-
41 рассечь
vt pfрассекipfрассекать1 hugge over, kløve, hugge, skære itu2 skære igennem, sønderflænge. -
42 растереть
vt pfразотруipfрастирать1 pulverisere, knuse; gnide itu2 gnide ud; gnide ind3 gnide, massere. -
43 рубить
vb. fælde, hakke, hugge* * *vt ipfрубящий1 pfсрубитьhugge (af, itu, om, over); hakkeрубить лес fælde træer, skoveрубить сплеча hugge løs, lange ud (til højre og venstre)2 ipf.t.bygge et blokhus3 ipf.t.bryde (kul o.l.)4pfсрубитьtale, køre lige på og hårdt. -
44 bedömning
substantiv1. bedømmelse, vurdering, skønVi vurderer, at sagen bør behandles med det samme
-
45 brista
uregelmæssigt verbum1. briste, gå itu, revneGå inte ut på isen, den kan brista!
Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)
2. mangle, fattes, savneDet brister i kontrollen, kontrollen är för dålig
Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårlig
Brista i gråt, brista i skratt
Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)
-
46 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
47 demografi
substantiv1. demografiVi måste ta itu med nya viktiga utmaningar som klimatfrågan, energin, demografi och stadsutveckling
Vi er nødt til at tage os af de nye udfordringer såsom klimaspørgsmål, energi, demografi og byudvikling
-
48 mitt
-
49 senare
I ubøjeligt adjektiv1. senere, i slutningen af noget2. senere, som kommer efter det tidspunkt som man sammenligner medII adverbium1. senere, efter det tidspunkt som man sammenligner medVi tar itu' med det här lite senare!
Lad os tage fat på det her lidt senere!
-
50 sönder
adverbium1. i stykker, ituBrödrosten är sönder, den är i trasigt skick, den funkar inte
Gå, riva, slå, sparka m.m. sönder
Gå, rive, slå, sparke m.m. i stykker
Gæsterne slog hendes fine O.glas i stykker (O. gammelt svensk glasbrug)
Slå i stykker, ødelægge
Helt i stykker, fuldstændig ødelagt
-
51 расколотый
adj. itu -
52 bedömning
substantiv1. bedømmelse, vurdering, skønVi vurderer, at sagen bør behandles med det samme -
53 brista
uregelmæssigt verbum1. briste, gå itu, revneGå inte ut på isen, den kan brista!
Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)2. mangle, fattes, savneDet brister i kontrollen, kontrollen är för dålig
Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårligSærlige udtryk:Brista i gråt, brista i skratt
Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)Det får bära eller brista!
Nu må det bære eller briste!, nu må der handles, ligegyldigt om det lykkes -
54 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituSærlige udtryk:Bryt!
Hold op!Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)! -
55 demografi
substantiv1. demografiVi måste ta itu med nya viktiga utmaningar som klimatfrågan, energin, demografi och stadsutveckling
Vi er nødt til at tage os af de nye udfordringer såsom klimaspørgsmål, energi, demografi og byudvikling -
56 mitt
-
57 rackarunge
substantiv1. uartig unge, ballademagerNu har polisen äntligen tagit itu med kvarterets rackarungar som har terroriserat den gamle gubben i en månad
Nu har politiet endelig taget fat på kvarterets ballademagere, der har terroriseret den gamle mand i en måned -
58 senare
I ubøjeligt adjektiv1. senere, i slutningen af noget2. senere, som kommer efter det tidspunkt som man sammenligner medII adverbium1. senere, efter det tidspunkt som man sammenligner medVi tar itu´ med det här lite senare!
Lad os tage fat på det her lidt senere! -
59 ausreißen
-
60 brechen
1. brække, knække; PHYS bryde;das Schweigen brechen bryde tavsheden;Bahn brechen bane vej;fig das bricht ihm den Hals det knækker halsen på ham;gebrochenes Deutsch gebrokkent ( oder dårligt) tysk;mit jemandem brechen bryde med én;3. sich brechen brydes;sich ein Bein (einen Arm) brechen brække sig benet (armen)
См. также в других словарях:
itu — itu·ri·te; … English syllables
Itu — Vue de Itu Blason de Itu … Wikipédia en Français
Itu — Saltar a navegación, búsqueda Itu o ITU puede hacer referencia a: Itu, una ciudad del Estado de São Paulo, Brasil. Itu un río del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. ITU, abreviación de International Telecommunication Union, una agencia de la… … Wikipedia Español
ITU — steht für: International Telecommunication Union, siehe Internationale Fernmeldeunion International Triathlon Union Institute for Transuranium Elements oder Institut für Transurane die IT Universität Kopenhagen Itu bezeichnet: eine Stadt im… … Deutsch Wikipedia
ITU — o ITU puede hacer referencia a: Itu (ciudad), una ciudad del Estado de São Paulo, Brasil. Río Itu un río del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Unión Internacional de Telecomunicaciones Unión Internacional de Triatlón infección del tracto… … Wikipedia Español
ITU V.70 — is a standard for Digital Simultaneous Voice and Data (DSVD), a MODEM related standard wherein digitized voice is mixed with digital data over a POTS line or leased line. Contents 1 How it works 2 V.70 vs VOIP ISDN 3 Technological ob … Wikipedia
ITU-D — ITU D, the Telecommunications Development Sector of the ITU, is responsible for creating policies, regulation and providing training programs and financial strategies in developing countries.Created in 1992, its secretariat is the Bureau de… … Wikipedia
ʾItū — oder ʾUtū (kurÙ tu ʾ) war ein aramäisches Territorium westlich des mittleren Tigris. Die Bewohner (Utu aja) waren Nomaden oder Halbnomaden. Sie sind seit Tukulti Ninurta II. in der Gegend von Samarra nachgewiesen. Der assyrische Herrscher will… … Deutsch Wikipedia
ITU — intent to use application Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. ITU … Law dictionary
Ituʻtiʻu — ist einer der sieben Distrikte der Dependency Rotuma des Staates Fidschi. Es handelt sich um den flächenmäßig größten Distrikt auf der Insel Rotuma Island, der auch die höchste Einwohnerzahl aufweist. Der Hauptort des im Westen gelegenen… … Deutsch Wikipedia
ITU — UK US noun COMMUNICATIONS ► ABBREVIATION for International Telecommunications Union: an organization that makes international rules for companies that provide telecommunications services: »ITU member states have agreed to work to eliminate… … Financial and business terms