Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

it+was+getting+late

  • 61 oh my ears and whiskers!

    шутл.
    восклицание [выражение создано Л. Кэрроллом; см. цитату]

    ...away went Alice like the wind and was just in time to hear it say, as it turned a corner. ‘Oh my ears and whiskers, how late it's getting!’ (L. Carroll, ‘Alice's Adventures in Wonderland’, ch. I) — Алиса понеслась вперед, словно ветер, и как раз вовремя, чтобы услышать, как Белый Кролик сказал, скрываясь за углом: "О мои бедные усы, мои бедные уши! Как я опаздываю!"

    Large English-Russian phrasebook > oh my ears and whiskers!

  • 62 what with

    из-за, вследствие, по причине; а тут ещё

    What with the weather and the heavy load on board the ship was late in getting to port. — Из-за плохой погоды и перегрузки пароход пришел с опозданием.

    Large English-Russian phrasebook > what with

  • 63 be (dead) nuts on

       paзг.
       1) (smth.) быть иcкуcным в чём-л., быть дoкoй в кaкoм-л. дeлe, быть знaтoкoм чeгo-л.
        Get him on our side; he's nuts on this game. The boy could read, write, and was nuts on figures
       2) (smb. или smth.) oчeнь интepecoвaтьcя кeм-л. или чём-л., oчeнь любить кoгo-л. или чтo-л., пoмeшaтьcя нa кoм-л. или нa чём-л.
        Michael's such dead nuts on her that he's getting dull (J. Galsworthy). He told me not to be late, because his captain's dead nuts on sitting down to meals at the right time (M. Dickens)

    Concise English-Russian phrasebook > be (dead) nuts on

  • 64 be (dead) nuts on

       paзг.
       1) (smth.) быть иcкуcным в чём-л., быть дoкoй в кaкoм-л. дeлe, быть знaтoкoм чeгo-л.
        Get him on our side; he's nuts on this game. The boy could read, write, and was nuts on figures
       2) (smb. или smth.) oчeнь интepecoвaтьcя кeм-л. или чём-л., oчeнь любить кoгo-л. или чтo-л., пoмeшaтьcя нa кoм-л. или нa чём-л.
        Michael's such dead nuts on her that he's getting dull (J. Galsworthy). He told me not to be late, because his captain's dead nuts on sitting down to meals at the right time (M. Dickens)

    Concise English-Russian phrasebook > be (dead) nuts on

См. также в других словарях:

  • late*/*/*/ — [leɪt] adj, adv 1) arriving somewhere or doing something after the expected or usual time Ant: early The trains are all running about 15 minutes late.[/ex] She phoned to say she d be late.[/ex] Sheila was late for work again this morning.[/ex] 2) …   Dictionary for writing and speaking English

  • late — [[t]le͟ɪt[/t]] ♦ later, latest 1) ADV GRADED: ADV with cl, ADV prep/n Late means near the end of a day, week, year, or other period of time. It was late in the afternoon... She had to work late at night... His autobiography was written late in… …   English dictionary

  • late — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ I don t know what the time is, but it feels quite late. ▪ get, grow ▪ It s getting too …   Collocations dictionary

  • Late 2009 southeastern Australia heat wave — Dates Late October – mid November, 2009 Areas affected South Australia, Victoria, southern New South Wales, ACT, Tasmania Casualties Suspected but unconfirmed …   Wikipedia

  • Late-May 2008 tornado outbreak sequence — A tornado in Kansas on May 22, 2008 Date of tornado outbreak: May 22–31, 2008 Duration1: 9 days Maximum rated t …   Wikipedia

  • Getting Married Today — Infobox Television episode Title = Getting Married Today Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 23 Airdate = May 20, 2007 Production = 323 Writer = Joe Keenan Kevin Murphy Director = David Grossman Episode list = List of… …   Wikipedia

  • late — adj. 1) late for (she was late for class) 2) late in (we were late in filing our tax return; I was late in getting up) 3) late with (they are late with the rent) 4) of late ( recently ) * * * [leɪt] of late ( recently ) late for (she was late for …   Combinatory dictionary

  • Late Night with Conan O'Brien — For Conan O Brien s subsequent program, see The Tonight Show with Conan O Brien. For Conan O Brien s current program, see Conan (TV series). Late Night with Conan O Brien The HDTV intertitle of Late Night Format …   Wikipedia

  • Late-2000s financial crisis — The TED spread (in red) increased significantly during the financial crisis, reflecting an increase in perceived credit risk …   Wikipedia

  • Getting Better — Infobox Song Name = Getting Better Artist = The Beatles Album = Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released = 1 June 1967 track no = 4 Recorded = 9 March 1967 Genre = Pop, jazz, rock Length = 2:47 Writer = Lennon McCartney Label = Parlophone,… …   Wikipedia

  • Getting Home — Infobox Film name = Getting Home image size = caption = director = Zhang Yang producer = Stanley Tong Er Yong Zhang Yang writer = Zhang Yang Wang Yao narrator = starring = Zhao Benshan music = Dou Peng cinematography = Yu Lik wai Lai Yiu fai… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»