-
1 диаграмма Пурбэ
ua\ \ діаграма Пурбеen\ \ Pourbaix diagramde\ \ [lang name="German"]Pourbaix-Diagramm, Potential—pH—Diagrammfr\ \ \ diagramme de Pourbaixдиаграмма, построенная в координатах "электродный потенциал металла — водородный показатель среды"; на диаграмме представлены линии, соответствующие равновесным потенциалам электродных реакций между веществами, и области термодинамической устойчивости этих веществ -
2 stem and leaf display
= stem and leaf plot; stem and leaf diagramFrench\ \ branche à feuilles; BàF; diagramme stem and leaf; diagramme Tige-feuilleGerman\ \ Stamm-und-Blätter-Darstellung; Stamm-und-Blätter-Plot; Stamm-und-Blätter-DiagrammDutch\ \ blad-en-steel-diagram; tak-en-blad-diagramItalian\ \ staminali e trama foglia; fusto e foglia diagrammaSpanish\ \ diagrama de tallos y hojasCatalan\ \ -Portuguese\ \ diagrama de caule-e-folhas; diagrama de ramo-e-folhas (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stam-och-blad-diagramGreek\ \ διάγραμμα μίσχου-φύλουFinnish\ \ lehti-ruoti-kuvioHungarian\ \ leveles ág bemutatásTurkish\ \ gövde-yaprak gösterimi; gövde-yaprak çiziti; gövde-yaprak diyagramıEstonian\ \ arvdiagramm; tüvi-leht-diagrammLithuanian\ \ stiebo ir lapų grafikasSlovenian\ \ histogram s številkamiPolish\ \ wykres łodygowo-liściowyRussian\ \ диаграмма "ствол с листьями"Ukrainian\ \ діаграма стовбур і листяSerbian\ \ -Icelandic\ \ stafa og blaða sýna; stafa og blaða söguþræði; stafa og blaða skýringarmyndEuskara\ \ zurtoin eta hostozko diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمايش ساقه و برگArabic\ \ عرض الساق والورقة ؛ قطعة الساق والورقة ؛ رسم او شكل الساق والورقةAfrikaans\ \ stingel-en-blaar-voorstellingChinese\ \ 茶 叶 显 示Korean\ \ 줄기-잎 전시[그림] -
3 Venn diagram
French\ \ diagramme de VennGerman\ \ Venn-DiagrammDutch\ \ Venn-diagramItalian\ \ diagramma di VennSpanish\ \ diagrama de VennCatalan\ \ diagrama de VennPortuguese\ \ diagrama de VennRomanian\ \ diagrama VennDanish\ \ Venn diagramNorwegian\ \ -Swedish\ \ venndiagramGreek\ \ διάγραμμα VennFinnish\ \ Venn-diagrammiHungarian\ \ Venn-diagramTurkish\ \ Venn şeması; Venn diyagramıEstonian\ \ Venni diagrammLithuanian\ \ Venn diagrama; Veno diagramaSlovenian\ \ Vennov grafikonPolish\ \ wykres VennaRussian\ \ диаграмма ВеннаUkrainian\ \ діаграма ВеннаSerbian\ \ Венов дијаграмIcelandic\ \ Venn myndEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمودار وِنArabic\ \ الشكل التوضيحي لفنAfrikaans\ \ Venn-diagramChinese\ \ 文 氏 图 ， 维 恩 图Korean\ \ 벤 도표 -
4 Z-chart
French\ \ diagramme en ZGerman\ \ Z-Karte; Z-DiagrammDutch\ \ Z-diagramItalian\ \ carta ZSpanish\ \ diagramma de la -ZCatalan\ \ diagrama ZPortuguese\ \ diagrama ZRomanian\ \ -Danish\ \ Z-diagramNorwegian\ \ Z-diagramSwedish\ \ -Greek\ \ Ζ-διάγραμμαFinnish\ \ Z-kuvioHungarian\ \ Z-grafikonTurkish\ \ Z-grafiğiEstonian\ \ Z-diagrammLithuanian\ \ Z grafikas; Z diagramaSlovenian\ \ Z-diagram; Z-grafikonPolish\ \ karta Z (postać graficzna)Russian\ \ Z-график [зета-график]Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Z-grafEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoodare ZPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطةZAfrikaans\ \ Z-kaartChinese\ \ Z 图Korean\ \ Z-차트 -
5 Схема теплового баланса
Power engineering: HBD (Heat Balance Diagramm)Универсальный русско-английский словарь > Схема теплового баланса
-
6 монтажная схема
1) General subject: installation diagram2) Aviation: schematic wiring diagram3) Naval: diagram, installation diagramm4) Engineering: connection diagram, diagram of connections, erection diagram, hookup, installation diagram, interconnect scheme (электрическая), interconnection scheme (электрическая), lay-out, layout chart, setup sheet, wiring, wiring assembly, wiring diagram, wiring lay-out, wiring layout, wiring scheme5) Construction: block diagram, erection drawing, setup diagram6) Railway term: wire diagram7) Automobile industry: diagram of wiring (электропроводки)8) Telecommunications: assembly diagram, interconnecting wiring diagram9) Electronics: diagram of wirings10) Information technology: circuit board, circuit card, circuit diagram11) Oil: hookup diagram12) Household appliances: connection layout, pictorial wiring diagram13) Drilling: hook up14) Automation: mounting, (электрическая) wiring15) Robots: wiring scheme (электрическая)16) Makarov: installation diagram (оборудования)17) Electrical engineering: (электрическая) interconnection scheme, (электрическая) wiring scheme -
7 диаграмма деформации
= диаграмма нагружения, кривая "напряжение – деформация", диаграмма растяжения, кривая растяженияua\ \ [lang name="Ukrainian"]діаграма деформації, діаграма навантаження, крива "напруження – деформація", діаграма розтягання, крива розтяганняen\ \ [lang name="English"]stress–strain diagram, stress–strain curve, stress–deformation diagram, tensile stress–strain diagram, tensile stress–deformation diagramde\ \ [lang name="German"]Spannungs–Verformungs-Diagramm, Spannungs–Verformungs-Kurve, Spannungs–Dehnungs-Diagram, SD-Kurvefr\ \ \ [lang name="French"]diagramme de traction, courbe de traction, courbe de contrainte–déformation, courbe de déformationграфическая зависимость условного напряжения σ (МПа) от деформации δ (%) -
8 лауэграмма
= рентгенограмма Лауэ, дифракционная картина Лауэua\ \ [lang name="Ukrainian"]лауеграма, рентгенограма Лауе, дифракційна картина Лауеen\ \ [lang name="English"]Laue photograph, Laue diffraction patternde\ \ [lang name="German"]Laue-Aufnahme, Laue-Diagrammfr\ \ \ diagramme de Laueрентгенограмма, полученная съемкой монокристаллического образца на просвет в немонохроматическом рентгеновском излучении (по методу Лауэ) -
9 Andrews' Fourier-type plot
French\ \ diagramme de type Fourier d'AndrewsGerman\ \ Andreawsches Diagramm vom Fourien-TypDutch\ \ Fourier-representatie van AndrewsItalian\ \ diagramma tipo-Fourier di AndrewsSpanish\ \ diagrama de tipo Fourier de AndrewsCatalan\ \ -Portuguese\ \ gráfico de onda de AndrewsRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ γράφημα Fourier-τύπου του AndrewsFinnish\ \ Andrewsin Fourier-tyyppinen pistekuvioHungarian\ \ Andrews-féle Fourier típusú ábrázolásTurkish\ \ Andrew'ün Fourier türü (tipi) grafiğiEstonian\ \ Andrew' graafikaLithuanian\ \ -Slovenian\ \ Fourier-type Andrews parcelePolish\ \ wykres Andrewsa typu FourieraRussian\ \ типовая диаграмма Фурье ЭндрюсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Fourier-gerð Andrews lóðEuskara\ \ Andrews' Fourier-mota lursailFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قطاع نوع أندرو - فوريرAfrikaans\ \ Andrews se Fourier-tipe-stippingChinese\ \ 安 德 鲁 的 傅 立 叶 型 点 图Korean\ \ - -
10 axonometric chart
French\ \ diagramme axonométrique; graphique axonométriqueGerman\ \ axonometrische DarstellungDutch\ \ stereogramItalian\ \ stereogrammaSpanish\ \ gráfico axonométricoCatalan\ \ gràfic axonomètricPortuguese\ \ gráfico axonométricoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αξονομετρικό διάγραμμαFinnish\ \ aksonometrinen kuvioHungarian\ \ axonometrikus grafikonTurkish\ \ eksen boyu grafiğiEstonian\ \ aksonomeetriline diagramm; stereogrammLithuanian\ \ aksonometrinis grafikas; aksonometrinė diagramaSlovenian\ \ -Polish\ \ karta aksonometryczna; wykres aksonometrycznyRussian\ \ аксонометричный график; стереограммаUkrainian\ \ стереограмма; аксонометрична проекціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مخطط خيطي محوريAfrikaans\ \ aksonometriese kaartChinese\ \ 轴 测 定 图 ， 不 等 角 投 影 图Korean\ \ - -
11 box and whisker plot
French\ \ boîte à pattes; BàPGerman\ \ Box-und-Whisker-PlotDutch\ \ box and whisker plot; snorredoos; repelsteelItalian\ \ box e basette diagrammaSpanish\ \ diagrama de caja y bigotesCatalan\ \ gràfic descriptiu de Tukey; diagrama de caixaPortuguese\ \ diagrama em caixa de bigodesRomanian\ \ diagrama "cutia cu mustăţi"Danish\ \ boks og knurhår plotNorwegian\ \ boksen og whisker plotSwedish\ \ lådagram med morrhårGreek\ \ διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμαFinnish\ \ laatikkokuvio, laatikko-viikset-kuvioHungarian\ \ doboz és pálcika ábrázolásTurkish\ \ iki çubuk çizişi; kutu ve tüy grafiğiEstonian\ \ karpdiagramm; karp-vurrud-diagrammLithuanian\ \ -Slovenian\ \ grafikon kvantilovPolish\ \ wykres skrzynkowy; wykres pudełkowyRussian\ \ размах диаграммыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kassi og whisker lóðEuskara\ \ kaxa eta bibotezko diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمودار جعبه و خطArabic\ \ قطعة بوكس و وسكرAfrikaans\ \ houer-en-punt-stippingChinese\ \ “ 盒 子 ” 与 “ 胡 子 ” 图Korean\ \ 상자수염도, 상자그림 -
12 graduation curve
French\ \ courbe de graduationGerman\ \ StaffelungkurveDutch\ \ graduation curveItalian\ \ curva di graduazioneSpanish\ \ curva de ajustamientoCatalan\ \ corba de graduacióPortuguese\ \ curva de graduaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ utjämningsskurvaGreek\ \ καμπύλη βαθμολόγησηςFinnish\ \ tasoituskäyräHungarian\ \ skálazási görbeTurkish\ \ dereceleme eğrisiEstonian\ \ astakute diagrammLithuanian\ \ kvantilių kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ krzywa stopniowaniaRussian\ \ обращение кривой градиентного распределения; кривая квантилейUkrainian\ \ крива квантилейSerbian\ \ -Icelandic\ \ útskrift ferillEuskara\ \ graduazio-kurbaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منحني تدرجيAfrikaans\ \ gradueringskrommeChinese\ \ 曲 线 修 勻Korean\ \ - -
13 plot
French\ \ parcelleGerman\ \ Graphik; Zeichnung; PlotDutch\ \ veldItalian\ \ graficoSpanish\ \ gráfico; parcelaCatalan\ \ gràfic; diagrama; parcel-laPortuguese\ \ talhão; lote; parcelaRomanian\ \ -Danish\ \ parcelNorwegian\ \ ruteSwedish\ \ plott; provytaGreek\ \ γράφημαFinnish\ \ ruutu; palstaHungarian\ \ felvételi tervTurkish\ \ çiziş; grafikEstonian\ \ katselapp; graafik; diagrammLithuanian\ \ grafikas; diagramaSlovenian\ \ -Polish\ \ parcela; poletko; działka; wykres; fabula; wątek; spisek; nakreślić; kreślićRussian\ \ графикUkrainian\ \ графік; зображенняSerbian\ \ поље; парцелаIcelandic\ \ tilraunaeining; reitur; tilraunareiturEuskara\ \ lurFarsi\ \ r sm k rd nPersian-Farsi\ \ نمودار; کَرتArabic\ \ قطعةAfrikaans\ \ perseelChinese\ \ 作 图 ， 区 ， 小 区Korean\ \ 시험구, 실험구, 플롯; 그림 -
14 semi-logarithmic chart
= semi-logarithmic graphFrench\ \ diagramme semi-logarithmique; graphique semi-logarithmiqueGerman\ \ halblogarithmischer Diagramm; halblogarithmisches NetzDutch\ \ afbeelding op half-logarithmisch papier; enkel-logarithmische grafiekItalian\ \ diagramma semi-logaritmicoSpanish\ \ gráfico semi-logarítmicoCatalan\ \ gràfic semi-logarítmic; diagrama semi-logarítmicPortuguese\ \ gráfico semilogarítmicoRomanian\ \ -Danish\ \ semilogaritmisk diagramNorwegian\ \ semilogaritmisk diagramSwedish\ \ semilogaritmiskt diagramGreek\ \ ημι-λογαριθμική διάγραμμαFinnish\ \ puolilogaritmikuvioHungarian\ \ fél-logaritmikus skálaTurkish\ \ yarı-logaritmik grafikEstonian\ \ poollogaritmiline graafikLithuanian\ \ puslogaritmis tinklasSlovenian\ \ pollogaritemski grafikonPolish\ \ wykres półlogarytmiczny; karta półlogarytmicznaRussian\ \ полулогарифмический графикUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-lógaritmískum töflu, hálf-lógaritmískum línuritEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ لوحة نصف لوغارتميةAfrikaans\ \ semilogaritmiese kaartChinese\ \ 半 对 数 图Korean\ \ 준로그도표 -
15 диспетчерский щит
1. wall diagram2. wall diagrammРусско-английский новый политехнический словарь > диспетчерский щит
-
16 диаграмма
диаграмма
Условное графическое изображение числовых величин или их соотношений, выполненное с помощью линий, плоскостей, геометрических фигур, рисунков.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
диаграмма
схема
карта
Метод наглядного представления информации в виде линий, полос, прямоугольников и других геометрических форм. Размер формы пропорционален величине отображаемых данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма
-
17 диаграмма работы затвора фотоаппарата
- luminous flux/time characteristic
диаграмма работы затвора фотоаппарата
Диаграмма изменения во времени потока излучения при работе фотоаппарата.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
- luminous flux/time characteristic
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма работы затвора фотоаппарата
-
18 термодинамическая диаграмма
термодинамическая диаграмма
Диаграмма, в которой по осям координат откладываются значения термодинамических параметров или функций состояния.
Примечание
В случае многокомпонентной системы термодинамической диа
граммой является также диаграмма, по осям координат которой откладываются термодинамическое свойство и состав.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термодинамическая диаграмма
-
19 эпюра главных векториальных площадей
эпюра главных векториальных площадей
Нрк. единичная эпюра нормальных напряжений при стесненном кручении
Эпюра секториальных площадей, заключенных между специально выбранными неподвижным и подвижным радиусами-векторами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпюра главных векториальных площадей
См. также в других словарях:
Diagramm (Begriffsklärung) — Diagramm steht für: grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen; (siehe Diagramm) frühere Bezeichnung für das Notensystem oder die Vorzeichnung der Tonart als Diagramm, mitunter auch die gesamte Partitur. In der… … Deutsch Wikipedia
Diagramm — (griech.), Linearzeichnung, Entwurf, Abriß, Skizze, gewöhnlich aber die in den Naturwissenschaften und der Statistik übliche graphische Darstellung der Veränderungen, die eine bestimmte Größe mit der Änderung einer zweiten erleidet.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diagramm — Diagramm, s.v.w. Abriß, Entwurf in Linien. In der Physik, Meteorologie und Technik ist der Begriff Diagramm kein einheitlicher: manche Autoren bezeichnen als Diagramm nur diejenigen Figuren, die von selbstregistrierenden Instrumenten (Flutmessern … Lexikon der gesamten Technik
Diagrámm — (grch.), Riß, Entwurf, geometr. Zeichnung zum Beweis eines Satzes oder zur Lösung einer Aufgabe, auch zur graphischen Darstellung meteorolog., statist., technischer u.a. Vorgänge oder Verhältnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Diagramm — Diagramm, Entwurf, Abriß, in der Mathematik eine Figur oder Zeichnung zur Erläuterung eines geometr. Lehrsatzes oder zur Lösung einer Aufgabe. – Bei den Gnostikern eine mystische Figur, 2 in einander geschobene Dreiecke, als Zeichen Gottes; galt… … Herders Conversations-Lexikon
Diagramm — Sn graphische Darstellung erw. fach. (16. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. diágramma geometrische Figur, Umriß , zu gr. diagráphein aufzeichnen , zu gr. gráphein schreiben, zeichnen und gr. dia . Zuerst in griechischer Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diagramm — Diagramm … Deutsch Wörterbuch
Diagramm — Ein Diagramm (vom griechischem diagramma = geometrische Figur, Umriss) ist eine grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen. Je nach der Zielsetzung des Diagramms werden höchst unterschiedliche Typen eingesetzt. Die… … Deutsch Wikipedia
Diagramm — grafische Darstellung; Kurvenblatt; Abbildung; Schaubild; Tabelle * * * Dia|grạmm 〈n. 11〉 1. grafische Darstellung von zahlenmäßigen Abhängigkeiten zw. zwei od. mehreren Größen; Sy Schaubild 2. schematischer Grundriss der Blüte (BlütenDiagramm)… … Universal-Lexikon
Diagramm — das Diagramm, e (Aufbaustufe) eine grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen Beispiel: Die Daten wurden in einem Diagramm dargestellt … Extremes Deutsch
Diagramm — Di·a·grạmm das; s, e; geschr; eine graphische Darstellung, die zeigt, in welchem Verhältnis verschiedene Zahlen zueinander stehen: die Entwicklung der Arbeitslosenzahlen in einem Diagramm verdeutlichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
