-
21 маршрут
-
22 подготовка маршрута
-
23 путь
м.2) ( маршрут) itinerario m; rotta f3) ж.-д. binario m4) (частицы, волны) percorso m, cammino m, tragitto m5) ( расстояние) distanza f6) ( способ) metodo m- боковой путь
- водный путь
- воздушный путь
- временный путь
- главный путь
- двухколейный путь
- деповский путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- запасный путь
- конвейерный подвесной путь
- путь луча
- путь магнитного потока
- маневровый путь
- Млечный путь
- монорельсовый путь
- морской путь
- нечётный путь
- путь нормальной колеи
- обгонный путь
- объездной путь
- одноколейный путь
- оптический путь
- откаточный путь
- путь отправления
- охранный путь
- путь перемещения тележки
- погрузочно-разгрузочный путь
- подкрановый путь
- подъездной путь
- путь по локсодромии
- путь по ортодромии
- поперечный путь
- порожняковый путь
- пройденный путь
- прямой путь
- путь радиоволны
- разъездной путь
- резервный путь
- рельсовый путь
- речной путь
- Северный Морской путь
- путь силовых линий
- сквозной путь
- соединительный путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- путь тока
- тормозной путь
- трамвайный путь
- тупиковый путь
- узкоколейный путь
- путь утечки
- ходовой путь
- путь частицы
- чётный путь
- ширококолейный путь
- шлаковозный путь -
24 маршрут
-
25 график движения
neng. itinerario -
26 замкнутый маршрут
-
27 маршрут следования
nmilit. itinerario a seguir -
28 маршрутка см. маршрутное такси маршрутный разг.
ngener. de itinerarioDiccionario universal ruso-español > маршрутка см. маршрутное такси маршрутный разг.
-
29 маршрутная рукоятка
-
30 маршрутная съёмка
adjgener. gráfico del itinerario -
31 мензульный ход
-
32 полигональный ход
adjgeodes. itinerario -
33 расписание
расписа́ниеhoraro, hortabelo, horlibro.* * *с.horario mрасписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes
расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos
по расписа́нию — según el horario
соста́вить расписа́ние — hacer el horario
расписа́ние измени́лось — cambió el horario
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *с.horario mрасписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes
расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos
по расписа́нию — según el horario
соста́вить расписа́ние — hacer el horario
расписа́ние измени́лось — cambió el horario
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *n1) gener. agenda2) eng. itinerario (напр., поездов)3) law. calendario, calendario judicial, lista de litigios4) astr. horario -
34 рукоятка маршрутного управления
nDiccionario universal ruso-español > рукоятка маршрутного управления
-
35 стрелочный маршрут
adjeng. itinerario -
36 теодолитный ход
-
37 трасса
тра́ссаvojo, vojdirekto.* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *n1) gener. (дорога, путь) lйnea, (ñëåä ïóëè è á. ï.) traza, trazado (дороги и т.п.)2) eng. dirección, itinerario3) econ. ruta -
38 дорожный
1) ( относящийся к дороге) di strada, stradale, delle strade2) ( относящийся к путешествию) di viaggio3) ( предназначенный для поездки) da viaggio* * *прил.1) ( о поездке) di / da viaggioдоро́жный костюм — abito da viaggio
доро́жные впечатления — impressioni di viaggio
доро́жные расходы — spese di viaggio
2) ( о дорогах) stradaleдоро́жное строительство — costruzioni di strade
доро́жные работы — lavori stradali
доро́жный знак — segnale stradale
* * *adjgener. itinerario, stradale, viatorio -
39 путеводитель
guida ж.* * *м.guida f ( libro del turista), baedeker* * *n1) gener. itinerario, guida2) fin. guida (справочник), guida turistica -
40 путевой
1) ( железнодорожный) ferroviario2) ( относящийся к путешествию) di viaggio* * *прил.1) ж.-д. ferroviarioпутево́й обходчик — casellante m, cantoniere m
2) di viaggioпутевые заметки — taccuino di viaggio, diario / appunti di viaggio
* * *adjgener. itinerario
См. также в других словарях:
itinerario — sustantivo masculino 1. Descripción detallada de un recorrido, indicando los caminos, lugares, las paradas, y cualquier dato de interés para un viajero: Me explicó el itinerario del viaje. 2. Plano o mapa donde se detalla un recorrido o un camino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
itinerario — /itine rarjo/ s.m. [dal lat. itinerarius agg., itinerarium s. neutro, der. di iter itinĕris via, viaggio, cammino ]. [tratto da percorrere per raggiungere una meta, anche fig.: fissare, stabilire l i. del viaggio.; compiere un i. spirituale,… … Enciclopedia Italiana
itinerário — adj. 1. Relativo a caminhos. • s. m. 2. Roteiro. 3. Descrição de viagem … Dicionário da Língua Portuguesa
itinerario — itinerario, ria (Del lat. itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino). 1. adj. Perteneciente o relativo a un camino. 2. m. Dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. 3.… … Diccionario de la lengua española
itinerario — (Del lat. itinerarium.) ► adjetivo 1 De los caminos: ■ medida itineraria. ► sustantivo masculino 2 Ruta que se sigue en un viaje: ■ aún no hemos decidido qué itinerario haremos. 3 Descripción de un recorrido en la que se expresan los lugares,… … Enciclopedia Universal
itinerario — i·ti·ne·rà·rio agg., s.m. 1. agg. BU che riguarda il percorso, la strada percorsa o da percorrere Sinonimi: percorso. 2. s.m. CO percorso, spec. articolato in più tappe, di un viaggio, una gita e sim.: stabilire, fissare l itinerario, seguire un… … Dizionario italiano
itinerario — {{#}}{{LM I22768}}{{〓}} {{SynI23326}} {{[}}itinerario{{]}} ‹i·ti·ne·ra·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Descripción detallada de las características de un camino, de una ruta o de un viaje: • El itinerario que nos dieron no estaba completo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Itinerario — es itinerario (en latín itinerarium, plural: itineraria) es un mapa de carreteras de la Antigua Roma. El único ejemplo que ha sobrevivido en forma de mapa es la Tabula Peutingeriana, aunque se conservan muchos otros en forma de listas de ciudades … Wikipedia Español
itinerario — (m) (Intermedio) recorrido o la descripción del recorrido de un camino Ejemplos: Este programa me ayudó a calcular el itinerario. Voy a dibujarte un itinerario en el mapamundi. Sinónimos: camino, dirección, línea, curso, ruta, recorrido, paseo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
itinerario — {{hw}}{{itinerario}}{{/hw}}A agg. Che riguarda il viaggio, il percorso. B s. m. 1 Percorso di un viaggio per lo più diviso in tappe: itinerario turistico. 2 Descrizione e rappresentazione di un percorso, spec. a uso turistico. ETIMOLOGIA: dal lat … Enciclopedia di italiano
itinerario — sustantivo masculino ruta, camino, trayecto, recorrido. Itinerario y ruta presuponen un plan de viaje ya organizado. * * * Sinónimos: ■ trayecto, camino, ruta, recorrido, circuito … Diccionario de sinónimos y antónimos