Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

itemised

  • 1 desglosar

    v.
    1 to break down.
    2 to itemize, to detail.
    3 to separate sheets from the file.
    * * *
    1 (escrito) to detach
    2 (gastos) to break down
    * * *
    VT
    1) [+ cantidades, cifras] to break down
    2) [+ impreso] to detach
    * * *
    verbo transitivo
    a) <gastos/suma> to do a breakdown of, itemize; < tema> to break down
    b) (Der) <documento/hoja> to detach, extract
    * * *
    = break down, itemise [itemize, -USA].
    Ex. The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
    Ex. Under each entry library schools using the book are itemised.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <gastos/suma> to do a breakdown of, itemize; < tema> to break down
    b) (Der) <documento/hoja> to detach, extract
    * * *
    = break down, itemise [itemize, -USA].

    Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.

    Ex: Under each entry library schools using the book are itemised.

    * * *
    desglosar [A1 ]
    vt
    1 ‹cifra/suma› to break down, make a breakdown of, itemize; ‹tema› to break down
    desglosaron el presupuesto en sus diferentes apartados they broke the budget down into its different headings
    2 ( Der) ‹documento/hoja› to detach, extract
    * * *

     

    desglosar verbo transitivo to break down
    ' desglosar' also found in these entries:
    English:
    break down
    - break
    * * *
    to break down;
    una factura desglosada an itemized bill
    * * *
    v/t coste break down, itemize
    * * *
    : to break down, to itemize

    Spanish-English dictionary > desglosar

  • 2 detallar

    v.
    to detail, to give a rundown of (historia, hechos).
    * * *
    1 to detail, give the details of, tell in detail
    2 (especificar) to specify
    3 COMERCIO to retail, sell retail
    * * *
    VT
    1) (=contar con detalles) to detail; [en una lista, factura] to itemize
    2) [+ cuento] to tell in detail
    3) (Com) to retail
    * * *
    verbo transitivo to detail
    * * *
    = detail, spell out, itemise [itemize, -USA].
    Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.
    Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.
    Ex. Under each entry library schools using the book are itemised.
    * * *
    verbo transitivo to detail
    * * *
    = detail, spell out, itemise [itemize, -USA].

    Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.

    Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.
    Ex: Under each entry library schools using the book are itemised.

    * * *
    detallar [A1 ]
    vt
    to detail
    no pierdas el tiempo detallando pormenores don't waste time on details
    ■ detallar
    vi
    to go into detail
    * * *

     

    detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo
    to detail
    detallar verbo transitivo to give the details of, list
    ' detallar' also found in these entries:
    English:
    detail
    - itemize
    * * *
    ♦ vt
    1. [historia, hechos] to detail, to give a rundown of
    2. [factura, cuenta, gastos] to itemize
    ♦ vi
    to go into detail;
    no hace falta que detalles tanto you don't have to go into so much detail
    * * *
    v/t
    1 explain in detail, give details of
    2 COM itemize
    * * *
    : to detail

    Spanish-English dictionary > detallar

  • 3 enumerar

    v.
    to enumerate, to list.
    Volvimos a contar los billetes We counted the bills over.
    * * *
    1 to enumerate
    * * *
    VT (=nombrar) to enumerate; (=contar) to count, reckon up
    * * *
    verbo transitivo to list, enumerate (frml)
    * * *
    = enumerate, list, itemise [itemize, -USA].
    Ex. Enumerative classification scheme aim to enumerate or list all subjects present in the literature which the scheme is intended to classify.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. Under each entry library schools using the book are itemised.
    ----
    * a continuación se enumeran = given below.
    * enumerar hacia atrás = list + backwards.
    * enumerar hacia delante = list + forwards.
    * * *
    verbo transitivo to list, enumerate (frml)
    * * *
    = enumerate, list, itemise [itemize, -USA].

    Ex: Enumerative classification scheme aim to enumerate or list all subjects present in the literature which the scheme is intended to classify.

    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: Under each entry library schools using the book are itemised.
    * a continuación se enumeran = given below.
    * enumerar hacia atrás = list + backwards.
    * enumerar hacia delante = list + forwards.

    * * *
    enumerar [A1 ]
    vt
    to list, enumerate ( frml)
    * * *

    enumerar ( conjugate enumerar) verbo transitivo
    to list, enumerate (frml)
    enumerar verbo transitivo to enumerate, list
    ' enumerar' also found in these entries:
    English:
    detail
    - enumerate
    - list
    - recite
    * * *
    to enumerate, to list
    * * *
    v/t list, enumerate
    * * *
    : to enumerate
    * * *
    enumerar vb to list

    Spanish-English dictionary > enumerar

См. также в других словарях:

  • itemised — (Brit.) adj. cataloged, listed, enumerated, set down in detail (also itemized) itemise (Brit.) v. catalog, list, enumerate, set down in full detail (also itemize) …   English contemporary dictionary

  • itemised — /ˈaɪtəmaɪzd/ (say uytuhmuyzd ) adjective of an invoice, etc., with all individual charges listed: we get an itemised phone bill, so we can tell who we ring most often. Also, itemized …  

  • itemised account — /ˌaɪtəmaɪzd ə kaυnt/ noun a detailed record of money paid or owed …   Marketing dictionary in english

  • itemised invoice — /ˌaɪtəmaɪzd ɪnvɔɪs/ noun an invoice which lists each item separately …   Marketing dictionary in english

  • itemised account — /ˌaɪtəmaɪzd ə kaυnt/ noun a detailed record of money paid or owed …   Dictionary of banking and finance

  • itemised invoice — /ˌaɪtəmaɪzd ɪnvɔɪs/ noun an invoice which lists each item separately …   Dictionary of banking and finance

  • itemised statement — /ˌaɪtəmaɪzd steɪtmənt/ noun a bank statement where each transaction is recorded in detail …   Dictionary of banking and finance

  • Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting …   Wikipedia

  • itemized — itemize i‧tem‧ize [ˈaɪtəmaɪz] also itemise verb [intransitive, transitive] to present information in the form of a list, giving details about each item on the list: • The report itemized several areas of concern. • Taxpayers who don t itemize (=… …   Financial and business terms

  • itemized billing — also itemised billing ➔ billing * * * itemized billing UK US (UK also itemised billing) noun [U] ► COMMERCE, ACCOUNTING the practice of providing a full list of charges for customers, instead of just a total: » …   Financial and business terms

  • budget — /ˈbʌdʒət / (say bujuht) noun 1. an estimate, often itemised, of expected income and expenditure, or operating results, for a given period in the future. 2. (sometimes upper case) estimates of government income and expenditure. 3. a plan of… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»