Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

izazvati ozbiljnu štetu

  • 1 cause serious damage

    * * *

    izazvati ozbiljnu Å¡tetu

    English-Croatian dictionary > cause serious damage

  • 2 cause serious harm

    * * *

    izazvati ozbiljnu Å¡tetu

    English-Croatian dictionary > cause serious harm

  • 3 about

    vt 1. uzrokovati; proizvesti; izazvati 2. postići; izvesti; izvršiti 3. zakrenuti, okrenuti (brod) vt [mar] promjeniti kurs, okrenuti brod; burdižati; kositi; letati
    * * *

    blizu
    cirka
    nedaleko
    negdje na
    negdje u
    o
    oko
    okolo
    okvirno
    otprilike
    pri sebi
    približno
    skoro
    što se tiče
    u blizini
    u krugu
    u okolini
    u pogledu

    English-Croatian dictionary > about

  • 4 arouse

    vt probuditi; [fig] uzbuditi; potaknuti; izazvati, podići; staviti u pokret, pobuditi, podražiti
    * * *

    buditi
    izazvati
    potaknuti
    probuditi
    uzbuditi
    uzbuniti

    English-Croatian dictionary > arouse

  • 5 assess

    v odmjeriti, odrediti (novčanu kaznu); procijeniti (porez), oporezovati ([upon a p] koga)([in at] u visini, u iznosu), odrediti visinu poreza ([in at] u iznosu od), ustanoviti (npr. štetu)
    * * *

    kazniti
    ocijeniti
    ocjenjivati
    odrediti
    oporezivati
    oporezovati
    procijeniti
    razrezati porez

    English-Croatian dictionary > assess

  • 6 attack

    vt napasti, nasrnuti, dati se (na posao); [med] zahvaliti, obuzeti, oslabiti, izazvati oboljenje (kojeg organa); [geol] izgrizati, nagrizati, korodirati, razrušavati, kvariti, razvaljivati
    * * *

    atentat
    influenca
    izgrizati
    juriš
    jurišati
    nalet
    napad
    napadaj
    napadati
    napasti
    nasrnuti
    nastup
    nastupanje
    navala
    navaliti
    okomiti se
    pogoditi
    prepad
    razoriti
    udar
    zahvatiti

    English-Croatian dictionary > attack

  • 7 bring

    vt/i (brought, brought) I. [vt] 1. donositi,donijeti; dovesti; privesti; pribaviti 2. skupiti; privući 3. dati; pridati 4. uvući, uključiti ([into] u) 5. uzrokovati; pridonjeti (čemu); izazvati; sklonuti, navesti (na što), uvjeriti II. [vi] 1. roditi, uroditi, proizvesti;[mar] zaustaviti; pristati ([to] uz) / to # home to = jasno predočiti kome, uvjeriti koga; to # into play = staviti u pokret, pokrenuti; to # to notice = objaviti, objelodaniti; to # into the world = stvoriti, roditi, donijeti na svijet; to # to bear = primijeniti; to # to book = pozvati koga na odgovornost; to # to a stop (end) = dokončati,dokrajčiti, privesti kraju; to # to mind = podsjetiti (se); to # to pass = proizvesti, uzrokovati; to # to account = staviti na račun, uračunati; to # to a close = dokončati, dokrajčiti, dovršiti, privesti kraju; to # to reason = prizvati (koga) pameti, urazumjeti; [sl] to # home the bacon = imati uspjeha; to # a person low = poraziti; poniziti koga
    * * *

    dati
    davati
    donijeti
    donositi
    dovesti
    dovoditi
    iznijeti
    namjestiti
    nanijeti
    nositi
    podnijeti
    ponijeti
    privesti
    uspostavljanje
    uvesti

    English-Croatian dictionary > bring

  • 8 bring about

    * * *

    dovesti do
    dovesti do nečega
    izazvati
    ostvariti
    prouzročiti
    prouzrokovati
    uspostavljanje

    English-Croatian dictionary > bring about

  • 9 bring down

    vt 1. snijeti; dovesti dolje 2. oboriti 3.[fig] oslabiti; upropastiti; poniziti 4. smanjiti, sniziti (cijene) 5. zapisati, unijeti (to u) / to # upon a person = nanijeti kome zlo, učiniti kome nažao; to # the house = izazvati buran pljesak, oduševiti gledaoce
    * * *

    obarati
    snijeti
    spustiti

    English-Croatian dictionary > bring down

  • 10 buffet

    s [Fr] bife /cold # = hladni narezak; # car = bife vagon; # supper = večera postavljena na posebnom stolu s kojega se gosti sami poslužuju s udarac, udarac šakom, tresak, bubotak; [fig] udar s ormar za stolno posuđe, kredenc
    * * *

    bife
    izazva nesreću
    izazvati nesreću
    nositi
    ošamariti
    Å¡amar
    udarac

    English-Croatian dictionary > buffet

  • 11 cause

    s uzrok ([of a [th]] čemu), razlog, povod ([for] za;[to] do); opće dobro, dobrobit; [jur] parnica, proces / efficient # = djelotvoran povod, snažan pokretač; final # = svrha, cilj, konačni cilj; First # = Stvoritelj; make common # with a [p] = boriti se za istu stvar zajedno s kim; to plead one's # = zastupati svoju stvar
    * * *

    izazivati
    izazvati
    parnica
    poteći
    povod
    prouzročiti
    prouzrokovati
    razlog
    stvar
    stvoriti
    uzročnik
    uzročnost štete
    uzrok
    uzrokovati

    English-Croatian dictionary > cause

  • 12 challenge

    izazov; poziv; cilj; namjena; namjena
    * * *

    izazivati
    izazov
    izazov (natjecanje)
    izazvati
    izuzeće
    osporava
    osporiti
    pobijanje
    pobijati
    prigovor
    spor

    English-Croatian dictionary > challenge

  • 13 commotion

    s komešanje, konfuzija (in #); uzrujanost, duševni nemir;[fig] buna, gungula, metež / to make a # = uskomešati, izazvati nemir
    * * *

    komešanje
    metež
    uzbuđenje

    English-Croatian dictionary > commotion

  • 14 compel

    vt prinuditi, (pri)siliti, natjerati, primorati (to a [th] do); podvrći ([to a [p's] will] čijoj volji); silom postići, iznuditi što ([from]); izazvati (divljenje itd.)
    * * *

    natjerati
    primorati
    prinuditi
    prisiliti

    English-Croatian dictionary > compel

  • 15 cost

    s cijena, koštanje, trošak, proizvodni troškovi;[fig] žrtva, šteta, gubitak (# of time) / [jur] #s [pl] = sudbeni troškovi, pristojbe; prime #, first #, # price = nabavna cijena; at # = uz nabavnu cijenu; at all #s = po svaku cijenu, pošto poto; [fig] at the # of = na račun, na štetu, na uštrb, uz cijenu čega; to a [p's] # = na čiju štetu, na čiji račun; # of living, living #s = životni troškovi; at a heavy # = uz teške žrtve; to find one's #s repaid = doći na svoj račun; to count the #s = odvagnuti sve okolnosti; to know to one's # = znati iz vlastitog (gorkog) iskustva; to meet the # of = podmiriti trošak čega
    * * *

    cijena
    cijena koštanja
    izdatak
    koštanje
    koštati
    stajati
    trošak
    vrijednost

    English-Croatian dictionary > cost

  • 16 dare

    vi/t ([pret] #d, durst;[pp] #d) I. [vi] smjeti, usuditi se, odvažiti se, drznuti se II. [vt] poduzeti što, prihvatiti se čega; nazvati; prkositi / I # say = rekao bih, mislim, valjda; dakako; I # swear = rekao bih, siguran sam
    * * *

    izazivati
    izazvati
    odvažiti se
    smjeti
    usuditi se

    English-Croatian dictionary > dare

  • 17 derogate

    vt/i I. [vt]oduzeti zakinuti ([from]), smanjiti;ograničiti djelovanje (zakona) II. [vi] biti na štetu ([from a person] komu), ići nauštrb ([from a thing] nekoj stvari); opadati, gubiti [from]; izopačiti se; spustiti se na društvenoj ljestvici, izgubiti čin, naslov, izgubiti obraz / to # from oneself = poniziti se, činiti što ne dolikuje
    * * *

    derogirati
    kršiti prava
    odstupati
    osporavati
    prikraćivati

    English-Croatian dictionary > derogate

  • 18 discomfit

    vt razbiti, poraziti, potući; rastjerati; smesti, zbuniti; osujetiti
    * * *

    izazvati
    poraziti
    remetiti
    zbuniti

    English-Croatian dictionary > discomfit

  • 19 disservice

    s loša usluga, šteta, kvar, uštrb / to do a p a # = nanijeti komu štetu, naškoditi komu
    * * *

    loša usluga
    Å¡teta

    English-Croatian dictionary > disservice

  • 20 elicit

    vt izmamiti, izbaviti, iznijeti na vidjelo, iznaći, izvući
    * * *

    izazvati
    izvući
    otkriti

    English-Croatian dictionary > elicit


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»