Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

j'ai+froid

  • 121 sovuq

    1. froid m; gelée f; sovuq qotmoq / yemoq avoir froid; sovuq olmoq / urmoq faire geler; barmoqlarimni sovuq oldi. je me suis gelé les doigts
    2. froid; frais; désagréable, répugnant, odieux; bugun juda sovuq il fait très froid aujourd'hui; sovuq xabar mauvaise nouvelle

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > sovuq

  • 122 algidus

    [st1]1 [-] algĭdus, a, um [algeo]: froid, glacé. [st1]2 [-] Algĭdus, i, m.: le mont Algide (dans le Latium).    - Algidus, a, um: du mont Algide.
    * * *
    [st1]1 [-] algĭdus, a, um [algeo]: froid, glacé. [st1]2 [-] Algĭdus, i, m.: le mont Algide (dans le Latium).    - Algidus, a, um: du mont Algide.
    * * *
        Algidus, pen. corr. Adiectiuum. Catul. Froid.

    Dictionarium latinogallicum > algidus

  • 123 alsiosus

    alsĭōsus, a, um frileux, qui craint le froid. --- Varr. R. 2, 3, 6.    - forme postér. algiosus.
    * * *
    alsĭōsus, a, um frileux, qui craint le froid. --- Varr. R. 2, 3, 6.    - forme postér. algiosus.
    * * *
        Alsiosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Frilleux, Subject à froid.

    Dictionarium latinogallicum > alsiosus

  • 124 anhelo

    anhēlo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer difficilement, être hors d’haleine, haleter, respirer. [st2]2 [-] s'exhaler, émettre des vapeurs. [st2]3 - tr. - exhaler, respirer, souffler.    - Catilina scelus anhelans, Cic. Cat. 2.1: Catilina, respirant le crime.    - fornacibus ignis anhelat, Virg. A. 8.421: le feu ronfle aux fournaises.    - frigus anhelare, Cic. N. D. 2, 44: souffler le froid.
    * * *
    anhēlo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] respirer difficilement, être hors d’haleine, haleter, respirer. [st2]2 [-] s'exhaler, émettre des vapeurs. [st2]3 - tr. - exhaler, respirer, souffler.    - Catilina scelus anhelans, Cic. Cat. 2.1: Catilina, respirant le crime.    - fornacibus ignis anhelat, Virg. A. 8.421: le feu ronfle aux fournaises.    - frigus anhelare, Cic. N. D. 2, 44: souffler le froid.
    * * *
        Anhelo, anhelas, pe. pro. anhelare. Colum. Haleter, Anheler.
    \
        Anhelare frigus. Cic. Jecter hors le froid.
    \
        Amnis anhelat vapore. Plin. Jecte des vapeurs.
    \
        Anhelare scelus, per translationem. Cic. Souffle de mal talent et de volunté de faire meschanceté.

    Dictionarium latinogallicum > anhelo

  • 125 egelidus

    ēgĕlidus, a, um [st2]1 [-] tiède, tempéré. [st2]2 [-] dégelé, frais. [st2]3 [-] froid, glacé.
    * * *
    ēgĕlidus, a, um [st2]1 [-] tiède, tempéré. [st2]2 [-] dégelé, frais. [st2]3 [-] froid, glacé.
    * * *
        Egelidus, pen. corr. Adiectiuum. Virgil. Sueton. Celsus. Qui n'est ne chauld ne froid, Tiede.

    Dictionarium latinogallicum > egelidus

  • 126 frigidus

    frigidus, a, um [st2]1 [-] frais, froid, glacé. [st2]2 [-] glacé par la mort. [st2]3 [-] insensible, sans effet. [st2]4 [-] lent, sans vigueur, faible, languissant; oisif. [st2]5 [-] qui glace; qui glace d'effroi. [st2]6 [-] de peu d'importance, futile, frivole; vain, inutile.    - caelum est hieme frigidum, Plin. Ep. 5, 6, 4: la température est froide en hiver.    - frigidior umor, Lucr. 6, 840: eau plus froide.    - frigidus aevo, Juv. 6, 325: glacé par l'âge.    - frigida tecta apum, Virg.: les ruches oisives.    - frigidus ensis, Luc. 5, 245: épée oisive, inactive.    - frigidus rumor, Hor. S. 2, 6, 50: nouvelle alarmante (qui glace).    - leve ac frigidum sit his addere... Suet. Calig. 26: il serait inutile et superflu de...    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - frigida solacia, Ov. P. 4, 2, 45: faibles consolations.
    * * *
    frigidus, a, um [st2]1 [-] frais, froid, glacé. [st2]2 [-] glacé par la mort. [st2]3 [-] insensible, sans effet. [st2]4 [-] lent, sans vigueur, faible, languissant; oisif. [st2]5 [-] qui glace; qui glace d'effroi. [st2]6 [-] de peu d'importance, futile, frivole; vain, inutile.    - caelum est hieme frigidum, Plin. Ep. 5, 6, 4: la température est froide en hiver.    - frigidior umor, Lucr. 6, 840: eau plus froide.    - frigidus aevo, Juv. 6, 325: glacé par l'âge.    - frigida tecta apum, Virg.: les ruches oisives.    - frigidus ensis, Luc. 5, 245: épée oisive, inactive.    - frigidus rumor, Hor. S. 2, 6, 50: nouvelle alarmante (qui glace).    - leve ac frigidum sit his addere... Suet. Calig. 26: il serait inutile et superflu de...    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - frigida solacia, Ov. P. 4, 2, 45: faibles consolations.
    * * *
        Frigidus, pen. corr. Adiectiuum. Ouid. Froid.
    \
        Frigidus, per translationem: vt Homo frigidus. Cic. Lasche, Qui ne dit mot, Tardif.
    \
        Frigidissimi accusatores. Cic. Foibles, De peu d'effect.
    \
        Argumentum frigidum. Quint. Qui ha peu de force et de vigueur.
    \
        Frigida negotia. Plin. iunior. De nulle valeur.
    \
        Verba frigidiora vitanda sunt. Cic. Qui ont peu de grace.
    \
        Frigida bello dextera. Virgil. Lasche et paresseuse, ou foible.
    \
        Lentus in dicendo, et pene frigidus. Cic. Qui n'ha point de grace.
    \
        Frigida, substantiue positum, cui subauditur aqua. Plaut. Plin. iunior. Eaue froide.
    \
        Frigidum, Chose sotte, et qui n'ha point de grace: cui facetum et plausibile opponitur. Cic.
    \
        Frigide, pen. corr. Aduerbium. Quintil. Froidement, Avec peu de grace.

    Dictionarium latinogallicum > frigidus

  • 127 frigusculum

    friguscŭlum, i, n. Tert. froid peu intense.
    * * *
    friguscŭlum, i, n. Tert. froid peu intense.
    * * *
        Frigusculum, huius frigusculi, pe. corr. neut. gen. Diminut. Vlpian. Petit froid, Amour un peu refroidi, Petit discord.

    Dictionarium latinogallicum > frigusculum

  • 128 horridulus

    horridŭlus, a, um [st2]1 [-] légèrement saillant. [st2]2 [-] un peu hérissé. [st2]3 [-] un peu négligé. [st2]4 [-] transi (de froid).
    * * *
    horridŭlus, a, um [st2]1 [-] légèrement saillant. [st2]2 [-] un peu hérissé. [st2]3 [-] un peu négligé. [st2]4 [-] transi (de froid).
    * * *
        Horridulus, pe. corr. Adiectiuum diminutiuum. Pers. Tremblant à demi de froid.
    \
        Horridula scripta. Cic. Où il y a peu de grace.

    Dictionarium latinogallicum > horridulus

Страницы

См. также в других словарях:

  • froid — froid, oide 1. (froi, froi d ) adj. 1°   Qui n a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. •   Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés, BOILEAU Ode sur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • froid — Froid, Frigus. Froid aspre, Durum frigus. Le grand froid que nous endurons, Algor algoris. Froid qui n est point si aspre, Remissius frigus. L aspreté du froid et de l hyver, Hyemalis vis. Subject à froid, Alsiosus. Estre transi de froid,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Froid au cou — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid au dos — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux dents — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux doigts — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux jambes — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux mains — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux oreilles — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux os — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Froid aux pieds — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»