Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

išlipti

  • 1 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) išlipti, nulipti
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nutūpti, nusileisti
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degantis, žioruojantis

    English-Lithuanian dictionary > alight

  • 2 disembark

    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) išlipti/išlaipinti į krantą

    English-Lithuanian dictionary > disembark

  • 3 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) sausuma, žemė
    2) (a country: foreign lands.) kraštas, šalis
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) žemė, dirva
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) žemė
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) nusileisti, nukristi, nutupdyti
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) išlipti/ištraukti į krantą
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) atsidurti, patekti
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Lithuanian dictionary > land

См. также в других словарях:

  • išlipti — 1 išlìpti, ìšlipa, o (ìšlipė) intr. 1. J iškopti, išsikelti iš kur: Išlìpti iš duobės, iš medžio, iš lovos, iš garlaivio Š. Čia laivo vadovas išmetė inkarą ir, pritvirtinęs laivą lynais prie kranto, padėjo išlipamąsias lentas rš. Senis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išlipti — 2 išlìpti intr. išsitepti visam, išsiklijuoti kur nors: Tešlos tiek maža, kad visa išlìpo po rėčką Š. Šaukštu apgrando išlìpusios duonkepės kraštus Kp. lipti; antlipti; aplipti; atlipti; įlipti; išlipti; nulipti; palipti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išlipti — išli̇̀pti vksm. Kelei̇̃viai išli̇̀po iš tráukinio, iš autobùso …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • antlipti — 1 antlìpti, añtlipa, o (ž.) žr. 1 užlipti: 1. Antlipaũ ant tvoros J. Jis antlipo ant kūlio ir apsibrido J. Šiaip taip antlipau ant vežimo Slnt. Ančlipo dvijau ant vieno arklio ir joja Mžk. ^ Pelke ant kalno neantlipsi Sd. | refl.: Žmogelis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • antlipti — 2 antlìpti (ž.) žr. 2 prilipti 1: ^ Perkamikės drabužiai visada kaip antlipę. Be galo gerai ji siuva I.Simon. lipti; antlipti; aplipti; atlipti; įlipti; išlipti; nulipti; palipti; prilipti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aplipti — 1 aplìpti, àplipa, o tr., intr. K ant viršaus gausiai prilipti, apkopti: Stogą aplipo žmonės rš. Ant tvoros ligonių aplìpę (prie ligoninės) Ėr. lipti; antlipti; aplipti; atlipti; dalipti; įlipti; išlipti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • aplipti — 2 aplìpti 1. intr. apkibti: Purvu aplipo klumpės rš. Rankos buvo meduotos ir aplìpo pūkais Ėr. | prk.: Pasišovusiu be atodairos nugramdyti aplipusias negeroves rš. ║ nešvarumais aptekti, apskresti: Nei jinai tų vaikų žiūri – aplipę, apstyrę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atkelti — atkelti, àtkelia, atkėlė tr. 1. įstengti ką pakelti iš vietos: Led atkėliau sunkų kūjį J. Gaidys sunkus, negaliu atkelt Ėr. Gal tu, brol, arklio jėgas turi? Jaunam neatkelti iš vietos tokios naštos!.. V.Krėv. Jeigu tekinio neàtkeli, tai sunkus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atlipti — 1 atlìpti, àtlipa, o intr. 1. N prisiartinti, ateiti, lipant kur nors: Daktaras kasdien atlipdavo į kalną ir tenai vaikščiodavo Mš. Atlipo pas dangaus duris BsPIV34. Girdėjova kitą trepais ant aukšto atlipant BsV329. Kas čion aukštai atlipti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atlipti — 2 atlìpti intr.; SD211 atsiklijuoti, atkibti, atšokti: Pamirkyk vandeniu, ir atlìps skuduriukas [nuo žaizdos] Ėr. Buvo sulipę lapai, sudrėgo ir atlìpo Rm. Niekaip neatlim̃pa tešla nuo pirštų Rm. Spirk su kojom, tai rankos atlips BsPII230. |… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dalipti — 1 ×dalìpti, dàlipa, o (hibr.) žr. 1 prilipti 1: Dalipaũ iki pačios viršūnės Gs. | prk.: Cibire (Sibire) dèlipa (dalipa) lig šešiasdešimt [laipsnių] šalčio Užv. ◊ liẽpto gãlą dalìpti atsidurti beviltiškoje padėtyje: Gavau turto po tėvui, ir …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»