-
41 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) a tűzzel játszik -
42 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) brincar com o fogo -
43 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) ateşle oynamak -
44 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) igrati se z ognjem -
45 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leikkiä tulella -
46 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leke med ilden -
47 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) giocare con il fuoco -
48 play with fire
-
49 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) igrać z ogniem -
50 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) spēlēties ar uguni -
51 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) žaisti su ugnimi -
52 play with fire
leka med elden* * *(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) leka med elden -
53 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) hrát si s ohněm* * *• zahrávat si s ohněm -
54 play gooseberry
inf третий лишнийI'm certainly not coming with you and your fiancee — I hate playing gooseberry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play gooseberry
-
55 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) a se juca cu focul -
56 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) παίζω με τη φωτιά -
57 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) hrať sa s ohňom -
58 play pew
уст.; шотл.‘I hae [= have] been short-breathed ever since...’ ‘You lost, then, your place as trumpeter?’ said Ravenswood. ‘Lost it! to be sure I lost it,’ replied the Sexton, ‘for I couldna [= could not] hae played pew upon a dry humlock...’ (W. Scott, ‘The Bride of Lammermoor’, ch. XXIV) — - С тех пор я и стал задыхаться... - Из-за этого вы и потеряли место трубача в замке? - спросил Равенсвуд. - Ну да, потерял, - ответил могильщик, - сами понимаете: у меня уже не хватало сил играть даже на флейте...
-
59 play possum
разг.1) притворяться спящим, больным или мёртвым [в случае опасности опоссум притворяется мёртвым; первонач. амер.]‘That poor Inch girl is sick again. I've already told you she's a psychotic - ought to be at Brisbane. I insist on your having the doctor see her right away tonight.’ ‘Doctor's got no time to fool with that thievin' little nigger! Probably playin' possum.’ (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXV) — - Эта бедняжка Инч снова больна. Я вам уже говорила, что она психопатка, ей следовало бы быть в Брисбене. Я настаиваю, чтобы вы немедленно, сегодня же пригласили к ней доктора. - У доктора нет времени возиться с этой маленькой черной воровкой. Вероятнее всего, она притворяется.
The baseball broke the window, but ihe boys played possum when asked ‘who had thrown it’. (RHD) — Бейсбольным мячом разбили окно. У ребят спросили, кто бросил мяч, но они притворились, что ничего не видели.
For nineteen months they had all, from Government to press, "played possum" on the wages issue. — Свыше полутора лет все, от правительства до органов печати, делали вид, что проблемы повышения зарплаты не существует.
-
60 play with fire
(to do something dangerous or risky: Putting all your money into that business is playing with fire!) jouer avec le feu
См. также в других словарях:
Make Your Play — Format Phone in quiz show Starring Several presenters Country of origin … Wikipedia
Play — Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
play — I. noun Etymology: Middle English, from Old English plega; akin to Old English plegan to play, Middle Dutch pleyen Date: before 12th century 1. a. swordplay b. archaic game, sport c. the conduct, course, or action of a game … New Collegiate Dictionary
play — /pleɪ / (say play) noun 1. a dramatic composition or piece; a drama. 2. a dramatic performance, as on the stage. 3. exercise or action by way of amusement or recreation. 4. fun, jest, or trifling, as opposed to earnest: he said it merely in play …
Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) … Wikipedia
Play With Me (Album) — Play With Me est le premier et unique album solo de la chanteuse scandinave Lene Grawford Nystrøm, plus connue comme étant la chanteuse du groupe Aqua, sortie en 2003. L album a profité de la renommée mondiale du groupe Aqua pour sortir dans de… … Wikipédia en Français
play# — play n 1 sport, disport, frolic, rollick, romp, gambol (see under PLAY vb 1) Analogous words: enjoyment, delectation, *pleasure, delight: amusement, diversion, recreation, entertainment (see under AMUSE): *athletics, sports, games Antonyms: work… … New Dictionary of Synonyms
Your Sinclair Readers Top 100 — Your Sinclair Readers Top 100 список 100 лучших компьютерных игр всех времён для платформы ZX Spectrum, составленный на основе читательского голосования и опубликованный в последнем номере журнала Your Sinclair в сентябре 1993 года. Ранее,… … Википедия
play your cards right — to do things in an intelligent and well planned way If I play my cards right, I ll be able to graduate next year. • • • Main Entry: ↑card play your cards right see ↑card, 1 • • • Main Entry: ↑right * * * play your ˈcards right … Useful english dictionary
Your Five Gallants — is a Jacobean comedy by Thomas Middleton. It falls into the sub genre of city comedy. Allusions in the play point to a date of authorship of 1607.The play was entered into the Stationers Register on March 22, 1608. The quarto published by… … Wikipedia
Play the Game — « Play the Game » Сингл Queen из альбома The Game Выпущен 30 мая 1980 Формат 7” … Википедия
