Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

izjecljati

  • 1 falter

    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) omahovati
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) jecljati
    •
    - falteringly
    * * *
    [fɔ:ltə]
    1.
    intransitive verb
    opotekati se; spotakniti se; omahovati, obotavljati se; jecljati;
    2.
    transitive verb
    zajecljati

    English-Slovenian dictionary > falter

  • 2 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) sunek
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) suvati; sunkovito (se) premikati
    - jerkily
    - jerkiness
    * * *
    I [džə:k]
    noun
    sunek, nenaden udarec, nagel gib, trzaj; krč, refleks (zlasti v kolenu); American slang tepec, budala
    with a jerk — sunkovito, nenadoma
    at one jerk — naenkrat, nenadoma
    to give s.th. a jerk — nenadoma kaj potegniti
    slang to put a jerk in it — pljuniti v roke, poprijeti se
    British English slang physical jerks — telovadba, fizične vaje
    II [džə:k]
    1.
    transitive verb
    suniti, sunkovito potegniti, zagnati, treniti, trzati; figuratively izjecljati;
    2.
    intransitive verb
    trzniti, trzati se
    III [džə:k]
    1.
    noun
    na soncu posušeno meso;
    2.
    transitive verb
    sušiti meso na soncu

    English-Slovenian dictionary > jerk

  • 3 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) jecljanje
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) jecljati
    * * *
    [staemə]
    1.
    noun
    jecljanje, pojecljavanje, zatikanje v govoru;
    2.
    intransitive verb
    jecljati, pojecljavati; zatikati se v govoru; transitive verb (iz)jecljati (kaj)

    English-Slovenian dictionary > stammer

  • 4 stutter

    1. verb
    (to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) jecljati
    2. noun
    (a stammer: He has a stutter.) jecljanje
    * * *
    [stʌtə]
    1.
    noun
    jecljanje, pojecljavanje
    to have a stutter — jecljati, pojecljavati;
    2.
    intransitive verb
    zapletati se z jezikom, pojecljavati, jecljati; transitive verb izjecljati (kaj) (često out)

    English-Slovenian dictionary > stutter

См. также в других словарях:

  • izjecljáti — ám tudi zjecljáti ám dov. (á ȃ) jecljaje reči, povedati: izjecljal je nekaj besed; počasi, s težavo izjecljati …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • izjécati — am dov. (ẹ̄) izjecljati: po dolgem presledku izjeca odgovor …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zjecljati — gl. izjecljati …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»