-
1 would
In1) потяг, невиразне бажання (прагнення)2) (the would) бажане; воляIIv1) допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу, узгодженого з минулим часом у головному реченніshe told us she would come at five — вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині)
2) допоміжне дієслово для утворення умовного способу3) службове дієслово, що виражає звичну або повторювану дію в минуломуhe would stand for hours watching the machine work — він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини
he would often call on us — він, бувало, часто заходив до нас
4) модальне дієслово, що виражає:а) упертість, наполегливістьI warned you, but you would do it — я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму
б) бажанняI would have stayed there forever — я з задоволенням лишився б там назавжди; в) імовірність
that would be his house — це, мабуть, його дім
5) ввічливе проханняwould you help me, please — будьте (такі) ласкаві, допоможіть мені
would to God it were a mistake — о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
* * *I [wud] n1) тяга, невиразне бажання або прагнення2) ( the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)II [wud] v(повна форм; wad, ad, d (редуковані форми))2) виражає волю, бажання, схильність; I would not do it for anything я ні за що не стану цього робити3) виражає перевагу I would rather stay at home я з великим задоволенням залишився б дома; I would rather not speak about it мені б не хотілося про це говорити4) виражає сильне бажання: I would I were young again як я хотів би знову стати молодим5) виражає прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)6) виражає пропозицію, сумнівthat would be he! — це, мабуть, він!
this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо
7) виражає дію, що повторюється або є звичноюhe would often call on us — він, бува, до нас заходив
she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала
8) неправ. див. should; в 1-ій oc. од., мн.: I would be glad to go there я був би радий туди поїхати ІІІ Б допоміжне дієслово9) в підрядному доповнювальному слугує для вираження майбутнього часу, узгодженого з минулим часом в головному реченніhe told me he would be there — він сказав мені, що буде там
10) слугує для утворення форм 2-ої 3-ої oc. умовного способу в головному реченні при підрядному умовиhe would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили
if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці
I wouldn't know — звідки мені знати
would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
-
2 would
I [wud] n1) тяга, невиразне бажання або прагнення2) ( the would) воля (в противоп. долгу или необходимости)II [wud] v(повна форм; wad, ad, d (редуковані форми))2) виражає волю, бажання, схильність; I would not do it for anything я ні за що не стану цього робити3) виражає перевагу I would rather stay at home я з великим задоволенням залишився б дома; I would rather not speak about it мені б не хотілося про це говорити4) виражає сильне бажання: I would I were young again як я хотів би знову стати молодим5) виражає прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)6) виражає пропозицію, сумнівthat would be he! — це, мабуть, він!
this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо
7) виражає дію, що повторюється або є звичноюhe would often call on us — він, бува, до нас заходив
she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала
8) неправ. див. should; в 1-ій oc. од., мн.: I would be glad to go there я був би радий туди поїхати ІІІ Б допоміжне дієслово9) в підрядному доповнювальному слугує для вираження майбутнього часу, узгодженого з минулим часом в головному реченніhe told me he would be there — він сказав мені, що буде там
10) слугує для утворення форм 2-ої 3-ої oc. умовного способу в головному реченні при підрядному умовиhe would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили
if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці
I wouldn't know — звідки мені знати
would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
-
3 would
[wʊd] ( повна форма), [wəd], [əd], [d] ( редуковані форми)she told us she would come at five — вона́ сказа́ла нам, що при́йде о п'я́тій годи́ні
it would be better — було́ б кра́ще
3) службове дієслово, що виражає звичну дію в минуломуhe would stand for hours watching the machine work — він, бува́ло, ці́лими годи́нами спостеріга́в за робо́тою маши́ни
4) модальне дієслово, що виражаєа) упертість, наполегливістьI warned you, but you would do it — я застеріга́в вас, але́ ви неодмі́нно хоті́ли зроби́ти по-сво́єму
б) бажанняwould I were a child — хоті́в би я зно́ву ста́ти дити́ною
come when you would — прихо́дьте, коли́ схо́чете
в) імовірністьthat would be his house — це, ма́бу́ть, його́ дім
would you help me, please — чи не бу́дете ласка́ві допомогти́ мені́
-
4 would-be
adj2) удаваний; облудний* * *['wudbiːˌ -bi]a1) претендуючий (на що-н.); що мріє (про що-н.); з претензією(на що-н.); would-be candidate претендент на виборну посадуwould-be poets — люди, що мріють стати або уявляють себе поетами
would-be poetical phrases — так називаємі поетизми; звороти, що претендують на поетичність
2) удаваний3) потенційний, можливий, майбутнійwould-be buyers — потенційні /майбутні/ покупці
-
5 would-be
['wudbiːˌ -bi]a1) претендуючий (на що-н.); що мріє (про що-н.); з претензією(на що-н.); would-be candidate претендент на виборну посадуwould-be poets — люди, що мріють стати або уявляють себе поетами
would-be poetical phrases — так називаємі поетизми; звороти, що претендують на поетичність
2) удаваний3) потенційний, можливий, майбутнійwould-be buyers — потенційні /майбутні/ покупці
-
6 would-be
-
7 would-have-been
adjневдалий; що не вдавсяa would-have-been poet — особа, з якої не вийшов поет.
* * *aa would-have-been poet — людина, з якої не вийшов поет
-
8 would-have-been
-
9 would-be
adj що претендує (на щось); що мріє (про щось); з претензією (на щось)- would-be candidate претендент на виборну посаду -
10 would-be assassin
-
11 would-be criminal
особа, готова (здатна) вчинити злочин -
12 would-be jurist
студент-юрист, студент-майбутній юрист -
13 would-be customer
потенційний клієнт; можливий клієнт; імовірний клієнт -
14 would you persuade, speak of interest, not of reason
якщо хочеш переконати, апелюй до інтересів, а не до здорового глуздуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > would you persuade, speak of interest, not of reason
-
15 would-be
['wʊdbiː]adj2) передба́чуваний; потенці́йний; уда́ваний -
16 he who would search for pearls must dive below
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who would search for pearls must dive below
-
17 if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would have a faithful servant that you would like, serve yourself
-
18 serve yourself if you would well served
var: if you would have a faithful servant that you would like, serve yourselfякщо хочеш, щоб тобі добре служили, служи собі самEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > serve yourself if you would well served
-
19 the cat would eat fish, but would not wet her feet
syn: a cat in gloves catches no miceno pains, no gainsїв би кіт рибу, а в воду не хоче ≅ ти хочеш впасти, та й не забитися! де борошно, там і порошно хто лізе до води, той має мокрі поли чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш лежачого хліба ніде нема не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cat would eat fish, but would not wet her feet
-
20 apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
var: if the pills were pleasant, they would not be gildedтому і доводиться підсолоджувати пілюлі, бо вони гіркіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
См. также в других словарях:
would — [ wud ] modal verb *** Would is usually followed by an infinitive without to : A picnic would be nice. Sometimes it is used without a following infinitive: They didn t do as much as they said they would. In conversation and informal writing,… … Usage of the words and phrases in modern English
would — W1S1 [wud] modal v negative short form wouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past intentions/expectations)¦ 2¦(imagined situations)¦ 3¦(past habits)¦ 4¦(requesting)¦ 5¦(offering/inviting)¦ 6¦(what somebody wants)¦ 7¦(past purpose)¦ 8 would not … Dictionary of contemporary English
Would You Love a Monsterman ? — Would You Love a Monsterman? Would You Love a Monsterman? Single par Lordi extrait de l’album Get Heavy Sortie 2002 Durée 09:29 Genre(s) Hard rock Format CD single … Wikipédia en Français
would rather — phrase used for saying that you would prefer to do something or that you would prefer that something happened I’d rather you didn’t mention this matter to anyone else. He doesn’t want to learn – he’d rather stay at home and play video games.… … Useful english dictionary
Would You? — «Would You?» Сингл Айрис из альбома Seventeen … Википедия
Would You Love a Monsterman? — Single par Lordi extrait de l’album Get Heavy Sortie 2002 Durée 09:29 Genre Hard rock Format CD single … Wikipédia en Français
Would You Be Happier? — Single de The Corrs Del álbum Best Of The Corrs Lanzado 2001 Formato CD Género Pop, Rock … Wikipedia Español
would — [wood] v.aux. [ME wolde < OE, pt. of willan, to wish, WILL1] 1. pt. of WILL2 [she said she would be finished before six, in those days we would talk for hours on end] 2. used to express a supposition or condition [he would write if he knew you … English World dictionary
would you like...? — phrase used for offering something to someone or inviting them to do something Would you like some cake? What would you like for your birthday? would you like to do something?: Would you like to go for a drink? would you like someone/something… … Useful english dictionary
Would You Believe — can refer to: * Would You Believe An Irish TV series broadcast on RTÉ One.Music * Would You Believe? , an album by Ray Charles * Would You Believe? , an album by The Hollies * Would You Believe , an album by Billy Nicholls * Would You Believe a… … Wikipedia
would see (someone) in hell before (you) would (do something) — if you say that you would see someone in hell before you would do something, especially something that they have asked you to do, you mean that you would never do that thing. I d see her in hell before I d agree to an arrangement like that … New idioms dictionary