-
1 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
2 îţi convine să râzi!
Fit's all right for you to laugh! -
3 îţi face cinste
it does you credit. -
4 îţi face milă să-l vezi
it is pitiful to see himhe is a poor / a touching / a sorrowful sight. -
5 îţi mulţumesc grozav de mult
thanks awfully.Română-Engleză dicționar expresii > îţi mulţumesc grozav de mult
-
6 îţi pierzi vremea de pomană vorbindu-i
don't say any more to himit's throwing words away / it's wasting your breathRomână-Engleză dicționar expresii > îţi pierzi vremea de pomană vorbindu-i
-
7 îţi poţi închipui ce furios am fost
you can imagine how angry I was!Română-Engleză dicționar expresii > îţi poţi închipui ce furios am fost
-
8 îţi spun pentru a suta oară
let me tell you for the dozenth time...Română-Engleză dicționar expresii > îţi spun pentru a suta oară
-
9 îţi sunt veşnic recunoscător
you have been the salvation of me.Română-Engleză dicționar expresii > îţi sunt veşnic recunoscător
-
10 îţi vine uşor să vorbeşti
it is easy to you to talk (like that).Română-Engleză dicționar expresii > îţi vine uşor să vorbeşti
-
11 halal, frumos îţi sade!
v. \halal, frumos îţi sade! să-ţi fie 2,3. -
12 a ieşi îţi public
to turn out. -
13 aşa îţi trebuie!
serve you right! it serves you right! -
14 butia îţi dă vinul ce are într-însa
prov. nothing comes of the sack but what was in it.Română-Engleză dicționar expresii > butia îţi dă vinul ce are într-însa
-
15 cum îţi (mai) merge?
how are you getting on? How goes it? how do you feel? how do you find yourself? How does the world use you? how are things? how's life? -
16 cum îţi vei aşterne aşa vei dormi
prov. as you make your bed, so you must lieas you brew, so must you drinkhe that sows iniquity shall reap sorrowas you sow you shall mowself do, self naveyou made your bed now lie in it.Română-Engleză dicționar expresii > cum îţi vei aşterne aşa vei dormi
-
17 când îţi spun
you may take it from meyou can / may / must take my word (for it). -
18 dacă îţi convine
if that is agreeable to youif that suits you / your convenience. -
19 frumos îţi sade!
ironic that's a nice thing to do! -
20 norocul îţi surâde!
now's your chance!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ITI — steht als Abkürzung für: Instituto Nacional de Tecnologia da Informação, die oberste brasilianische IT Behörde, siehe Internationales Theologisches Institut für Studien zu Ehe und Familie, ein Päpstliches Institut in Niederösterreich… … Deutsch Wikipedia
iţi — IŢÍ vb. v. apărea, arăta, ivi, miji. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime iţí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. iţésc, imperf. 3 sg. iţeá; … Dicționar Român
ITI — Information Technology Integration Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
ITI — ITI, Abkürzung für Internationales Theater Institut … Universal-Lexikon
ITI — sigla Istituto Tecnico Industriale … Dizionario italiano
íti — grém in grèm nedov. in dov., grémo in grêmo stil. gremò, gréste in grêste stil. grestè, gredó in gredò in gréjo stil. grejò; bom šèl in pójdem itd.; pójdi pójdite tudi pojdíte, stil. ídi ídite; šèl šlà šlò tudi šló (ȋ ẹ, ȅ pọ̑jdem pọ̄jdi) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
iti — 1. sif. Yaxşı itilənmiş, kəskin, çox kəsici. İti bıçaq. İti balta. İti ülgüc. İti qılınc. // Ucu şiş, batıcı, deşici. İti ox. İti tikan. – . . Heç bir zaval görməyəcəyini <pişik> hiss etdi, iti caynaqlarını qabırğaya ilişdirdi. İ. Hüseynov … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ITi — Mappy Pour les articles homophones, voir MAPI et Mappi. Pour le jeu vidéo du même nom, voir Mappy (jeu vidéo) … Wikipédia en Français
Iti — Mappy Pour les articles homophones, voir MAPI et Mappi. Pour le jeu vidéo du même nom, voir Mappy (jeu vidéo) … Wikipédia en Français
Iti — Iti … Wikipedia Español
ITI — Different meanings of ITI include:* The Institute of Translation Interpreting, which is a professional association representing translators and interpreters in the United Kingdom. * Interactive Training Instruments, which is a learning solutions… … Wikipedia