Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

it+made+me+sad

  • 1 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) ressentir(-se de)
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) levar a sério

    English-Portuguese dictionary > take to heart

  • 2 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) levar a mal
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) levar a sério

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take to heart

  • 3 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimido
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) depreciado
    * * *
    de.pressed
    [dipr'est] adj 1 deprimido, abatido, desanimado, triste. 2 Bot depresso, achatado, abaixado. 3 inclinado, depresso, em que há depressão.

    English-Portuguese dictionary > depressed

  • 4 depressed

    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimido
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) depreciado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > depressed

  • 5 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) estremecer
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) abalar
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) abanadela
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) batido
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up
    * * *
    [ʃeik] n 1 abalo, agitação, sacudida, ação de sacudir ou balançar, vibração. 2 terremoto. 3 bebida batida. 4 coll momento, instante. 5 Mus trinado, garganteio. 6 racho, fenda. 7 coll malária. • vt+vi ps shook, pp shaken. 1 sacudir, agitar, acenar. 2 derrubar, jogar, tirar por agitação. 3 tremer. he shook all over / ele tremeu em todo o corpo. 4 fazer tremer ou estremecer, abalar. 5 estremecer, vibrar. he shook his sides with laughing / ele sacudiu-se de tanto rir. 6 apertar as mãos (cumprimentar). in a shake num instante. let us shake hands over it vamos apertar as mãos em confirmação. shake a leg! coll corra! to shake and quake tremer e estremecer. to shake down derrubar, jogar para baixo por sacudida. to shake off livrar-se, tirar. to shake one’s head abanar a cabeça negativamente. to shake up agitar, sacudir, remexer.

    English-Portuguese dictionary > shake

  • 6 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) tremer
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) abalar
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) sacudida
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.)... batido
    - shaky - shakily - shakiness - shake-up - no great shakes - shake one's fist at - shake one's head - shake off - shake up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shake

См. также в других словарях:

  • sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… …   Wikipedia

  • Sad Cypress — Infobox Book | name = Sad Cypress title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Barlow country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • sad */*/*/ — UK [sæd] / US adjective Word forms sad : adjective sad comparative sadder superlative saddest 1) feeling unhappy, especially because something bad has happened Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving… …   English dictionary

  • Sad Sack (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode episode name = Sad Sack episode no = 2AJD05 airdate = December 12, 2004 writer = Barbara Feldman director = Peter Lauer on the next = Oscar returns to find a now distant Lucille, which was what attracted him… …   Wikipedia

  • sad*/*/ — [sæd] adj 1) feeling unhappy, making you feel unhappy, or showing that you feel unhappy It was a sad day when we sold our home.[/ex] sad eyes[/ex] Reading her letter made us all feel a little sad.[/ex] I felt sad about leaving him, but I had no… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Sad Sam Jones — This article is about Sam Jones (1892 1966). The baseball player Sam Jones (1925 1971). Sad Sam Jones Pitcher Born: July 26, 1892 …   Wikipedia

  • Sad Wings of Destiny — Infobox Album Name = Sad Wings of Destiny Type = Album Artist = Judas Priest Released = 23 March 1976 Recorded = March July 1975, Rockfield Studios, Wales Genre = Heavy metal Length = 39:12 Label = Gull Records Producer = Jeffery Calvert, Max… …   Wikipedia

  • Sad Gnome Records — Infobox record label founded = 2006 genre = Punk/Indie/Pop country = Norway/United Kingdom url = [http://www.sadgnomerecords.net www.sadgnomerecords.net] Sad Gnome Records is a small, independent record label, based in Oslo (Norway) and London… …   Wikipedia

  • Made in England (The Adicts album) — Infobox Album Name = Made in England Type = Compilation | Artist = The Adicts Released = 2005 | Recorded = Genre = Punk Length = Label = SOS Records Producer = Reviews = Last album = This album = Made in England (2005) Next album = TBA (?) Made… …   Wikipedia

  • Novi Sad — For other uses, see Novi Sad (disambiguation). Novi Sad Нови Сад   City   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»