-
1 it won't hold water
Общая лексика: это не выдерживает никакой критики -
2 it won't hold water
-
3 it won't hold water
[it wëunt hëuld 'wotë:] rrjedh, nuk e mban ujët -
4 It won't hold water!
Это не выдерживает никакой критики!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It won't hold water!
-
5 it\ won't\ hold\ water
nem helytálló, nem vízálló, nem áll, nem hihető -
6 this claim won't hold water
אין ממש בטענה* * *◙ הנעטב שממ ןיא◄ -
7 this claim won't hold water
deze bewering heeft geen grond onder zijn voeten -
8 this claim won't hold water
detta påståendet är inte hållbart -
9 hold water
-
10 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) holde vand* * *(to be convincing: His explanation won't hold water.) holde vand -
11 hold water
1) Общая лексика: быть логически последовательным (it won't hold water - это не выдерживает никакой критики), быть логичным, быть убедительным, выдерживать критику (о теории и т. п.), не пропускать воду, не пропускать воду (о лодке и т. п.), быть водонепроницаемым, выдерживать критику, не протекать, быть логичным (о гипотезе, утверждении и т. п.), быть обоснованным (о гипотезе, утверждении и т. п.), быть убедительным (о гипотезе, утверждении и т. п.)2) Морской термин: задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду4) Макаров: удерживать воду, не пропускать воду (о лодке и т.п.), не протекать (о лодке и т.п.) -
12 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) ser convincente, tener fundamento -
13 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) vera heldur, standast prófun -
14 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) megáll -
15 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) ser convincente -
16 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) inandırıcı olmak -
17 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) držati, biti prepričljiv -
18 hold water
• olla luotettava• pitää vettä* * *(to be convincing: His explanation won't hold water.) olla uskottava -
19 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) holde stikk, overbevise -
20 hold water
(to be convincing: His explanation won't hold water.) (essere convincente)
См. также в других словарях:
hold water — verb resist or withstand wear, criticism, etc. Her shoes won t hold up This theory won t hold water • Syn: ↑stand up, ↑hold up • Hypernyms: ↑survive, ↑last, ↑live … Useful english dictionary
hold water — idi to be able to be substantiated or defended: That accusation won t hold water[/ex] … From formal English to slang
this claim won't hold water — there is no substance to the claim, the claim will be rejected because it has no basis … English contemporary dictionary
hold up — verb 1. be the physical support of; carry the weight of (Freq. 4) The beam holds up the roof He supported me with one hand while I balanced on the beam What s holding that mirror? • Syn: ↑hold, ↑support, ↑sustain … Useful english dictionary
water — waterer, n. waterless, adj. waterlessly, adv. waterlessness, n. waterlike, adj. /waw teuhr, wot euhr/, n. 1. a transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing at 32°F or 0°C and boiling at 212°F or 100°C … Universalium
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
Water polo — is a team water sport. A team consists of six field players and one goalkeeper. The winner of the game is the team that scores more goals. Gameplay involves swimming, players passing the ball while being defended by opponents, and scoring by… … Wikipedia
Water skiing — is a sport where an individual (or more than one individual) is pulled behind a motor boat or a cable ski installation on a body of water wearing one or more skis. The surface area of the ski (or skis) keeps the person skimming on the surface of… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Portugal — is characterized by important advances in access to services, technologies and service quality over past decades (1980s ndash;1990s), partially achieved thanks to important funds from the European Union. Nevertheless, sanitation still remains… … Wikipedia
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English