Перевод: с английского на польский

с польского на английский

it+was+no+distance

  • 21 from

    [frɔm]
    prep
    1) (indicating starting place, origin etc)

    a letter/telephone call from my sister — list/telefon od mojej siostry

    where do you come from? — skąd Pan/Pani pochodzi?

    2) (indicating time, distance, range of price, number etc) od +gen

    from one o'clock to/until or till two — od (godziny) pierwszej do drugiej

    3) (indicating change of price, number etc) z +gen

    the interest rate was increased from 9% to 10% — oprocentowanie zostało podniesione z 9% na 10%

    4) ( indicating difference) od +gen

    to be different from sb/sth — być różnym od kogoś/czegoś or innym niż ktoś/coś

    5) (because of, on the basis of) z +gen

    from what he says — z tego, co (on) mówi

    * * *
    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) od
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z (powodu)

    English-Polish dictionary > from

  • 22 handicap

    ['hændɪkæp] 1. n
    ( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt
    2. vt

    mentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny

    people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni

    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie
    3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać

    English-Polish dictionary > handicap

  • 23 height

    [haɪt]
    n
    ( of person) wzrost m; (of building, plane) wysokość f; ( of terrain) wzniesienie nt; ( fig) szczyt m

    what height are you? — ile masz wzrostu?, ile mierzysz?

    * * *
    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) wysokość
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) zenit
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) szczyt
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) wysokość, wzniesienie
    •

    English-Polish dictionary > height

  • 24 length

    [lɛŋθ]
    n
    długość f; (piece of wood, string etc) kawałek m

    at length — ( at last) wreszcie; ( fully) obszernie; ( for a long time) długo

    he fell/was lying full-length — przewrócił się/leżał jak długi

    they went to great lengths to please us — nie szczędzili starań, by nas zadowolić

    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) długość
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) sztuka, kupon
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) długość
    •
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Polish dictionary > length

  • 25 little

    ['lɪtl] 1. adj
    mały; brother etc młodszy; distance, time krótki
    2. adv
    mało, niewiele

    a little — trochę, troszkę

    a little bit — troszkę, troszeczkę

    to have little time/money — mieć mało czasu/pieniędzy

    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mały
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) niewielki
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) drobny, niewielki
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) niewiele
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) mało
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) mało
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) wcale nie
    •
    - little by little
    - make little of

    English-Polish dictionary > little

  • 26 low

    [ləu] 1. adj
    niski; ( quiet) cichy; ( depressed) przygnębiony
    2. adv
    speak cicho; fly nisko
    3. n ( METEOR)
    niż m

    to reach a new or an all-time low — spadać (spaść perf) do rekordowo niskiego poziomu

    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) niski
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) cichy
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) niski
    4) (small: a low price.) niski
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) wątły
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) niski
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nisko
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) ryczeć

    English-Polish dictionary > low

  • 27 make out

    vt
    ( decipher) odczytać ( perf); ( understand) zorientować się ( perf) w +loc; ( see) dostrzegać (dostrzec perf); ( write) cheque wypisywać (wypisać perf); (claim, imply) twierdzić; ( pretend) udawać
    * * *
    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) (roz)poznawaC
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) udawać, starać się zrobić wrażenie
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) wypisywać
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) macać się, dobierać się do kogoś

    English-Polish dictionary > make out

  • 28 pitch

    [pɪtʃ] 1. n ( BRIT)
    (SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)
    2. vt
    ( throw) rzucać (rzucić perf); ( set) ustawiać (ustawić perf) poziom or wysokość +gen
    3. vi
    person upaść ( perf) or runąć ( perf) (głową do przodu); ( NAUT) rzucać (rzucić perf)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut
    6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła
    - pitch-dark

    English-Polish dictionary > pitch

  • 29 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 30 rumble

    ['rʌmbl] 1. n
    (of thunder, guns) dudnienie nt; ( of voices) gwar m
    2. vi
    dudnić (zadudnić perf); (also: rumble along) toczyć się (potoczyć się perf) z łoskotem
    * * *
    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) (za)dudnić
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) dudnienie

    English-Polish dictionary > rumble

  • 31 swim

    [swɪm] 1. pt swam, pp swum, vi
    płynąć (popłynąć perf); ( regularly etc) pływać; ( shimmer) latać przed oczami
    2. vt 3. n

    to go for a swim, to go swimming — iść (pójść perf) popływać

    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) pływać
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) przepływać, pływać
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) wirować
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) pływanie
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Polish dictionary > swim

  • 32 thin

    [θɪn] 1. adj
    slice, line, book cienki; person, animal chudy; soup, fog, hair rzadki
    2. vt

    to thin (down) — rozrzedzać (rozrzedzić perf), rozcieńczać (rozcieńczyć perf)

    3. vi
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) cienki
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudy
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) rzadki
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rzadki
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nieprzekonywający
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rozrzedzić, przerzedzić się
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Polish dictionary > thin

  • 33 visibility

    [vɪzɪ'bɪlɪtɪ]
    n
    widoczność f, widzialność f
    * * *
    noun (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) widoczność

    English-Polish dictionary > visibility

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • distance — dis|tance1 [ dıstəns ] noun *** 1. ) count or uncount the amount of space between two people or things: distance from: It is important to consider distance from public transportation when buying a house. distance to: They started to walk the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • distance — I UK [ˈdɪstəns] / US noun Word forms distance : singular distance plural distances *** 1) [countable/uncountable] the amount of space between two people or things distance from: It is important to consider distance from public transport when… …   English dictionary

  • distance learning — n. any system of individualized, esp. postsecondary instruction for students at a distance from a campus, utilizing the Internet, videoconferencing, preprogrammed courses, etc. * * * ▪ education Introduction also called  distance education , e… …   Universalium

  • Distance (album) — Distance Studio album by Hikaru Utada Released March 28, 2001 …   Wikipedia

  • Distance Only Makes the Heart Grow Fonder — EP by Poison the Well Released Summer 1998 November 5, 2002 (reissue) …   Wikipedia

  • Distance (band) — Distance was a late 1980s rock/funk band led by bassist/producer Bernard Edwards, patterned after the Power Station. The band was composed of former Chic and Power Station members Edwards (bass) and Tony Thompson (drums) with future Bad Company… …   Wikipedia

  • Distance and Time — Studio album by Fink Released 1 October 2007 Genre Jazz, blues, folk, indie …   Wikipedia

  • Distance Education Council — (DEC) is an organisation based in New Delhi, India responsible for the promotion and coordination of the open university and distance education system and for determination of its standards in India. The Council was constituted under the Indira… …   Wikipedia

  • Distance (film) — Distance Directed by Hirokazu Koreeda Produced by Masayuki Akieda Written by Hirokazu Koreeda …   Wikipedia

  • Distance Learning-Education Beyond Buildings — ▪ 2009       By 2008 distance learning was an established part of the educational world. In U.S. higher education alone, by 2006 more than 20% of total enrollment was online. More than 3.5 million college students enrolled in at least one online… …   Universalium

  • Distance-hereditary graph — A distance hereditary graph. In graph theoretic mathematics, a distance hereditary graph (also called a completely separable graph)[1] is a graph in which the distances in any connected induced subgraph are the same as they are in the original… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»