-
41 cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.
cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.Tentokrát jste si zahazardoval.Dictionnaire français-tchèque > cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.
-
42 commerçant en gros
commerçant en grosvelkoobchodník -
43 commerce en gros
commerce en grosvelkoobchod -
44 coûter gros
coûter grosstát mnoho (peněz) -
45 décrocher le gros lot
décrocher le gros lotvyhrát hlavní výhru -
46 drap gros grain
drap gros grainhrubé sukno -
47 écrire en gros caractères
écrire en gros caractèrespsát velkými písmeny -
48 emprunter à gros intérêts
emprunter à gros intérêtsvypůjčit si na vysoký úrok -
49 en gros
en grosve velkémv hrubých rysech -
50 faire les gros yeux à q.
faire les gros yeux à q.dívat se na koho vyčítavě (.)dívat se na koho přísně (.) -
51 fournir un gros effort
fournir un gros effortvynaložit velké úsilí -
52 gagner gros
gagner grosvydělávat velké penízehodně vydělávat -
53 gagner le gros lot
gagner le gros lotvyhrát hlavní výhru -
54 Il a engagé de gros capitaux dans cette affaire.
Il a engagé de gros capitaux dans cette affaire.Do toho podniku vložil velký kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Il a engagé de gros capitaux dans cette affaire.
-
55 Il a gagné le gros lot? Sapristi!
Il a gagné le gros lot? Sapristi!Že vyhrál hlavní los? Koukejte na to!Dictionnaire français-tchèque > Il a gagné le gros lot? Sapristi!
-
56 il a le cŒur gros
il a le cŒur grosje mu těžko u srdcesrdce mu usedá -
57 Il a risqué gros, mais le voilà sauvé.
Il a risqué gros, mais le voilà sauvé.Vsadil mnoho na kartu, ale teď je zachráněn.Dictionnaire français-tchèque > Il a risqué gros, mais le voilà sauvé.
-
58 Il escompte un gros héritage.
Il escompte un gros héritage.Počítá s velkým dědictvím.Dictionnaire français-tchèque > Il escompte un gros héritage.
-
59 Il est Gros-Jean comme devant.
Dictionnaire français-tchèque > Il est Gros-Jean comme devant.
-
60 Il joue gros jeu.
Il joue gros jeu.Hraje vysoko.
См. также в других словарях:
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
gros — gros, osse (grô, grô s ; il est probable qu au XVIIe siècle on prononçait grosse comme bosse, rosse ; du moins la Fontaine, Fabl. I, 7, fait rimer grosse avec colosse) adj. 1° Qui a beaucoup de circonférence, de volume. 2° Il se dit de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gros — GROS, [gr]osse. adj. Qui a beaucoup de circonference & de volume. Il est opposé a menu. Gros arbre, grosse boule gros homme. il est gros & gras. gros bras. gros ventre, &c. un gros volume in folio. grosse teste. grosse jambe. femme grosse d… … Dictionnaire de l'Académie française
Gros-Bec — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Gros bec » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Gros bec … Wikipédia en Français
Gros bec — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Gros bec » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Gros bec … Wikipédia en Français
Gros-Horloge — Présentation Période ou style Renaissance Date de construction 1389 Protection … Wikipédia en Français
Gros-oeuvre — Gros œuvre le gros oeuvre est l ensemble des ouvrages à la reprise des efforts subis en permanence par la construction (les charges reçues et le poids propre de l édifice) et des efforts temporaires (vent, séismes, etc.) : tout ce qui… … Wikipédia en Français
Gros-œuvre — le gros oeuvre est l ensemble des ouvrages à la reprise des efforts subis en permanence par la construction (les charges reçues et le poids propre de l édifice) et des efforts temporaires (vent, séismes, etc.) : tout ce qui concourt à la… … Wikipédia en Français
Gros Oeuvre — Gros œuvre le gros oeuvre est l ensemble des ouvrages à la reprise des efforts subis en permanence par la construction (les charges reçues et le poids propre de l édifice) et des efforts temporaires (vent, séismes, etc.) : tout ce qui… … Wikipédia en Français
Gros oeuvre — Gros œuvre le gros oeuvre est l ensemble des ouvrages à la reprise des efforts subis en permanence par la construction (les charges reçues et le poids propre de l édifice) et des efforts temporaires (vent, séismes, etc.) : tout ce qui… … Wikipédia en Français
Gros Œuvre — le gros oeuvre est l ensemble des ouvrages à la reprise des efforts subis en permanence par la construction (les charges reçues et le poids propre de l édifice) et des efforts temporaires (vent, séismes, etc.) : tout ce qui concourt à la… … Wikipédia en Français