-
1 izba
ìzba f v. isbà -
2 izba
-
3 izba
izba s.f. isba. -
4 izba
-
5 izba
( pomieszczenie) room; ( w parlamencie) house, ( urząd państwowy) chamberIzba Gmin/Lordów — the House of Commons/Lords
* * *f.1. (= pokój, pomieszczenie) room, chamber; izba chorych infirmary; izba dziecka children shelter; izba porodowa delivery room; izba przyjęć admission room, reception room; izba wytrzeźwień detoxification center; pot. drunk tank; izba pamięci memorial room; izba żołnierska barrack room.2. (jednostka organizacyjna, instytucja) chamber; izba handlowa chamber of commerce; izba lekarska physicians' chamber; izba adwokacka lawyers' chamber; izba morska marine chamber; izba rozrachunkowa clearing-house.3. polit. ( organ państwowy) house, chamber; Izba Reprezentantów parl. the House of Representatives; Izba Lordów/Gmin parl. the House of Lords/Commons; izba niższa/wyższa parlamentu parl. the lower/upper house of parliament; Izba Gwiaździsta hist. the Star Chamber; Izba Skarbowa the Internal Revenue Service; Najwyższa Izba Kontroli the Supreme Control Chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izba
-
6 izba
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• камера• комната• место• палата• помещение• пространство• спальня* * *1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)2) izba (pokój) помещение, комната3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом4) izba (przyjęć) покой (приёмный)5) izba (urząd) палата6) izba (wytrzeźwień) вытрезвительchata, chałupa изба* * *♀ 1. комната;\izba mieszkalna жилая комната;
2. палата;\izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
\izba kontroli инспекция+1. pokój
* * *ж1) ко́мнатаizba mieszkalna — жила́я ко́мната
2) пала́таizba deputowanych — пала́та депута́тов
•- izba przyjęć
- izba wytrzeźwień
- izba porodowa
- izba kontroliSyn:pokój 1) -
7 izba
izba [izba] f\izba przyjęć Aufnahme[station] f\izba wyższa/niższa Oberhaus nt Unterhaus ntIzba Gmin/Lordów [britisches] Unterhaus nt Oberhaus ntNajwyższa Izba Kontroli Oberste Rechnungsprüfungsbehörde f\izba adwokacka/lekarska Anwalts-/Ärztekammer f -
8 izba
izba lekarska Ärztekammer f;izba handlowa Handelskammer f;izba przyjęć w szpitalu Aufnahmestation f -
9 izba
-
10 izba
см. isba -
11 izba
Общая лексика: изба (Лучше транскрибировать, а не передавать описательно Русская изба - это только ЧАСТЬ деревенского деревянного дома, а не весь дом. Ни структурно, ни функционально понятие "изба" не может быть адекватно передано терминами, описывающими принц) -
12 izba
[ɪz`ba]изба; хижинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > izba
-
13 izba
apartment; room* * *room -
14 izba
комната, горница -
15 izba
-
16 izba
f isba -
17 izba
изба; хижина* * *русск. изба -
18 izba
• anchorage; den; kennel -
19 izba
(EN) isba; isbah -
20 izba
1. chambre2. galetas3. pièce4. salle5. travail
См. также в других словарях:
izba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. izbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w języku urzędowym: każde pomieszczenie mieszkalne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę tu wpisać, z ilu izb składa się mieszkanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izbă — ÍZBĂ, izbe, s.f. Căsuţă (de lemn) specifică unor sate ruseşti. – Din rus. izba. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 ízbă s. f., g. d. art. ízbei; pl. ízbe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÍZB//Ă izbăe … Dicționar Român
Izba — ( ru. изба) is a traditional Russian countryside house, a kind of log house. Izba is the house of the conventional Russian farmstead, generally built close to the road, and in conjunction with a barn, kitchen garden, and hayshed. The surrounding… … Wikipedia
ìzba — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}term. manja prostorija za razne namjene (ostava, spremište i sl.) 2. {{001f}}arh. mala soba … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
izba — ● isba ou izba nom féminin (russe izba, maison) Habitation des paysans russes, faite de rondins empilés horizontalement et équarris seulement sur la face intérieure. ⇒ISBA, IZBA, subst. fém. Maison en bois de sapin des paysans du nord de l Europe … Encyclopédie Universelle
ízba — e ž (ȋ) 1. knjiž. soba, navadno manjša: prebeliti izbo; povabil ga je v svojo izbo; gosposka, majhna, mračna, topla izba / podstrešna izba 2. nar. glavni stanovanjski prostor v kmečki hiši; hiša: vsa družina se je zbrala v izbi / prednja izba 3 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izba — variant of isba * * * /iz bah /, n. the traditional log house of rural Russia, with an unheated entrance room and a single living and sleeping room heated by a clay or brick stove. Also, isba. [1775 85; < Russ izbá (dim. istópka), ORuss istuba … Useful english dictionary
izba — /iz bah /, n. the traditional log house of rural Russia, with an unheated entrance room and a single living and sleeping room heated by a clay or brick stove. Also, isba. [1775 85; < Russ izbá (dim. istópka), ORuss istuba house, bath, c. Serbo… … Universalium
izba — noun /ɪzˈbɑː/ a Russian log hut , 1962: From the doctors I flitted over to a travel agency, obtained maps and booklets, studied them, learned that on the mountainside above Cedarn there were two or three clusters of cabins, rushed my order to the … Wiktionary
izba niższa — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z dwu organów parlamentu dwuizbowego, izba posłów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień