Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

iugulus

  • 1 iugulum

    iugulum, ī, n. u. zuw. iugulus, ī, m. (iungo), I) das Schlüsselbein am Halse, das Schulter u. Brust miteinander verbindet, Cels. 8, 1. p. 326, 32 D.; 8, 8, 1 u.a. – II) gew. die Höhlung über dem Schlüsselbein an der Kehle u. die Kehle selbst, iugula concava, Cic.: iugulum dare (alci), Cic., od. porrigere, Hor., hinreichen, hinhalten (um sich erstechen zu lassen): so auch praebendus est iugulus, Ps. Quint. decl.: iugulum resolvere, durchbohren, Ov.: per iugulum sinistrum capulo tenus gladium totum alci demergere, Apul.: iugulum petere, nach der Kehle zielen, halten = jmd. erstechen wollen, Cic.; u. bildl. = die Hauptsache angreifen (ihr gleichs. das Messer an die Kehle setzen), Quint.: so auch iugulum causae, Hauptpunkt, Hauptargument, Plin. ep. – / Form iugulus, Acc. tr. 603 R.2 Sen. de ira 1, 2, 2. Flor. 3, 10, 13. Ps. Quint. decl. 9, 21. Arnob. 1, 59. Lucan. 2, 317 u.a. Stat. Theb. 12, 680. Iuven. 4, 110. Prob. append. 197, 22.

    lateinisch-deutsches > iugulum

  • 2 iugulum

    iugulum, ī, n. u. zuw. iugulus, ī, m. (iungo), I) das Schlüsselbein am Halse, das Schulter u. Brust miteinander verbindet, Cels. 8, 1. p. 326, 32 D.; 8, 8, 1 u.a. – II) gew. die Höhlung über dem Schlüsselbein an der Kehle u. die Kehle selbst, iugula concava, Cic.: iugulum dare (alci), Cic., od. porrigere, Hor., hinreichen, hinhalten (um sich erstechen zu lassen): so auch praebendus est iugulus, Ps. Quint. decl.: iugulum resolvere, durchbohren, Ov.: per iugulum sinistrum capulo tenus gladium totum alci demergere, Apul.: iugulum petere, nach der Kehle zielen, halten = jmd. erstechen wollen, Cic.; u. bildl. = die Hauptsache angreifen (ihr gleichs. das Messer an die Kehle setzen), Quint.: so auch iugulum causae, Hauptpunkt, Hauptargument, Plin. ep. – Form iugulus, Acc. tr. 603 R.2 Sen. de ira 1, 2, 2. Flor. 3, 10, 13. Ps. Quint. decl. 9, 21. Arnob. 1, 59. Lucan. 2, 317 u.a. Stat. Theb. 12, 680. Iuven. 4, 110. Prob. append. 197, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iugulum

  • 3 iugulae

    iugulae, ārum, f. (v. iugulus, a, um = iunctus, nebeneinander stehend), I) eig., der (aus drei Sternen bestehende) Sternengürtel des Orion, Plaut. Amph. 275. – später dafür der Sing. iugula, ae, f., Varro LL. 7, 50. Paul. ex Fest. 104, 4. – II) zwei Sterne im Krebse, sonst aselli genannt, Manil. 5, 175.

    lateinisch-deutsches > iugulae

  • 4 iugulae

    iugulae, ārum, f. (v. iugulus, a, um = iunctus, nebeneinander stehend), I) eig., der (aus drei Sternen bestehende) Sternengürtel des Orion, Plaut. Amph. 275. – später dafür der Sing. iugula, ae, f., Varro LL. 7, 50. Paul. ex Fest. 104, 4. – II) zwei Sterne im Krebse, sonst aselli genannt, Manil. 5, 175.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iugulae

См. также в других словарях:

  • yugular — I (Del lat. jugularis < jugulum, garganta.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA De la garganta. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 ANATOMÍA Se aplica a una de las grandes venas del cuello. II (Del lat. jugulare.) ► verbo transitivo 1 Cortar el cuello a una… …   Enciclopedia Universal

  • CLIDIUM — apud Plinium, l. 9. c. 15. Thynni, membratim caesi, cervice et abdomine commendantur atque clidio, recenti duntaxat: Festo, ex Naevio, petimen piscinum, quod est inter duos armos ad pectus: Iugulus aliis. Claviculas Medici vocant, hinc Athen. l.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • jugular — JUGULÁR, Ă, jugulari, e, adj. Care aparţine gâtului, privitor la gât, din regiunea gâtului. ♢ Venă jugulară = venă a gâtului care colectează sângele din regiunea capului şi a gâtului. – Din fr. jugulaire. Trimis de cata, 27.09.2006. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • gavion — Le Gavion, Iugulus, et Iugulum …   Thresor de la langue françoyse

  • gosier — Le Gosier, ou gavion, Iugulus et Iugulum, Guttur Ingluuies. La haute partie du gosier, Frumen. Qui a gros gosier, Gutturosus. Presenter le gosier pour souffrir et endurer la mort, Iugulum dare …   Thresor de la langue françoyse

  • yugular — yugular1 (Del lat. iugulāris, de iugūlus, garganta). f. Anat. vena yugular. yugular2 (Del lat. iugulāre). 1. tr. Degollar, cortar el cuello. 2. Acabar bruscamente con alguna actividad o proceso. Yugular una enfermedad …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»