-
1 it was all for the best
it was all for the bestfoi tudo com as melhores intenções. -
2 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) totalmente2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) muito•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all* * *[ɔ:l] n 1 tudo, totalidade. all has been done / tudo foi feito. all’s well that ends well / o resultado coroa a obra, bem está o que bem acaba. 2 todos os bens (de uma pessoa). 3 universo. • adj 1 todo(s), toda(s), inteiro. he lost all respect for her / perdeu todo o respeito por ela. 2 cada, todos indistintamente. 3 o maior possível, máximo. 4 qualquer, algum, tudo quanto. 5 somente, só, apenas. 6 completo, inteiro. • adv 1 completamente, inteiramente, totalmente, positivamente. he was dressed all in black / ele estava inteiramente vestido de preto. he shivered all over / ele tremeu da cabeça aos pés. I am quite all right! / estou passando bem! the news is all over the place / a novidade é conhecida aqui e em todo lugar. 2 unicamente, exclusivamente. 3 excessivamente, muito, extremamente. 4 quase. I have all but forgotten / quase esqueci. he was all but drowned / por pouco ele não pereceu afogado. he is all but engaged / ele já está praticamente noivo. • pron tudo, todos, todas. what is all this about? / qual é a causa de tudo isso? he wanted all or nothing / ele queria tudo ou nada. all of us want to go / todos nós queremos ir. the trip costs all in all five dollars / no total, a excursão custa cinco dólares. above all acima de tudo, antes de tudo. after all 1 afinal de contas. 2 apesar de tudo. all about em redor. all along sempre, durante todo o tempo. all at once de repente. all day o dia todo. all in tudo incluído. all-in cost custo total. all-in insurance seguro contra todos os riscos. all kind(s) of things muitas coisas (objetos) diferentes. all of tanto quanto, não menos do que. all of a heap coll espantado, perplexo. all of us todos nós. all over the country em todo o país. all right! está bem! muito bem! all-round price preço global. all the better tanto melhor. all the town toda a cidade. all the world and his wife! coll Deus e todo o mundo! all-time record recorde mundial. all too soon cedo demais. all wet 1 completamente molhado. 2 Amer sl totalmente errado. all-weather utilizável sob qualquer condição de tempo. and all that e tudo mais, etc. at all 1 sob qualquer condição. 2 de qualquer modo. at all events em qualquer caso, de todo jeito. before all acima de tudo, antes de tudo. dressed all in green toda vestida de verde. each and all cada um, cada qual. first of all primeiramente, antes de tudo. for all I know ao que eu saiba. for all that apesar de tudo. for all the world! coll isso mesmo, exatamente! good-bye to all that! vamos dar um fim a isto! in all em soma, no total. it is all one (ou the same) to me tudo isto não me importa, é a mesma coisa para mim. it is all up with him coll ele está nas últimas. not at all de jeito nenhum. not for all the world! nem por nada! nothing at all absolutamente nada. once and for all de uma vez para sempre, definitivamente. one and all todos juntos (sem exceção), todo e qualquer. that is all! isto é tudo! basta! that is all very well, but... tudo isto está muito bem, mas... with all my heart com todo o meu coração, com toda a sinceridade. -
3 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) sempre* * *all alongsempre, durante todo o tempo. -
4 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) o tempo todo -
5 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) ser todo sorrisos -
6 be all smiles
(to be, or look, very happy: He was all smiles when he heard the good news.) ser todo sorrisos -
7 one and all
(all (of a group): This was agreed by one and all.) todos* * *one and alla) todos. b) todos juntos.————————one and alltodos juntos (sem exceção), todo e qualquer. -
8 one and all
(all (of a group): This was agreed by one and all.) todos -
9 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) a mais não poder* * *for all one is worthcom o máximo esforço. -
10 he took him for all he was worth
he took him for all he was worthfig ele sangrou-o, fê-lo pagar excessivamente.English-Portuguese dictionary > he took him for all he was worth
-
11 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ser desajeitadoEnglish-Portuguese dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
12 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ter mão pesadaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
13 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) com todas as forçasEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > for all one is worth
-
14 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) ser todo ouvidos -
15 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) ser todo ouvidos -
16 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) sorrir2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) sorriso- smiling- be all smiles* * *[smail] n 1 sorriso. she gave me a smile / ela sorriu para mim. he was all smiles / ele estava todo sorrisos, feliz da vida. 2 expressão risonha. • vt 1 sorrir. she smiled at me / ela me dirigiu um sorriso. she smiled through her tears / ela sorriu entre as lágrimas. she smiled upon him / ela sorriu para ele. 2 olhar de modo agradável ou favorável. 3 exprimir com sorriso. to smile aproval concordar com sorriso. to smile away the cares espantar as preocupações com o sorriso. to smile on/ upon favorecer (sorte, fortuna). fortune smiles upon him / a sorte o bafeja. -
17 best
[best] 1. adjective, pronoun((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) melhor2. adverb(in the best manner: She sings best (of all).) o melhor3. verb(to defeat: He was bested in the argument.) derrotar- best man- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it* * *[best] n 1 o melhor, a melhor parte. 2 o que é superior a tudo o mais. 3 o máximo de empenho, tudo quanto está ao alcance de alguém. 4 as melhores pessoas, os mais capazes. • vt levar a melhor sobre, superar, vencer. • adj ( sup of good) 1 o melhor, o mais desejável, que tem mais valor, superior. 2 que é mais vantajoso ou mais útil. 3 maior. 4 principal. • adv ( sup of well) 1 do modo mais excelente ou eficiente. 2 no mais alto grau. at (the) best na melhor das hipóteses. best-hated mais odiado. he did his best ele fez o possível. he got the best of ele levou a melhor. he made the best of his position ele tirou o melhor proveito do seu cargo. he put his best foot forward ele acelerou seus passos. he was at his best ele se mostrou em sua melhor forma. his best girl, sl sua namorada. I had best not ask melhor seria nem perguntar. I made the best of a bad bargain tirei o melhor de um mau negócio. in the best of humours de ótimo humor. it was all for the best foi tudo com as melhores intenções. make the best of it! faça o melhor que puder! the best part a maior parte. the very best o melhor de todos, do bom o melhor. to have the best of both worlds obter vantagens dos dois lados. to the best of my knowledge ao que eu saiba. to the best of one’s power com todas as forças. -
18 alone
[ə'ləun]1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) só2) (only: He alone can remember.) só•* * *a.lone[əl'oun] adj 1 sozinho, solitário, desacompanhado. she was all alone in this world / ela estava completamente só neste mundo. 2 só, exclusivo, isolado. leave (let) me alone! / não me amole!, deixe-me em paz! 3 abandonado, desolado. 4 sem mais nada. 5 único, sem igual, sem par. you are not alone in your admiration / você não é o único que (o) admira. • adv só, apenas, exclusivamente. let alone the costs sem falar das despesas. -
19 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremer2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremor* * *trem.ble[tr'embəl] n tremor, estremecimento. she was all of a tremble / ela tremeu no corpo todo. • vi tremer, estremecer, tremular, tremelicar. in a tremble tremendo. to tremble all over estremecer com todo o corpo. to tremble in the balance estar equilibrado, estar por um fio. -
20 black and blue
(badly bruised: After the fight the boy was all black and blue.) todo negro
См. также в других словарях:
It Was All a Dream — Infobox Album | Name = It Was All a Dream Type = Album Artist = Dream |225px Released = January 23 2001 Recorded = 1999 2000 Genre = Pop, Urban Pop, R B Length = 52:15 Label = Bad Boy Records Producer = Steve Kipner, Ken Burns, David Frank,… … Wikipedia
All Boys — Full name Club Atlético All Boys Nickname(s) El Albo, Los Albos Founded 15 March 1913 … Wikipedia
All Winners Comics — was the name of two American comic book series of the 1940s, both published by Marvel Comics predecessor Timely Comics during the period fans and historians call the Golden Age of Comic Books. A superhero anthology comic in both cases, they… … Wikipedia
All the Way (song) — All the Way is a 1950s pop song which has since been covered by other artists. =1957 Frank Sinatra=Infobox Single Name = All the Way Cover size = Border = Caption = Artist = Frank Sinatra Album = A side = B side = Chicago (That Toddlin Town)… … Wikipedia
All Change — was an English children s television show on ITV in 1989 (Also later repeated on The Children s Channel in the early 90 s). It starred Frankie Howerd, Peggy Mount, Maggie Steed, Tony Haygarth and Pam Ferris.The storyline concerned Uncle Bob,… … Wikipedia
all to the good — See: TO THE GOOD … Dictionary of American idioms
all to the good — See: TO THE GOOD … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all in a day's work — or[all in the day s work] {adj. phr.}, {informal} Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. * /Keeping ants away from a picnic lunch is all in the day s work./ * /When the car had a flat tire, Father said that it… … Dictionary of American idioms
all in a day's work — or[all in the day s work] {adj. phr.}, {informal} Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. * /Keeping ants away from a picnic lunch is all in the day s work./ * /When the car had a flat tire, Father said that it… … Dictionary of American idioms