-
101 спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
Универсальный русско-английский словарь > спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла
-
102 там не было ни одной живой души
General subject: there wasn't a soul thereУниверсальный русско-английский словарь > там не было ни одной живой души
-
103 терять связь
1) General subject: fall out of touch (с друзьями и близкими: Gradually I realized that I wasn't seeing as much of Arnie as I used to; again, it was the way you seem to fall out of touch with a guy who has just gotten married. /S.)2) Military: get out of contact (с), lose contact -
104 то, что случилось-ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
General subject: what had happened wasn't a patch on what might happenУниверсальный русско-английский словарь > то, что случилось-ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
-
105 только этого не хватало!
General subject: that really is too much!, as if that wasn't enough!, that's the limit!Универсальный русско-английский словарь > только этого не хватало!
-
106 ты не прозрачный!
-
107 у меня душа не лежала к этой работе
1) General subject: my heart wasn't in this work2) Makarov: I didn't have my heart in this workУниверсальный русско-английский словарь > у меня душа не лежала к этой работе
-
108 у меня не было свободного времени
General subject: my time wasn't my ownУниверсальный русско-английский словарь > у меня не было свободного времени
-
109 у тебя папа не стекольщик!
Универсальный русско-английский словарь > у тебя папа не стекольщик!
-
110 удачно получилось, да?
Makarov: wasn't it lucky, eh?Универсальный русско-английский словарь > удачно получилось, да?
-
111 хотеть
1) General subject: admire (сделать что-либо), care, choose, desire, feel like (поесть и т. п.), intend, like (I don't like to disturb you - я не хочу вас беспокоить), love, love (чего-л.), please, want, will, wish3) Mathematics: aim4) Religion: list5) Child speech: honey6) Jargon: have eyes for7) Information technology: mean8) Business: long for9) Taboo: wanna -
112 человек с синдромом Дауна
Универсальный русско-английский словарь > человек с синдромом Дауна
-
113 этого ещё не хватало!
General subject: what next!, as if that wasn't enough!, that's the limit!Универсальный русско-английский словарь > этого ещё не хватало!
-
114 я не подумал
General subject: I wasn't thinking -
115 я не хотел её обидеть
General subject: it wasn't my intention to hurt herУниверсальный русско-английский словарь > я не хотел её обидеть
-
116 я не я, и лошадь не моя
Универсальный русско-английский словарь > я не я, и лошадь не моя
-
117 я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик
Универсальный русско-английский словарь > я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик
-
118 Б-71
БИТЬ кого НЕКОМУ coll ( impers predic with бытьв pres or, rare, past usu. this WO s.o. deserves to be admonished or punished: бить X-a некому - what X needs is a good hiding (talking-to) X deserves a good swift kick (dressing-down)(author's usage) «Что ж у тебя с твоим генералом будет?» — «Я боюсь об этом думать». - «Ох, сечь тебя некому». - «Я не могла иначе поступить!» - сказала Евгения Николаевна (Гроссман 2). "So what's going to happen about this general of yours?" "I can't bear to think." "What you need is a good hiding." "But there just wasn't anything else I could do," pleaded Yevgenia (2a). -
119 Б-115
HE БОГ ВЕСТЬ (ЗНАЕТ) КАК coll AdvP these forms only adv fixed WO1. not especially well, in a mediocre fashionnot (all) that wellso-so (in limited contexts) (be) not much of a NP. Наконец, я вспомнил, как играют, и дело у нас пошло лучше. Джон тоже играл не Бог весть как, но постепенно, я говорю, дело пошло... (Лимонов 1). Finally I remembered how to play, and things started to go better. John wasn't much of a player either, but gradually, as I say, things got going... (1a).2. (foil. by AdvP, short-form Adj, or Part denoting a positive quality, quantity, or distance) not very, not particularlynot any too...not all that...not especially... Она его и раньше-то, своего собственного сына, не бог весть как хорошо знала, а теперь, через год разлуки? (Залыгин 1). Even before he went away she didn't know him any too well, her own son, so what might this year of absence have done? (1a). -
120 Б-116
HE БОГ ВЕСТЬ (ЗНАЕТ) КАКОЙ coll AdjP fixed WO1. ( modif (when foil. by NP) or subj-compl with copula ( subj: any common noun)) not especially good, mediocre, not in any way specialnot all that good (great etc)not too (terribly, particularly) good (great etc) not much of a NP nothing to brag (write home) about.Конечно, не Бог весть какая комната могла получиться из бывшего чулана, но да разве в хоромах дело? (Максимов 3). You couldn't make much of a home out of an old storeroom, true enough, but who wanted a mansion? (3a).2. ( modiffoil. by AdjP denoting a positive quality, quantity, or distance) not very, not particularlynot all that...not too (terribly, especially)...none too......Она внезапно догадалась, что Никандров её не любит... Он её не преследовал, не ухаживал за ней... относился как ко всем вокруг относится. Ну, а когда она бросилась к нему, почему бы ему и не подобрать кусочек, если даже он и не бог весть какой лакомый? (Залыгин 1). ( context transl)...She suddenly realized that Nikandrov did not love her....He hadn't pursued her, hadn't paid court to her...he'd behaved towards her exactly as he behaved towards everybody else. But since she'd forced herself upon him why shouldn't he help himself, even if the morsel offered wasn't the choicest? (1a).
См. также в других словарях:
wasn't born yesterday — ◇ Someone who wasn t born yesterday is unlikely to believe something that is not true or to trust someone who is not trustworthy. He said he d pay me back, but I ll believe it when I see it. I wasn t born yesterday. • • • Main Entry: ↑born wasn t … Useful english dictionary
wasn't — (was not) v. did not exist, did not live, did not occupy a position, did not exist in a particular condition; negated form of the first and third person singular past tense form of be … English contemporary dictionary
waśń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. waśńśni; lm M. waśńśnie {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: spór, kłótnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić waśnie z sąsiadami. Znany był z ciągłych waśni z rodziną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wasn't — ► CONTRACTION ▪ was not … English terms dictionary
wasn't — [wuz′ənt, wäz′ənt] contraction was not … English World dictionary
Wasn't It Good — Infobox Single Name = Wasn t It Good Artist = Cher from Album = Take Me Home Released = 1979 B side = It s Too Late To Love Me Now Format = 7 single 12 single Recorded = 1979 Genre = Disco Length = 4:20 Label = Casablanca Records Writer = Bob… … Wikipedia
WASN — Infobox Radio station name = WASN city = Youngstown, Ohio area = Youngstown Warren slogan = branding = frequency = 1500 kHz repeater = airdate = share = 0.7 share as of = Fa 07 share source = R Rcite news | first= | last= | coauthors= |… … Wikipedia
Wasn't Tomorrow Wonderful — Infobox Album Name = Wasn t Tomorrow Wonderful? Type = Studio Album Artist = The Waitresses Background = orange Released = 1982 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Polydor PD 1 6346 Producer = Reviews =*Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic … Wikipedia
wasn't — contr. was not. * * * /ˈwʌzn̩t/ used as a contraction of was not It wasn t important. * * * wasn t [wasn t] [ˈwɒznt] ; [ˈwʌznt] » ↑be … Useful english dictionary
wasn't — /wuz euhnt, woz / contraction of was not: I wasn t sure you heard me. Usage. See contraction. Pronunciation. See isn t. * * * … Universalium
wasn't — was|n t [ˈwɔzənt US ˈwa: ] the short form of was not ▪ Jason wasn t at the party … Dictionary of contemporary English