-
1 started
vდაიწყო, დაიძრა, დაწყებული, დაძრული -
2 start
§ დასაწყისი; დაწყება, წასვლა, გამგზავრება§1 დასაწყისი, სტარტიfrom start to finish თავიდან ბოლომდე // დასაწყისიდან დასასრულამდე2 შეკრთომაhe jumped up with a start შეშინებული / შემკრთალი ფეხზე წამოხტა3 დაწყება (დაიწყებს, დაიწყება)4 გამგზავრება, გზას გადგომა (გაუდგება)5 დაქოქვა (დაქოქავს)●●before it starts to rain სანამ გაწვიმდებოდესwho started this rumour? ეს ჭორი / ხმა ვინ გაავრცელა?it is only lately that I started learning English დიდი ხანი არაა, რაც ინგლისურის შესწავლას მოვკიდე ხელიto start a quarrel with smb. წაჩხუბება -
3 bird
ჩიტი, ფრინველიthe king of birds / beasts ფრინველთა / ცხოველთა მეფე●●birds / beasts of prey მტაცებელი ფრინველები / ცხოველებიdon't frighten away / off the bird ჩიტი არ დამიფრთხოthe wings of the bird still fluttered after it fell to the ground მიწაზე დაცემის შემდეგ ჩიტს ფრთები ჯერ კიდევ უფართხალებდაto capture a criminal / bird დამნაშავის / ჩიტის დაჭერაthe breeding time for birds ჩიტების გამრავლების/ბუდობის დროbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმესdon`t alarm the birds ჩიტებს ნუ დააფრთხობ -
4 snow
§ თოვლი; თოვა, თოვლის მოსვლა§1 თოვლიdeep snow ღრმა / დიდი თოვლი2 თოვს, თოვლი მოდის -
5 bonfire
სადრესასწაულო ცეცხლი, ლამპარი, კოცონი -
6 brawl
§ ხმაურიანი კამათი; ჩხუბი§1 ხელჩართული ჩხუბი, ცემა-ტყეპა, მუშტი-კრივი2 ხელჩართული ჩხუბი -
7 cake
§ ნამცხვარი, შაქარლამა, კექსი§1 ნამხვარი, კექსი2 ნაჭერიa cake of ice ყინულის ხორგი / ბელტი / ბრიკეტიthere's a trick to making a good cake კარგი ნამცხვრის გამოცხობას ცოდნა უნდაa cake with marmalade filling ნამცხვარი ჯემით / ხილფაფითwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითbit of cake / meat ნამცხვრის / ხორცის ნაჭერი -
8 engine
§ მანქანა, თბომავალი§1 ძრავა, მოტორი2 ლოკომოტივი, ორთქლმავალი3 მანქანაhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთო●●the engine is sluggish მანქანა არ ეწევაsth is wrong with the engine ძრავას რაღაც სჭირს / დაემართა / მოუვიდაengine/heart failure ძრავის / გულის გაჩერება -
9 fashion
§ მოდა, სტილი; ჩვეულება§1 მანერა, ყაიდა2 სტილი, მოდაthe latest fashion უკანასკნელი / ახალი მოდაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაfashion show მოდების ჩვენება / დემონსტრირება3 ფასონიto set the new fashion ახალი მოდის შემოტანა / დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)she was dressed in the height of fashion უკანასკნელი მოდის მიხედვით იყო ჩაცმულიa display of goods / fashion საქონლის გამოფენა / მოდების დამონსტრაცია / ჩვენებაconformity to fashion characterizes most women ქალების უმრავლესობა მოდის ამყოლია / ერთგულია -
10 first
§ პირველი, პირველადი§1 პირველიat first sight/glance პირველივე შეხედვითin the first place... ჯერ ერთი…the engine started the first time ძრავა მაშინვე დაიქოქა / ამუშავდა2 ჯერ, პირველადfirst we had breakfast, then... ჯერ ვისაუზმეთ, მერე…when I first met him... როცა პირველად შემხვდაwe were suspicious at first, თავდაპირველად ეჭვი გვეპარებოდაit was difficult at first, then... ჯერ გაგვიძნელდა, მერე…I’d die first than do it! ამის გაკეთებას სიკვდილი მირჩევნია!3 თავი, დასაწყისი●●a first cousin once removed არამკვიდრი ბიძაშვილი (ე.ი. მშობლის ბიძაშვილის შვილი)●●first night პრემიერაat first sight it seemed that… ერთი შეხედვით ისე ჩანდა, თითქოს...he was the first to impart the news to me მან პირველმა მაუწყა ახალი ამბავიhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსat first he opposed the idea of operation, but we talked her round თავდაპირველად ოპერაციის წინააღმდეგი იყო, მაგრამ ჩვენ დავიყოლიეთat first I didn’t take in her question თავიდან / ჯერ მისი შეკითხვა ვერ გავიგე●●the very first/last სულ პირველი/ბოლო, უკანასკნელიin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდშიthey competed for the first place პირველი ადგილისათვის შეეჯიბრნენ ერთმანეთს -
11 flock
§ ჯოგი, შეჯგუფება; მრევლი (რელ.)§1 ფარა, გუნდი2 ცხვრის ფარა // ჩიტების გუნდი3 ბრბო, ჯგუფი (ხალხისა)4 შეგროვება (შეგროვდება)the children flocked around their teacher ბავშვები მასწავლებელს შემოეხვივნენpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაbirds of a feather flock together როგორიც თავად ხარ, ისეთ ხალხთან იჭერ საქმეს -
12 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე... -
13 it
1 ის (იხმარება უსულო საგნებისა და ცხოველების აღსანიშნავად)2 ესit is Peter who told me all ეს პეტრე იყო, ყველაფერი რომ მიამბო3 (იხმარება ფორმალური ქვემდებარის ფუნქციით)it doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!it`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააit appears to me that... მგონია, რომ...it fell out that... ისე მოხდა, რომ…it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაit came about this way … ეს ასე მოხდა…it is getting dark ბნელდება, ბინდდებაit's his doing ეს მისი ოინია / ნახელავიაit's for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!it follows, thence, that... მაშ, აქედან გამოდის, რომ...it may rain შესაძლოა, გაწვიმდესit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)he had the authority to do it ამისი უფლება, მოსილება ჰქონდაas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…if it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…on the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადdamn it! ეშმაკმა დალახვროს! / წაიღოს!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI take it that… ვფიქრობ, რომ...and suppose it rains? და ვთქვათ, გაწვიმდაhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაnow, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…, -
14 lately
§ ამასწინათ, დიდი ხანი არაა§ ახლახან, ამას წინათ, ბოლო დროსit is only lately that I started learning English დიდი ხანი არაა, რაც ინგლისურის შესწავლას მოვკიდე ხელი -
15 quarrel
§ ჩხუბი; წაჩხუბება§1 ჩხუბი, ნერვული კამათი, კინკლაობა, წაკინკლავება, შელაპარაკება, ერთმანეთის ლანძღვაI had a quarrel with my sister დასთან წავიკინკლავე // დას წავეჩხუბეto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბებაto start a quarrel with smb. წაჩხუბებაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდებაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაthey made up their quarrel შერიგდნენ / მორიგდნენI have no quarrel against you არაფერს გედავები // შენთან სადავო არაფერი მაქვს2 ჩხუბი (იჩხუბებს), წაკიდებაan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვია (!!!!!)let’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა -
16 shiver
1 კანკალიit gives me shiver when I remember it როცა ეს მახსენდება, მაკანკალებს2 კანკალი (იკანკალებს), ცახცახიto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი) -
17 shooting
§ ნადირობა§ სროლა, ბათქაბუთქი●●to go shooting სანადიროდ წასვლა -
18 soon
1 მალე, ჩქარაas soon as possible რაც შეიძლება მალე / ჩქარა2 ადრე●●as soon as როგორც კიtell me as soon as you are ready როგორც კი მზად იქნები, მითხარიno sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაjust as soon მირჩევნია, უკეთესია -
19 start for
გამგზავრება -
20 start in on
შედგომა (შეუდგება)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Started a Fire — Started a Fire … Википедия
started anew — started over, started again, began again … English contemporary dictionary
Started a fire — est le premier album du groupe britannique de musique pop One Night Only qui a été publié le 11 Février 2008[1]. L album a débuté au numéro 10 sur la carte du Royaume Uni et l album a eu un disque d or au Royaume Uni avec plus de 100.000 ventes.… … Wikipédia en Français
Started a Fire — Infobox Album Name = Started a Fire Type = Studio album Artist = One Night Only Released = 4 February 2008 Recorded = 2006 Genre = Indie Pop Length = Label = Vertigo Producer = Reviews = * Strange Glue Rating|3|5 [http://strangeglue.com/one night … Wikipedia
Started Hunting Retriever (SHR) Search — A United Kennel Club/Hunting Retriever club title used as a prefix, before the name. A started hunting retriever should be able to perform a simple dove or waterfowl hunt, retriever both from land and water. This test is for inexperienced or… … Hunting glossary
started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
started all over again — began anew, started from the beginning … English contemporary dictionary
started singing — burst into song, started singing … English contemporary dictionary
started — (Roget s IV) modif. Syn. evoked, initiated, instituted; see begun … English dictionary for students
started — stÉ‘rt /stÉ‘Ët n. beginning; sudden movement, tremor, jolt; jump, spring; chance, opportunity v. begin; open; set out on a journey; move suddenly; protrude; initiate, cause to begin; found, establish; sponsor, assist … English contemporary dictionary
started a family — got married and had children … English contemporary dictionary