder forskellige tingBred underhållning, brett föreläsningsprogram, breda utbud av datakurser
Bred underholdning, bredt forelæsningsprogram, bred vifte af IT-kursustilbud4. stor, udmærket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Den brede vej, syndens vej, de enkle løsningers vejTala vitt och brett om något, tala ohämmat, ordrikt och högljutt om något
Over en bred front, generelt -
95 buska igen
verbum -
96 center
I substantiv1. center, midte, midterparti, område med mange forretninger2. sted, hvor mange mennesker beskæftiger sig med en særlig slags virksomhedSammensatte udtryk:idrottscenter; kunskapscenter; rehabcenter
idrætscenter; videnscenter; genoptræningscenterII substantiv1. midtbanespiller (sport, spil og leg) -
97 emigrera
verbum1. emigrere"Vilhelm Moberg har beskrivit hur det gick för några av de många, många svenskar som emigrerade till USA i slutet av 1800-talet
V.M. har beskrevet, hvordan det gik for nogle af de mange, mange svenskere, der udvandrede til USA i slutningen af 1800-tallet (V.M., forf., 1898-1973; Utvandrarserien 1949-59)2. forsvinde, stikke af (hverdagssprog/slang) -
98 extravagans
substantivChristian tillåter sig många extravaganser som t.ex. att ofta gå på krogen, att alltid åka första klass, att köpa för många dyra skor...
C. tillader sig mange ekstravagancer som fx at tit gå på restaurant (spise ude), at altid rejse på første klasse, at købe for mange dyre sko... -
99 finska
I substantivMånga svenskar anser att finskan är ett svårt språk. Finskan har så många kasus
Mange svenskere mener, at finsk er et svært sprog. Finsk har så mange kasus (bøjningsformer af navneord og stedord)II substantiv -
100 flertal
substantiv1. flertal, mange, majoritet2. pluralis, flertal (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Særlige udtryk:De fleste, flere end halvdelen
См. также в других словарях:
Mange — Classification and external resources Dog with skin irritation and hair loss caused by mange DiseasesDB 33039 … Wikipedia
mange-tout — [ mɑ̃ʒtu ] n. m. inv. • 1558 « qui mange tout »; de manger et tout 1 ♦ (1834) Vx Dissipateur, prodigue. 2 ♦ (1812) Mod. Variété de pois, de haricots dont on mange la cosse avec la graine. Des mange tout. Adj. Pois mange tout. ⇒ goulu. ● mange… … Encyclopédie Universelle
Mange l'Ours Mange — est un groupe rock québécois fondé en 1989 par François Bruneau et Franck Lizotte. Après 3 albums et 7 vidéoclips, le groupe a officiellement mis fin à ses opérations en 1999[réf. nécessaire]. D abords catalogué comme groupe pop lors de la… … Wikipédia en Français
Mange-Mille — (parfois orthographié mange mil) est une expression populaire qui désigne, dans la zone franc de l Afrique, un gendarme ou un policier corrompu cherchant n importe quel prétexte pour verbaliser une voiture afin de monnayer son indulgence. Le… … Wikipédia en Français
Mange pou le coeur — Mangé pou le cœur Mangé pou le cœur Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
Mange pou le cœur — Mangé pou le cœur Mangé pou le cœur Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
Mangé Pou Le Cœur — Album par Alain Peters Sortie 20 décembre 1984 Enregistrement Le Port, La Réunion Genre(s) Maloya Producteur(s) A … Wikipédia en Français
mange-disque — [ mɑ̃ʒdisk ] n. m. • v. 1972; de 1. manger et disque ♦ Électrophone portatif à fonctionnement automatique comportant une fente dans laquelle on glisse un disque (de vinyle) 45 tours. « un de ces tout petits appareils appelés mange disques »… … Encyclopédie Universelle
mange-tout — 1. (man je tou) s. m. Celui qui dissipe son bien, un prodigue. ÉTYMOLOGIE Manger, tout. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. MANGE TOUT. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Que tout ce qui est né Vestu d os et de nerfs soit quelque jour la proye De la mort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mange — Mange, n. [See {Mangy}.] (Vet.) The scab or itch in cattle, dogs, and other beasts. [1913 Webster] {Mange insect} (Zo[ o]l.), any one of several species of small parasitic mites, which burrow in the skin of cattle. horses, dogs, and other animals … The Collaborative International Dictionary of English
Mange insect — Mange Mange, n. [See {Mangy}.] (Vet.) The scab or itch in cattle, dogs, and other beasts. [1913 Webster] {Mange insect} (Zo[ o]l.), any one of several species of small parasitic mites, which burrow in the skin of cattle. horses, dogs, and other… … The Collaborative International Dictionary of English