Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ite!

  • 1 cessim

    cessim, adv. [cedo] en reculant, en arrière, en cédant.    - commisso proelio ite cessim, Just.: une fois le combat engagé, retirez-vous.
    * * *
    cessim, adv. [cedo] en reculant, en arrière, en cédant.    - commisso proelio ite cessim, Just.: une fois le combat engagé, retirez-vous.
    * * *
        Cessim, Aduerbium. En reculant.
    \
        Ire cessim. Iustinus. Reculer.
    \
        Mulae cessim euntes. Paul. Qui restivent, Qui sont restives.
    \
        Redire cessim. Alphenus. Reculer.

    Dictionarium latinogallicum > cessim

  • 2 commodum

    [st1]1 [-] commodum, adv.: fort à propos, à point nommé.    - commodum cum: juste au moment où. [st1]2 [-] commodum, i, n.: - [abcl][b]a - commodité, aise, loisir. - [abcl]b - avantage, utilité, bien-être, profit. - [abcl]c - occasion, opportunité. - [abcl]d - intérêt, prêt. - [abcl]e - pension, privilège, gratification, appointements.[/b]    - per commodum, ex commodo: en toute commodité, commodément.    - maximo tuo commodo: entièrement à ta commodité.    - commodo tuo: à ta commodité, quand tu voudras, à ton aise.    - de commodis suis cogitare: songer à son intérêt.    - respicere commoda alicujus: veiller aux intérêts de qqn.    - communi commodo inservire: servir l'intérêt général.    - commoda pacis: les avantages de la paix.    - commodo (per commodum) + gén.: sans nuire à, sans gêner, sans déranger.    - commodo rei publicae aliquid facere, Cic. Fam, 1, 1, 3: faire qqch sans nuire à l'Etat.    - si ita commodum vestrum fert: si votre intérêt le veut ainsi.    - ut cuique commodum est: selon l'intérêt de chacun.    - vestrum quibus commodum est ite mecum, Liv. 38: ceux d'entre vous à qui cela agrée, venez avec moi.    - commoda emeritae militiae, Suet. Calig. 44: la pension de retraite des vétérans.    - Romule, militibus scisti dare commoda solus, Ov. A. A. 1, 131: Romulus, toi seul, tu as su donner ces avantages aux soldats.
    * * *
    [st1]1 [-] commodum, adv.: fort à propos, à point nommé.    - commodum cum: juste au moment où. [st1]2 [-] commodum, i, n.: - [abcl][b]a - commodité, aise, loisir. - [abcl]b - avantage, utilité, bien-être, profit. - [abcl]c - occasion, opportunité. - [abcl]d - intérêt, prêt. - [abcl]e - pension, privilège, gratification, appointements.[/b]    - per commodum, ex commodo: en toute commodité, commodément.    - maximo tuo commodo: entièrement à ta commodité.    - commodo tuo: à ta commodité, quand tu voudras, à ton aise.    - de commodis suis cogitare: songer à son intérêt.    - respicere commoda alicujus: veiller aux intérêts de qqn.    - communi commodo inservire: servir l'intérêt général.    - commoda pacis: les avantages de la paix.    - commodo (per commodum) + gén.: sans nuire à, sans gêner, sans déranger.    - commodo rei publicae aliquid facere, Cic. Fam, 1, 1, 3: faire qqch sans nuire à l'Etat.    - si ita commodum vestrum fert: si votre intérêt le veut ainsi.    - ut cuique commodum est: selon l'intérêt de chacun.    - vestrum quibus commodum est ite mecum, Liv. 38: ceux d'entre vous à qui cela agrée, venez avec moi.    - commoda emeritae militiae, Suet. Calig. 44: la pension de retraite des vétérans.    - Romule, militibus scisti dare commoda solus, Ov. A. A. 1, 131: Romulus, toi seul, tu as su donner ces avantages aux soldats.
    * * *
    I.
        Commodum, commodi, pen. corr. Cic. Prouffit et emolument, Utilité, Commodité, Aisance.
    \
        Missum ad vos de communibus commodis. Tacitus. Pour le prouffit, etc.
    \
        Comparare sua commoda ex incommodis alterius. Terent. Faire son prouffit en dommageant autruy, ou Faire estimation de son aisement, par la comparaison du malaise d'autruy.
    \
        Demere commoda aliqua alicui. Ouid. Luy oster.
    \
        Inhibere commoda alicuius. Ouid. Empescher.
    \
        Inseruire suis commodis. Cic. Estre trop à son prouffit.
    \
        Limare commoda alicuius. Horat. Diminuer, Appetisser.
    \
        Seruire commodis, vtilitatique alicuius. Cic. Regarder et tascher à faire le prouffit d'aucun.
    \
        Commoda pro Stipendiis. vnde Commoda militiae. Iuuenal. Gages de gens de guerre.
    \
        Quum est commodum, cantat. Terent. Quand bon luy semble.
    \
        Quantum commodum est. Cic. Tantum detraxit, quantum commodum fuit. Autant que bon luy a semblé, et qu'il luy en falloit.
    \
        Cui tibi esset commodum, condonares. Cic. A qui bon te sembloit.
    \
        Si commodum est. Terent. Si commodum est, hodie apud me sis volo. Si tu as loisir et l'opportunité.
    \
        Quod erit mihi bonum atque commodum. Terent. Tout ce qui me sera bon, ou prouffitable, et servira à l'affaire.
    \
        Commoda quae cupio eueniunt. Plaut. A poinct.
    \
        Dicere suo commodo. Cic. Parler tout à loisir ainsi que bon luy semble, sans estre contrainct de se haster, A son aise.
    \
        Quod commodo Reip. facere possis. Cic. Pourveu que tu le puisses faire sans grever la Republique.
    \
        Quod commodo tua fiat. Cic. Sans ton dommage, Sans te incommoder, ou endommager.
    II.
        Commodum, Aduerbium. Opportune. Plaut. Tout à poinct, Bien à poinct, Commodeement.
    \
        Talentum argenti commodum magnum inerat in crumena. Plaut. De bonne adventure, De bonne fortune.
    \
        Illa sese interea commodum huc aduerterat. Terent. Alors, A ceste heure la mesme, Sur ce faict.
    \
        Commodum obsonare. Plaut. Apprester à manger et banqueter à aucun honnestement, non point trop escharsement, ne trop largement ou excessivement.
    \
        Commodum, sequente particula Quum, id significat quod Vix: vt Commodum ad te miseram Demeam, quum Eros ad me venit. Cic. A grand peine estoit Demea parti, etc. A l'heure mesme qu'il partoit.
    \
        Commodum discesseras heri, quum Trebatius venit. Cic. Tu ne faisois hier que partir, quand, etc.

    Dictionarium latinogallicum > commodum

  • 3 satur

    satur, ura, urum [satis] [st2]1 [-] rassasié, plein de. [st2]2 [-] saturé, chargé (de couleur), foncé. [st2]3 [-] gras, engraissé. [st2]4 [-] qui regorge de, abondant, fécond, riche.    - ite domum saturae capellae, Virg. B. 10: allez au bercail, mes chevrettes rassasiées.
    * * *
    satur, ura, urum [satis] [st2]1 [-] rassasié, plein de. [st2]2 [-] saturé, chargé (de couleur), foncé. [st2]3 [-] gras, engraissé. [st2]4 [-] qui regorge de, abondant, fécond, riche.    - ite domum saturae capellae, Virg. B. 10: allez au bercail, mes chevrettes rassasiées.
    * * *
        Satur, satura, saturum, pen. cor. Adiectiuum. Plaut. Saoul.
    \
        Altilium satur. Horat. Saoul de, etc.
    \
        Rus saturum. Pers. Fertile et abondant.
    \
        Satur color. Plin. Une couleur fort chargee et pleine.

    Dictionarium latinogallicum > satur

  • 4 superstes

    sŭperstĕs, stĭtis (abl. sing. -ite; gén. plur. -itum) [super + sto] [st2]1 [-] qui assiste en justice, témoin, présent. [st2]2 [-] qui reste debout, qui est sain et sauf, qui est en bon état. [st2]3 [-] avec gén. ou dat.: qui reste après, qui survit à, survivant à.    - superstes nemo adest, Plaut.: il n'y a pas ici de témoin.    - utrisque superstitibus praesentibus, Cic.: en présence des deus parties.    - avec dat. superstes suae gloriae, Liv.: qui survit à sa gloire.    - superstes toti convivio, Sen. qui enterre tous les convives (en buvant plus qu'eux).    - avec gén. superstes iniquorum, Tac.: qui échappe aux coups des méchants.    - superstes omnium suorum, Suet. Tib.: qui a vu mourir tous les siens.    - avec infinitif. (silva fertur) Nymphas mutasse superstes, Stat.: la forêt, dit-on, survit aux changements des nymphes.
    * * *
    sŭperstĕs, stĭtis (abl. sing. -ite; gén. plur. -itum) [super + sto] [st2]1 [-] qui assiste en justice, témoin, présent. [st2]2 [-] qui reste debout, qui est sain et sauf, qui est en bon état. [st2]3 [-] avec gén. ou dat.: qui reste après, qui survit à, survivant à.    - superstes nemo adest, Plaut.: il n'y a pas ici de témoin.    - utrisque superstitibus praesentibus, Cic.: en présence des deus parties.    - avec dat. superstes suae gloriae, Liv.: qui survit à sa gloire.    - superstes toti convivio, Sen. qui enterre tous les convives (en buvant plus qu'eux).    - avec gén. superstes iniquorum, Tac.: qui échappe aux coups des méchants.    - superstes omnium suorum, Suet. Tib.: qui a vu mourir tous les siens.    - avec infinitif. (silva fertur) Nymphas mutasse superstes, Stat.: la forêt, dit-on, survit aux changements des nymphes.
    * * *
        Superstes, superstitis, pen. cor. om. gen. Ouid. Survivant.
    \
        Superstitem alicui esse, vel vitae alicuius. Plaut. Le survivre.
    \
        Tiberio superstes fuit. Tacit. Il a survescu Tibere.
    \
        Bellorum superstes. Tacitius. Qui est demouré vivant apres les guerres.
    \
        Superstes gloriae suae. Liuius. Qui voit diminuer et abbaisser son honneur.
    \
        Superstes Reip. Cic. Qui survit et voit la republique destruicte.
    \
        Superstes toti conuiuio. Seneca. Qui se leve de table le dernier, Qui demeure à table apres les autres.
    \
        Deos quaeso vt sit superstes. Terent. Qu'il vive.
    \
        Parte dimidia superstes. Ouid. Quand un homme meurt, et il laisse sa femme survivant.
    \
        Superstes. Plautus. Qui est demouré apres que les autres s'en sont allez.

    Dictionarium latinogallicum > superstes

  • 5 ăgĕ (ăgĭtĕ

    ăgĕ (ăgĭtĕ, ăgĕdum, ăgĭtĕdum), interj. [ago] eh bien! allons! courage! à la bonne heure! voyons!    - age et agite peuvent se joindre aux mots jam, nunc, modo, sis, sane, porro, vero et servent principalement à exhorter.    - age esto, Cic. Att. 9, 9, 3: eh bien, soit!    - agitedum ite mecum, Liv.: allons, venez avec moi.    - age vero, considerate, Cic.: eh bien! considérez.    - si jam satis animi est, agite dum, clamorem qualem in acie sublaturi estis, Liv. 3: si maintenant vous avez assez de courage, alors allez-y! poussez le cri de guerre que vous êtes prêts à pousser sur le champ de bataille.

    Dictionarium latinogallicum > ăgĕ (ăgĭtĕ

  • 6 ardŭum

    ardŭum, i, n. [arduus] [st2]1 [-] lieu escarpé, lieu abrupt, escarpement, hauteur, montagne. [st2]2 [-] entreprise difficile.    - in ardua montis ite, Ov. M. 8: venez sur l'escarpement de la montagne.    - ardua terrarum, Virg. En. 5: les montagnes.    - per arduum, Hor. O. 2, 19: à travers les airs.    - ardua Alpium, Tac. H. 4, 70: les hauteurs des Alpes.    - aquila in arduis ponet nidum suum, Vulg. Job, 39, 27: l'aigle établit son aire sur les hauteurs.    - pedites, ut per arduum leni gradu ducuntur, Liv. 38, 21, 3: l'infanterie, en raison de la raideur de la pente, s'avance au petit pas.    - nec (iis) fuit in arduo societas, Tac. An. 12, 15: et l'alliance ne leur fut pas difficile à conclure.    - primas dominandi spes in arduo (esse), Tac. An. 4: les premières espérances de l'ambition se heurtent à des obstacles.    - voir arduus.

    Dictionarium latinogallicum > ardŭum

См. также в других словарях:

  • -ite — ♦ Suffixe d origine grecque ( itis) servant à désigner les maladies de nature inflammatoire : bronchite. ite Suffixe, du gr. itis, servant à former des noms de minéraux (ex. calcite, magnésite). ite Suffixe, du gr. itis, servant à former les noms …   Encyclopédie Universelle

  • ITE — etc may refer to:* Information Technology Equipment * Institute of Technical Education (Singapore) * Institute of Transportation Engineers * In the ear hearing aidsIte etc may refer to: * Ité , another name for the Moriche Palm ( Mauritia… …   Wikipedia

  • ITE — Missa est, formula itidem in Eccl adkhibita, quâ dimittebatur populus; missa enim (quae vox circa finem tertii Sec. priimium audita est) quasi missio: uti remissa, pro remissio, sequiori aevo dici coepit. Erat autem dimissio haec duplex, cum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • -ite (1) — {{hw}}{{ ite (1)}{{/hw}}suff. : nella terminologia medica indica uno stato di infiammazione: polmonite, epatite, bronchite, otite. ite (2) {{hw}}{{ ite (2)}{{/hw}}suff. : in parole composte scientifiche indica spec. minerali (magnetite), leghe… …   Enciclopedia di italiano

  • -ite — [From Gr. ?, ?.] 1. A suffix denoting one of a party, a sympathizer with or adherent of, and the like, and frequently used in ridicule; as, a Millerite; a Benthamite. [1913 Webster] 2. A suffix used in naming minerals; as, chlorite, from its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ite — Ite, missa est Ite, missa est (следует дополнить: condo, лат., «идите, распущено», то есть собрание) формула, которой в древне христианской церкви заканчивались обе части богослужения; в настоящее время используется в конце католической мессы.… …   Википедия

  • ite — [it] n. f. ÉTYM. 1913, in Cottez; de 1. ite (3.), substantivé. ❖ ♦ Biochim. Sucre ne possédant que les fonctions alcool (opposé à ose). Syn. : itol …   Encyclopédie Universelle

  • -ite — The adjectival ending is derived chiefly from Latin past participles in itus. The length of the Latin i varied, but no longer directly influences the pronunciation in English (definite with short i and recondite with long i were not so in Latin,… …   Modern English usage

  • -ite — ite1 [īt] [ME < OFr or L or Gr: OFr ite < L ita, ites < Gr itēs, fem. itis] suffix forming nouns 1. a native, inhabitant, or citizen of [Brooklynite] 2. a descendant from or offspring of [Israelite] 3. an adherent of, believer in, or… …   English World dictionary

  • Ite — bezeichnet eine polnische Forschungseinrichtung, siehe Instytut Technologii Elektronowej der Titel der Ehefrau des Negus Negest, siehe Itege Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • ITE — sigla Istituto Tipografico Editoriale …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»