-
1 izejamā diena
общ. выходной день -
2 viņam šodien izejamā diena
сущ.разг. он сегодня выходной, у него сегодня выходной день (выходной разг.) -
3 diena
lietv. деньLKLv59▪ Terminiru день celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrru деньVidru деньDzEzlv diennaktsru суткиDzEzru деньMašB, BūVPru деньUzņ, Ek, Dokru дeньETB▪ Sinonīmilietv.1. gadsdarba diena - darba laiksdienai austot - ar gaismiņu; ar gaismu; ar sauli; austošā rītā; bez dienas; bez saules; gaiļos; gaiļu laikā; gaismai austot; gaismai svīstot; gaismiņā; mazā tumsiņā; pirms gaismas; pussausā; rīta agrumādienas vidus lietv. - 1) dienvidus; pusdiena; pusdienas laiks 2) pusdienlaiksgaiša dienaieraudzīt dienas gaismu darb.v. - 1) iznākt; nākt lejā; parādīties 2) atlēkt; atnākt; atrasties; atskriet; nākt pasaulē; piedzimt; piegadīties; uzrastiesik dienas - 1) diendienā; dienu no dienasapst.v. - 2) aizgadgadā; aizvien; allaž; allažiņ; arvien; dienām un naktīm; diendienā; dienu mūžu; gads gadā; ik brīdi; ik uz soļa; ikreiz; katru reizi; mūžam; mūždien; mūžīgi; mūžigi mūžam; mūžīgi un trīs dienas; mūžu brīdi; mūžu dienu; mūžu mūžos; no laika gala; no sākta gala; no tumsas līdz tumsai; notaļ; pastāvīgi; rīts vai vakars; ticīgi un ticīgi; vienā gabalā; vienā laidā; vienādiņ; vienādvien; vienmēr; visu laiku; visu mūžu 3) katru dienuik pārdienasizejamā diena lietv. - brīvdiena; vaļas dienakalpu diena - deramdiena; līgstamā diena; līgumdienalaimīga dienaļauna diena lietv. - bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; nebalta diena; nedienas; negadījums; nelaime; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgsno šodienas pēc nedēļaspastarā diena lietv. - 1) pasaules gals; pastarais gars; pastardiena; pastari 2) pasaules gals; pastardienaslima diena lietv. - aizgaita; guļa; indeve; kaite; liga; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slimaguļa; slimība; slimums; vaina; vājība; vājums; vārdzībasvētku diena - 1) svētki 2) svinamā dienasvinamā diena - svētku dienauz dienas beigām2. diennaktsT09 -
4 brīvdiena
I.lietv. свободный день, нерабочий день, выходной деньLKLv59▪ Terminilv ekon.ru день выходнойen day of resten day offLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv atstrādāta brīvdienalv atstrādātas brīvdienaslv brīvdienasru отгулMašB, BūVPru день выходнойUzņ, Ek, Dokru дeнь выxoднoйETB▪ Sinonīmilietv.1. izejamā diena; vaļas diena2. svētki3. brīvdienasT09II.▪ Terminiru отгул celtn.lv [atstrādātas] brīvdienaslv [atstrādāta] brīvdienaKai98▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv [atstrādātas] brīvdienaslv [atstrādāta] brīvdienaru oтгулETB -
5 vaļas
a. досужий (Грам. инф.: Окончания: \vaļasая, \vaļasее) sar.LKLv59▪ SinonīmiI. lietv. atlaice; ievaļa; laiks; novaļa; pavaļa; vaļa; vaļībavaļas brīdis lietv. - brīvs laiksvaļas brīži - brīvs laiksvaļas diena - brīvdiena; izejamā dienaII. pavaļīgsT09