-
1 dacă se iveşte prilejul
should the occasion ariseshould it so happen. -
2 în acest caz
in this instancesuch being the caseat this / that rateshould the occasion ariseshould it so happenthat being so. -
3 a nu fi nici pe departe / pe sfert cum ar trebui să fie / aşa de bun ca...
it is not a quarter as good as it should be.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi nici pe departe / pe sfert cum ar trebui să fie / aşa de bun ca...
-
4 a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
to behold the mote in one's brother's eyeprov. those who live in glass houses should not throw stones.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
-
5 aş minţi dacă aş spune altfel
I should be a liar to speak otherwise.Română-Engleză dicționar expresii > aş minţi dacă aş spune altfel
-
6 aş vrea să mănânc ceva cald
I should like a hot dinner.Română-Engleză dicționar expresii > aş vrea să mănânc ceva cald
-
7 ba bine că nu!
(oh) yes, certainly! F(why) to be sure! sure enough! I daresay! by all means! I should think so! shouldn't I? rather! you may well say soevery much soand how! not half. -
8 ca la carte
completeperfectquite as it should bein accordance with the regulationsby (the) booklike a bookamer. sl. about East. -
9 ce-mi văzură ochii?
(oh) my eye(s)! what should I see! -
10 cine n-a gustat amarul nu ştie ce e zahărul
prov. if there were no clouds, we should not enjoy the sun.Română-Engleză dicționar expresii > cine n-a gustat amarul nu ştie ce e zahărul
-
11 cum de nu!
1. I should think so! -
12 cum scrie la carte
completeperfectby (the) bookquite as it should bein accordance with the regulations. -
13 e puţin probabil
I should hardly think sothere is strong presumption against it. -
14 fiecare să-şi cunoască lungul nasului
prov. the cobbler must / should stick to his last.Română-Engleză dicționar expresii > fiecare să-şi cunoască lungul nasului
-
15 merita să-l vezi!
you should have seen him! -
16 mie-mi spui!
I should (just) think so!you're telling me! -
17 n-as fi visat niciodată aşa ceva
I should never have dreamt of such a thing.Română-Engleză dicționar expresii > n-as fi visat niciodată aşa ceva
-
18 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
19 nu mi-aş fi închipuit niciodată (una ca asta)
I should never have thought it (possible).Română-Engleză dicționar expresii > nu mi-aş fi închipuit niciodată (una ca asta)
-
20 nu trebuie să judeci după aparenţe
one should not judge by appearances.Română-Engleză dicționar expresii > nu trebuie să judeci după aparenţe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
should — [ ʃud ] modal verb *** Should is usually followed by an infinitive without to : You should eat more fresh fruit. Sometimes should is used without a following infinitive: I don t always do everything I should. Should does not change its form, so… … Usage of the words and phrases in modern English
should — W1S1 [ʃəd strong ʃud] modal v negative short form shouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(right thing)¦ 2¦(advice)¦ 3¦(expected thing)¦ 4¦(correct thing)¦ 5¦(orders)¦ 6¦(after that )¦ 7¦(possibility)¦ 8¦(imagined situations)¦ 9¦(request … Dictionary of contemporary English
should - would — Should and would are often used with similar meanings. When would comes after a pronoun, it is not usually pronounced in full. When should has a similar meaning to would, it, too, is not usually pronounced in full after a pronoun. When you write… … Useful english dictionary
should - ought to — Should and ought to are sometimes used with similar meanings. When should has a similar meaning to ought to, you pronounce it in full and you do not write it as d. (See entry at ↑ should would.) … Useful english dictionary
Should i stay or should i go — Single par The Clash extrait de l’album Combat Rock Sortie 17 septembre 1982 18 février 1991 Durée 3:06 Genre(s) Punk rock … Wikipédia en Français
should and would — 1. As with shall and will, should has been largely driven out by would as an auxiliary verb, but there is the added consideration that should also (in fact more often than not) denotes obligation or likelihood • (Now I think we should bring down… … Modern English usage
Should I Stay or Should I Go — «Should I Stay or Should I Go» Sencillo de The Clash del álbum Combat Rock Formato Disco de vinilo Género(s) Punk Rock Duración 3:06 Discog … Wikipedia Español
Should I Stay or Should I Go — Single par The Clash extrait de l’album Combat Rock Sortie 17 septembre 1982 18 février 1991 Durée 3:06 Genre Punk rock … Wikipédia en Français
Should Be Loved — Исполнитель Blue October … Википедия
should — [shood] v.aux. [ME scholde < OE sceolde, pt. of sceal, scal, I am obliged: see SHALL] 1. pt. of SHALL [I had hoped I should see you] 2. used to express obligation, duty, propriety, or desirability [you should ask first, the plants should be… … English World dictionary
Should’ve Known Better — «Should’ve Known Better» Сингл Солуна Самай Выпущен 21 января 2012 года Формат digital download Записан 2012 Жанр поп музыка … Википедия