Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

it+is+without+equal

  • 1 equal

    ['i:kwəl] 1. adjective
    (the same in size, amount, value etc: four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men.) igual
    2. noun
    (one of the same age, rank, ability etc: I am not his equal at running.) igual
    3. verb
    (to be the same in amount, value, size etc: I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten.) ser igual a
    - equalize
    - equalise
    - equally
    - equal to
    * * *
    e.qual
    ['i:kw2l] n igual, semelhante, qualidade ou quantidade igual. his equals in age / os de sua idade. he is without equals / ele não tem igual. she is not his equal / ela não está à altura dele, ela não pode comparar-se com ele. • vt igualar(-se), compensar, equiparar, tornar igual. • adj 1 igual, idêntico, análogo, equivalente, o mesmo. I should be equal to a cup of tea / uma xícara de chá me faria bem agora. they are equal in strength and age / eles são iguais em força e idade. with equal ease / com a mesma facilidade. 2 uniforme, constante, eqüitativo, justo, imparcial. she has an equal temper / ela tem uma boa índole. 3 capaz, à altura de, a par. he is equal to his task / ele está capacitado para cumprir a sua tarefa.

    English-Portuguese dictionary > equal

  • 2 incomparable

    [in'kompərəbl]
    (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparável
    * * *
    in.com.pa.ra.ble
    [ink'ɔmpərəbəl] adj incomparável, sem igual, único.

    English-Portuguese dictionary > incomparable

  • 3 peerless

    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) inigualável
    * * *
    peer.less
    [p'iəlis] adj inigualável, sem-par, insuperável.

    English-Portuguese dictionary > peerless

  • 4 incomparable

    [in'kompərəbl]
    (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incomparable

  • 5 peerless

    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) ímpar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peerless

  • 6 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar
    * * *
    par.al.lel
    [p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

    English-Portuguese dictionary > parallel

  • 7 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par do reino
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par
    •
    - peeress
    - peerless     II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) esquadrinhar
    * * *
    peer1
    [piə] vi 1 perscrutar, observar atentamente. 2 assomar, despontar. 3 emergir, surgir. to peer at examinar. to peer out surgir, aparecer.
    ————————
    peer2
    [piə] n 1 Brit par do reino, nobre, fidalgo. 2 par, igual. • vt 1 Brit elevar ao pariato. 2 igualar, rivalizar. • adj igual. peer of the realm Brit membro da nobreza que tem o direito de freqüentar a Câmara dos Lordes. to be the peer of igualar-se a. without peer inigualável.

    English-Portuguese dictionary > peer

См. также в других словарях:

  • without equal — index inestimable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • be without equal — have no equal phrase to be better than anyone or anything else As a family holiday destination, Bournemouth is without equal. Thesaurus: to be the best or better than someone elsesynonym Main entry: equal …   Useful english dictionary

  • (be) without equal — be without ˈequal | have no ˈequal idiom (formal) to be better than anything else or anyone else of the same type • He is a player without equal. • As a family holiday destination, the seaside has no equal. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • be without equal — or have no equal to be better than anyone or anything else As a family holiday destination, Bournemouth is without equal …   English dictionary

  • equal — e|qual1 W2S1 [ˈi:kwəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(same)¦ 2¦(same rights/chances)¦ 3 be equal to something 4 on equal terms/on an equal footing 5 all (other) things being equal ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: aequalis, from aequus level, equal ]… …   Dictionary of contemporary English

  • equal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ intellectual, social VERB + EQUAL ▪ consider sb (as), regard sb as, treat sb as ▪ He did not regard himself as her intellectual equal …   Collocations dictionary

  • equal — 1 adjective 1 SAME the same in size, value, amount, number etc as something else: Jennifer cut the cake into six equal pieces. (+ to): A pound is roughly equal to 500 grams. | of equal power/strength/weight: Choose two stones of roughly equal… …   Longman dictionary of contemporary English

  • equal — e|qual1 [ ikwəl ] adjective *** 1. ) the same in value, amount, or size: All the workers have an equal share in the profits. equal to: They receive an income equal to the value of the goods they produce. equal in value/size/quality etc.: A wall,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • equal — I UK [ˈiːkwəl] / US [ˈɪkwəl] adjective *** 1) the same in value, amount, or size All the workers have an equal share in the profits. of equal value/size/quality etc: His wife was doing work of equal importance. equal in value/size/quality etc: An …   English dictionary

  • equal —   Like, like ā like, lua, kaulike, pa i; pa i ā pa i (as two persons); pa i kau (rare).    ♦ Without equal, ana ole; lua ole; launa ole; a ohe mea nāna e pa i i ke po o (see po o).    ♦ Equal ratio, lakio like, lakio like kūpono. See saying,… …   English-Hawaiian dictionary

  • Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»