Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

it+will+save+us+a+lot+of+trouble

  • 1 moeite

    1 [last] trouble ⇒ difficulty, 〈 minder sterk〉 bother
    2 [inspanning] effort ⇒ trouble
    ♦voorbeelden:
    1   ik heb moeite met zijn gedrag • I find his behaviour hard to take
         met die jongen krijg je nog moeite • that boy will give you a lot of bother/trouble
    2   het is een kleine moeite om dat te doen • it's not much effort to do that
         vergeefse moeite • wasted effort
         bespaar je de moeite • (you can) save yourself the trouble/bother
         er is veel moeite aan besteed • considerable effort has been expended on it
         moeite doen • take pains/trouble
         u hoeft geen extra moeite te doen • you need not bother, don't put yourself out
         ik had moeite mij in te houden • I had difficulty holding myself back, I could hardly control myself
         het is de moeite niet (waard) • it's not worth it/the effort/the bother
         〈 ironisch〉 het is de moeite! • big deal!
         het kost me moeite om • I find it hard to
         dat loont de moeite • it's worth the effort/trouble/it
         zich veel/de grootste moeite getroosten • go to/take great pains, bend over backwards
         het is de moeite waard om het te proberen • it's worth a try/trying
         de dingen die het leven de moeite waard maken • the things that make life worth living
         het was zeer de moeite waard • it was most rewarding
         met moeite de 100 (km/u) halen • barely do/reach 100 kilometres per hour
         met grote moeite • with great difficulty
         dat is voor de moeite • that's for your trouble
         dank u wel voor de moeite! • thank you very much!, sorry to have troubled you!
         doe (maar) geen moeite • don't bother, never mind
         geen moeite was hem teveel • he spared no pains/effort
         dat is me te veel moeite! • I can't be bothered (with it/that)!, that's too much trouble

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moeite

См. также в других словарях:

  • save — I n. action that prevents an opponent from scoring 1) to make a save 2) a brilliant, spectacular save II v. 1) (C) save a place for me; or: save me a place 2) (D; intr., tr.) to save for (they are saveing for a new car; to save money for a new… …   Combinatory dictionary

  • save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… …   Financial and business terms

  • trouble — I n. 1) to cause, make, start, stir up trouble 2) to invite, look for trouble 3) to have trouble (she had a lot of trouble with her back) 4) to go to trouble (they went to a great deal of trouble to arrange the interview) 5) to get (smb.) into… …   Combinatory dictionary

  • save — 1 /seIv/ verb 1 FROM HARM/DANGER (T) to make someone or something safe from danger, harm, or destruction: Thousands of lives have been saved by this drug. | save sb/sth from: He saved his friend from drowning. | The sudden fall in interest rates… …   Longman dictionary of contemporary English

  • trouble — troub|le1 W2S1 [ˈtrʌbəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(problems)¦ 2¦(bad point)¦ 3¦(bad situation)¦ 4¦(worries)¦ 5¦(effort)¦ 6 no trouble 7¦(health)¦ 8¦(machine/system)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PROBLEMS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • save — save1 [ seıv ] verb *** ▸ 1 help someone/something avoid harm ▸ 2 avoid using something ▸ 3 help someone avoid doing something ▸ 4 keep something for future ▸ 5 in computing ▸ 6 stop point being scored ▸ + PHRASES 1. ) transitive to make it… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • save — save1 W1S1 [seıv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from harm/danger)¦ 2¦(money)¦ 3¦(not waste)¦ 4¦(to use later)¦ 5¦(collect)¦ 6¦(help to avoid)¦ 7¦(keep for somebody)¦ 8¦(computer)¦ 9¦(sport)¦ 10 you saved my life …   Dictionary of contemporary English

  • Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… …   Wikipedia

  • Sam & Max Save the World — Promotional artwork for Sam Max Save the World …   Wikipedia

  • Tonic Trouble — Infobox VG title = Tonic Trouble developer = Ubisoft Montreal ; RFX Interactive (GBC version) publisher = Ubisoft distributor = Ubisoft designer = engine = version = released = August 31, 1999 genre = Platform game modes = ratings = platforms =… …   Wikipedia

  • Big Trouble (film) — Infobox Film name =Big Trouble caption =Big Trouble movie poster director =Barry Sonnenfeld producer =Jim Wedaa Barry Sonnenfeld Tom Jacobson Barry Josephson Graham Place Chris Soldo writer =Robert Ramsey Matthew Stone based on a novel by Dave… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»