-
1 Ite, missa est
Религия: ("Go, it is ended", in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal) "изыдите, собрание распущено" -
2 Ite, missa est
(лат. - ступайте, месса окончена) - историческая заключительная формула римско-католической мессы, существующая на протяжении веков. Наиболее распространенная современная формула окончания мессы - "Месса окончена, ступайте с миром".Westminster dictionary of theological terms > Ite, missa est
-
3 Ite, missa est (Go, it is ended, in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal)
Религия: "изыдите, собрание распущено"Универсальный англо-русский словарь > Ite, missa est (Go, it is ended, in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal)
-
4 ordinary of the mass (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the Ite, missa est)
Общая лексика: календарная часть месУниверсальный англо-русский словарь > ordinary of the mass (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the Ite, missa est)
-
5 изыдите, собрание распущено
Универсальный русско-английский словарь > изыдите, собрание распущено
-
6 календарная часть мес
General subject: ordinary of the mass (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est")Универсальный русско-английский словарь > календарная часть мес
-
7 ordinary of the mass
Общая лексика: (That part of the mass which varies in accordance with the church calendar; it consists of the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Benedictus, Agnus Dei, and in some medieval masses also the "Ite, missa est") календарная часть мес -
8 l'alpha et l'oméga
альфа и омега, основа основ; начало и конецLes paravents, dans le salon Kolouri, constituent l'alpha et l'oméga du mobilier. Ils foisonnent. D'une cloison à l'autre, j'en ai compté huit. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Ширмы в салоне мадам Колури - основа меблировки. Их тут полным-полно. В одной только комнате я их насчитал восемь штук.
Aussi un franc retour à moi - qui suis l'alpha et l'oméga - vaut-il mieux que le moyen terme: théoriser en me reportant, quand je vois que j'ai mal théorisé, aux particularités de ce moi, tantôt pour me légitimer, tantôt pour faire mea culpa. (M. Leiris, Fibrilles.) — Пора чистосердечно разобраться в моем "я", в этом начале и конце бытия, не лучше ли остановиться посредине, анализируя и разбирая себя по косточкам. Ведь это меня запутывает: то я себя оправдываю, то каюсь, словно погряз в грехах.
Une visite dominicale à l'église quelques minutes avant l'ite, missa est constituait l'alpha et l'oméga de sa dévotion. C'était une visite de politesse. (R. Queneau, Un rude hiver.) — В воскресных посещениях церкви за несколько минут до "ступайте, месса кончена" заключалась вся его набожность. Это были визиты вежливости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'alpha et l'oméga
См. также в других словарях:
Ite Missa Est — • This is the versicle chanted in the Roman Rite by the deacon at the end of Mass, after the Post Communions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ite Missa Est Ite Missa Est … Catholic encyclopedia
Ite, missa est — (lat. für „Gehet, es ist Entlassung!“) lautet der Entlassungsruf des Diakons oder des Zelebranten am Ende der Heiligen Messe. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Geschichte 3 Gegenwart … Deutsch Wikipedia
Ite missa est — Ite, missa est are the concluding words addressed to the people in the Mass of the Roman Rite. The words are Latin for Go, it is sent, referring to Communion. Literally, it refers to the distribution of Communion, as host, offering and Eucharist… … Wikipedia
Ite missa est — Ite Missa Est, significa es la despedida, (literalmente Id en misión evangelizadora), que es la fórmula final con la que se despedía a la asamblea después del culto de la misa católica en latín. También existe una forma alternativa de despedida,… … Wikipedia Español
ite, missa est — 1 Frase litúrgica que pronuncia el sacerdote en la *misa, dirigiéndose a los fieles, después de la bendición final; significa «idos, la misa ha terminado». 2 (inf.) m. Se emplea sustantivada para referirse al *final de una ocasión o sesión: ‘Como … Enciclopedia Universal
ite, missa est — ite, mis|sa est <aus kirchenlat. ite, missa est (concio) »geht, (die gottesdienstliche Versammlung) ist entlassen!«> Schlussworte der kath. Messfeier (urspr. zur Entlassung der ↑Katechumenen vor dem Abendmahl) … Das große Fremdwörterbuch
ite, missa est — ite, mịs|sa ẹst [kirchenlat. ite, missa est (concio) = geht, (die gottesdienstliche Versammlung) ist aufgehoben, entlassen]: Schlussworte der katholischen Messfeier (ursprünglich zur Entlassung der Katechumenen vor dem Abendmahl) … Universal-Lexikon
Ite, missa est! — (lat.), Gehet, die Gemeinde ist entlassen, s.u. Messe … Pierer's Universal-Lexikon
Ite, missa est — (sc. concio, lat., »gehet, entlassen ist [die Versammlung]«), die Formel, mit welcher der Gemeinde das Ende der Messe verkündigt wird; s. Messe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ite, missa est — [concio] (lat.), Gebet, entlassen ist [die Versammlung], Schlußworte die kath. Messe … Kleines Konversations-Lexikon
Ite missa est — Ite missa est, lat., s. Messe … Herders Conversations-Lexikon