-
1 a inspira milă
to be pitiedîţi inspiră milă he looks pitiful. -
2 a judeca după aparenţe
to judge by appearances / looks / externalsto judge according to the label. -
3 a se potrivi ca nuca în perete
se potriveşte \a se potrivi ca nuca în perete it is neither here nor thereit is as fit as a shoulder of mutton for a sick horsesl. it looks rather cock-eyed.Română-Engleză dicționar expresii > a se potrivi ca nuca în perete
-
4 a vorbi din priviri
to talk by looks. -
5 a îndrepta ochii asupra...
to direct one's eyes / looks to... to stick eyes on / uponto roll one's eyes (on).Română-Engleză dicționar expresii > a îndrepta ochii asupra...
-
6 arată a ploaie
it looks like rain. -
7 au început să se mai îndrepte afacerile / treburile / lucrurile
business is looking well / looks promising.Română-Engleză dicționar expresii > au început să se mai îndrepte afacerile / treburile / lucrurile
-
8 e a ploaie
it looks like rainit is turning to rain. -
9 face pe mironosiţa
peior. she looks as demure as if butter would not melt in her mouthshe is a goody(-goody)she poses as Miss Innocence. -
10 mi se pare ciudat
it seems rather odd / queerit looks strange enough to methere's more than meets the eye in it. -
11 mi se pare că el e vinovatul
amer. Fit looks (like) to me that he's the culprit.Română-Engleză dicționar expresii > mi se pare că el e vinovatul
-
12 nici usturoi n-a mâncat, nici gura nu-i miroase
peior. he / she looks (as demure) as if butter would not melt in his / her mouth.Română-Engleză dicționar expresii > nici usturoi n-a mâncat, nici gura nu-i miroase
-
13 parcă (ar) vrea să plouă
it looks like rain.Română-Engleză dicționar expresii > parcă (ar) vrea să plouă
-
14 pare deştept
he seems (to be) cleverhe looks clever to me. -
15 pare un copil
he looks (like) a child. -
16 pălăria îi stă de minune
the hat suits you (to a miracle)the hat is a perfect fitthe hat looks well upon you.Română-Engleză dicționar expresii > pălăria îi stă de minune
-
17 se pare că
it seems (that)...it would seem (that)...it looks as though / if... -
18 se pare că o să ningă
it looks like snow. -
19 se pare că va ploua
it looks like rainit seems that it will rain. -
20 se potriveşte cu ansamblul
it looks well in the picture.Română-Engleză dicționar expresii > se potriveşte cu ansamblul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Looks at Life — Альбом Джона Хартфорда … Википедия
Looks That Kill — « Looks that kill » Canción de Mötley Crüe Álbum Shout At The Devil Grabación 1983 Género … Wikipedia Español
Looks Like a Job For… — Looks Like a Job For... Album par Big Daddy Kane Sortie 25 mai 1993 Enregistrement 1992 1993 … Wikipédia en Français
looks like the shadow of his former self — looks really bad, looks lean and shriveled up; looks like someone who has been through rough times … English contemporary dictionary
looks like a child — looks young, looks childish … English contemporary dictionary
looks like we're the last dogs hung — When you are the last people left in the hall after an event. You look around and say... looks like we re the last dogs hung … The small dictionary of idiomes
looks — looks; looks·ism; … English syllables
Looks and Smiles — is a novel by English writer Barry Hines. Published in 1981, it tells the story of a disadvantaged young man trying to get by in Margaret Thatcher s England. At the same year, the novel was adapted into a film by the same name, and directed by… … Wikipedia
Looks Like We Made It — Infobox Single Name = Looks Like We Made It Artist = Barry Manilow from Album = This One s For You B side = New York City Rhythm (Live) Released = 20 April 1977 Format = 7 Recorded = Genre = Length = 3:33 Label = Arista AS 0244 (USA, 7 ) Writer … Wikipedia
Looks That Kill — Infobox Single Name = Looks That Kill Caption = Artist = Mötley Crüe from Album = Shout at the Devil A side = B side = Released = January 4, 1984 Format = Recorded = Genre = Heavy metal Length = 4:07 Label = Writer = Nikki Sixx Producer =… … Wikipedia
Looks Like a Job For… — Infobox Album | Name = Looks Like a Job For... Type = Album Artist = Big Daddy Kane Background = lightsteelblue Released = May 25, 1993 Genre = Hip Hop Length = 49:05 Label = Cold Chillin’/Reprise/Warner Bros. Records 45128 Producer = Big Daddy… … Wikipedia