Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

itself

  • 1 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) τον εαυτό του
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) αυτό το ίδιο
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') μόνο του

    English-Greek dictionary > itself

  • 2 lend itself to

    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) προσφέρομαι

    English-Greek dictionary > lend itself to

  • 3 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) μιλάει από μόνο του

    English-Greek dictionary > speak for itself/themselves

  • 4 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) αυτο-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) αυτόματα
    3) (by oneself, as in self-made.) αυτο-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) εαυτο-,εγω-

    English-Greek dictionary > self-

  • 5 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) τετράγωνο
    2) (something in the shape of this.) τετράγωνο/γνώμονας
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) πλατεία
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) τετράγωνο
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) τετράγωνος
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) πάτσι,ίσος/τίμιος,δίκαιος
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) τετραγωνικός
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) παλιομοδίτικος
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) κάθετα,σε ορθή γωνία
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) ακριβώς(πάνω)
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) τετραγωνίζω
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) κανονίζω
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) συμφωνώ,συμβιβάζομαι
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) υψώνω στο τετράγωνο
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Greek dictionary > square

  • 6 Discharge

    v. trans.
    Manumit: P. ἀπελευθεροῦν, ἀφιέναι.
    Acquit: P. and V. λύειν, ἐκλειν, φιέναι. Ar. and P. πολύειν.
    Dismiss: Ar. and P. ποπέμπειν, P. and V. φιέναι.
    Let go: P. and V. φιέναι, παλλάσσειν; see Free.
    Discharge ( a missile): P. and V. βάλλειν, ῥίπτειν, φιέναι, Ar. and V. έναι, V. ἰάπτειν; see Throw.
    Emit, throw up: P. and V. νιέναι, ναδιδόναι (Eur., frag.).
    Fulfit: P. and V. πράσσειν, διαπράσσειν (or mid., P.), ἐξεργάζεσθαι, περαίνειν, V. ἐκπράσσειν, τελεῖν; see Fulfil.
    Discharge ( a cargo): P. ἐξαιρεῖσθαι.
    Discharge ( a debt): P. διαλύειν; see Pay.
    Discharge ( a debtor), give him quittance: see Quittance.
    Discharge an office: Ar. and P. ἀρχὴν ἄρχειν.
    Turn out (of office, etc.): P. and V. ἐκβάλλειν.
    V. intrans. Dischargr itself ( of a river): P. ἐκβάλλειν, ἐξιέναι (ἐξίημι).
    Discharge itself into: P. ἐμβάλλειν εἰς (acc.).
    ——————
    subs.
    Acquittal: P. and V. τὸ φεύγειν, Ar. and P. πόφευξις, ἡ.
    Deliverance: P. and V. λύσις, ἡ, παλλαγή, ἡ, V. ἔκλυσις, ἡ. P. ἀπόλυσις, ἡ.
    Outlet: P. and V. ἔξοδος, ἡ, P. ἐκβολή, ἡ.
    Discharge (of debts): P. διάλυσις, ἡ, ἀπόδοσις, ἡ.
    Quittance: P. ἄφεσις, ἡ.
    Putrid matter: V. κηκς, ἡ, νοσηλεία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Discharge

  • 7 Empty

    v. trans.
    P. and V. κενοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, V. ἐκκεινοῦν.
    Drain (a cup, etc.): P. and V. ἐκπνειν (Plat., Sym. 214A; Soph., frag.), Ar. ῥοφεῖν.
    Empty over one: Ar. and P. κατασκεδαννύναι (τί τινος or τι κατά τινος), καταχεῖν (τί τινος); see Pour.
    V. intrans. Empty itself ( of a river): P. ἐκβάλλειν, ἐξιέναι (ἐξίημι).
    Empty itself into: P. ἐμβάλλειν εἰς (acc.).
    ——————
    adj.
    P. and V. κενός, P. διάκενος.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος. Vain, useless: P. and V. μταιος, κενός, νωφελής, V. νωφέλητος (also Xen.); see Vain.
    Empty of: P. and V. κενός (gen.), ἐρῆμος (gen.).
    Empty of men: V. κένανδρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Empty

  • 8 Self

    pron.
    P. and V. αὐτός.
    By oneself: P. and V. αὐτὸς καθʼ αὑτόν.
    Of itself: P. ἀπὸ ταὐτομάτου.
    Come to oneself: V. ἐν αὑτῷ γίγνεσθαι; see Recover.
    Consider each point by itself: P. ἕκαστον ἐφʼ ἑαυτοῦ σκοπεῖν (Dem. 370).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Self

  • 9 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) απογοητευτική μετάπτωση

    English-Greek dictionary > anticlimax

  • 10 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) εμφανίζομαι
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) φτάνω
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) εμφανίζομαι
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) φαίνομαι

    English-Greek dictionary > appear

  • 11 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) εμφάνιση
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) εμφάνιση
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) εμφάνιση

    English-Greek dictionary > appearance

  • 12 auto-

    [o:təu]
    1) (for or by oneself or itself.) αυτό-
    2) (Same as auto.)

    English-Greek dictionary > auto-

  • 13 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) αυτόματο
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) αυτόματη ή αυθόρμητη αντίδραση
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) αυτόματο (όπλο)
    - automatically
    - automation
    - automaton

    English-Greek dictionary > automatic

  • 14 automaton

    [o:'tomətən]
    - plurals automata [-tə], automatons - noun (a human-shaped machine that can be operated to move by itself.) αεικίνητο, ρομπότ

    English-Greek dictionary > automaton

  • 15 autonomy

    [o:'tonəmi]
    (the power or right of a country etc to govern itself.) αυτονομία

    English-Greek dictionary > autonomy

  • 16 boa

    ['bəuə]
    ((usually boa constrictor) a large snake that kills by winding itself round its prey.) βόας

    English-Greek dictionary > boa

  • 17 catalyst

    [kætəlist]
    1) (a substance which causes or assists a chemical change in another substance without itself undergoing any permanent chemical change.) καταλύτης
    2) (someone or something that helps bring about a change.) καταλύτης

    English-Greek dictionary > catalyst

  • 18 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) κουλουριάζω/-ομαι
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) σπείρα, κουλούρα
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) πηνίο

    English-Greek dictionary > coil

  • 19 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) κύβος
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) (μαθηματική δύναμη) κύβος
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) υψώνω στην τρίτη δύναμη, στο κύβο
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) κόβω σε κύβους
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Greek dictionary > cube

  • 20 curl up

    (to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) κουλουριάζομαι

    English-Greek dictionary > curl up

См. также в других словарях:

  • itself — it*self ([i^]t*s[e^]lf ), pron. The neuter reflexive pronoun of {It}; as, the thing is good in itself; it stands by itself. [1913 Webster] Borrowing of foreigners, in itself, makes not the kingdom rich or poor. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • itself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used to refer to something previously mentioned as the subject of the clause: his horse hurt itself. 2) (emphatic ) used to emphasize a particular thing or animal mentioned. ● in itself Cf. ↑in… …   English terms dictionary

  • itself — [it self′] pron. a form of IT1, used: a) as an intensifier [the work itself is easy] b) as a reflexive [the dog bit itself] c) with the meaning “its real, true, or normal self” [the bird is not itself today ]: in this construction, it functions… …   English World dictionary

  • itself — late 14c., from O.E. hit sylf, from IT (Cf. it) + SELF (Cf. self). Since 17c. usually regarded as its self (Cf. its own self) …   Etymology dictionary

  • itself — it|self [ ıt self ] pronoun *** Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was mentioned… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • itself */*/*/ — UK [ɪtˈself] / US pronoun Summary: Itself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of it. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same thing that is the subject of the sentence or that was… …   English dictionary

  • itself — [[t]ɪtse̱lf[/t]] ♦ 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON Itself is used as the object of a verb or preposition when it refers to something that is the same thing as the subject of the verb. Scientists have discovered remarkable new evidence showing how …   English dictionary

  • itself — it|self W1S1 [ıtˈself] pron [reflexive form of it ] 1.) used to show that a thing, organization, animal, or baby that does something is affected by its own action ▪ The cat lay on the sofa, washing itself. ▪ The machine switches itself off when… …   Dictionary of contemporary English

  • itself — /It self/ pronoun 1 the reflexive form of it: The cat lay on the sofa, washing itself. | It is generally felt that the government has made an idiot of itself. 2 used to emphasize the pronoun it : We ve checked the wiring and the aerial so the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • itself*/*/*/ — [ɪtˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘it , used for showing that an action affects the thing that does the action The young bird cannot feed itself.[/ex] The government needs to defend itself against these attacks.[/ex] 2) used for… …   Dictionary for writing and speaking English

  • itself — /it self /, pron. 1. a reflexive form of it: The battery recharges itself. 2. an emphatic appositive of it, which, that, this, or a noun: which itself is also true; Even without flowers, the bowl itself is beautiful. 3. (used as the object of a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»