Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

it+struck+y

  • 1 struck

    rábukkan, vmi ellen támad, támad vmi ellen, odavág
    * * *
    past tense; = strike

    English-Hungarian dictionary > struck

  • 2 awe-struck

    English-Hungarian dictionary > awe-struck

  • 3 he\ struck\ it\ rich

    felvitte az isten a dolgát, megszedte magát

    English-Hungarian dictionary > he\ struck\ it\ rich

  • 4 he\ was\ struck\ dumb

    elállt a szava a meglepetéstől, elképedt

    English-Hungarian dictionary > he\ was\ struck\ dumb

  • 5 panic-struck

    fejvesztett, megrémült, páni félelembe esett

    English-Hungarian dictionary > panic-struck

  • 6 stage-struck

    English-Hungarian dictionary > stage-struck

  • 7 wonder-struck

    elcsodálkozott, bámuló

    English-Hungarian dictionary > wonder-struck

  • 8 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

  • 9 ping

    kotyogás, sivítás, kopogás, fütyülés to ping: kotyog, sivít
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) fütyülés
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) fütyül

    English-Hungarian dictionary > ping

  • 10 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) olajra bukkan

    English-Hungarian dictionary > strike oil

  • 11 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) rázendít
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) megismerkedik

    English-Hungarian dictionary > strike up

  • 12 aghast

    megrendült
    * * *
    (struck with horror: She was aghast at the mess.) megdöbbent

    English-Hungarian dictionary > aghast

  • 13 bell

    kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás to bell: haranggal ellát, harang alakúvá válik, ordít
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) harang
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) csengő

    English-Hungarian dictionary > bell

  • 14 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 15 castanets

    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kasztanyetta

    English-Hungarian dictionary > castanets

  • 16 cymbal

    cintányér
    * * *
    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) cintányér

    English-Hungarian dictionary > cymbal

  • 17 dumb

    hallgatag, néma, buta
    * * *
    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) néma
    2) (silent: On this point he was dumb.) hallgatag
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) buta
    - dumbly

    English-Hungarian dictionary > dumb

  • 18 flint

    kova, tűzkő, kovakő, kvarckavics
    * * *
    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) kova(kő)
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) tűzkő

    English-Hungarian dictionary > flint

  • 19 gong

    harangrugó, gong
    * * *
    [ɡoŋ]
    (a metal plate which, when struck, gives a ringing sound: a dinner gong.) gong

    English-Hungarian dictionary > gong

  • 20 lightning

    villámlás
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) villám(lás)

    English-Hungarian dictionary > lightning

См. также в других словарях:

  • Struck — bezeichnet: die Halbinsel Struck im Greifswalder Bodden, siehe: Struck (Halbinsel) Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Gerdshagen im Landkreis Prignitz in Brandenburg ein Stadtteil der Stadt Remscheid, siehe: Struck (Remscheid) Personen: Andreas… …   Deutsch Wikipedia

  • STRUCK, HERMANN — (1876–1944), graphic artist. Struck, born into an Orthodox Berlin family, studied at the Berlin Academy under Max Koner, where Hans Meyer introduced   him to the art of etching. Struck joined the Zionist movement at an early age. in 1903, after… …   Encyclopedia of Judaism

  • Struck by the Ree — Struck by the Ree, also known as Strikes the Ree, was a chief of the Native American Yankton Sioux tribe. In 1804, a great pow wow was held for the Lewis and Clark Expedition at Calumet Bluff/Gavins Point (near present day Yankton, South Dakota)… …   Wikipedia

  • Struck (Remscheid) — Struck ist ein Stadtteil von Remscheid und des Bezirks Remscheid Süd. Der Stadtteil hatte im Jahr 2005 2292 Einwohner. Der Name stammt aus der Wermelskirchener Mundart und bedeutet Strauch. Die Remscheider Mundart kennt das niederdeutsche Struuk …   Deutsch Wikipedia

  • struck jury — n 1: a jury that is selected from a venire of usu. forty people from which potential jurors are struck by attorneys for each side alternately until a specified number (as twelve) of jurors are left 2: special jury Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • struck — 1 past and past part of strike struck 2 adj: being the object of or subjected to a labor strike a struck employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Struck — Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck jury — Struck Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck Island (Queensland) — Struck Island is an island in Alexandra Bay about 20 km north of the mouth of the Daintree River in Queensland, Australia, some 40km north of Port Douglas. It is administered by the Great Barrier Reef Marine Park Authority and the Queensland… …   Wikipedia

  • Struck The Lightning — Struck By Lightning est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Synopsis Une entreprise employant exclusivement des personnes handicapées met sur pied une équipe de football corpo. Fiche technique Réalisation: Jerzy Domaradzki… …   Wikipédia en Français

  • Struck off — means to be removed , usually from a position of power or responsibility or stature.In the UK it has a colloquial meaning of being removed from a GP Surgery list. [http://www.bbc.co.uk/dna/actionnetwork/A1182584] Examples * In the United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»