-
81 few of these ideas have been translated into reality
Общая лексика: немногие из этих идей были проведены в жизнь (воплощены на практике, реализованы)Универсальный англо-русский словарь > few of these ideas have been translated into reality
-
82 have these materials available in translated form
Лингвистика: иметь перевод этих материалов (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > have these materials available in translated form
-
83 he translated her gestures to the by-standers
Макаров: он разъяснял её жесты окружающимУниверсальный англо-русский словарь > he translated her gestures to the by-standers
-
84 jen (In Confucian philosophy, one of the most fundamental of all virtues, variously translated as humaneness, warmheartedness, or benevolence)
Религия: жэньУниверсальный англо-русский словарь > jen (In Confucian philosophy, one of the most fundamental of all virtues, variously translated as humaneness, warmheartedness, or benevolence)
-
85 machine-translated
Общая лексика: переведённый компьютером -
86 nick-translated DNA
1) Биология: ник-транслированная ДНК (ДНК, меченная радиоактивным нуклеотидом в одной из цепей)2) Макаров: "ник"-транслированная ДНК, ДНК с заполненной брешью -
87 nick-translated dizygotic
Иммунология: "ник"-транслированная ДНК, ДНК с заполненной брешьюУниверсальный англо-русский словарь > nick-translated dizygotic
-
88 nick-translated probe
Иммунология: "ник"-транслированный зонд (кДНК с застроенной брешью) -
89 p'u (In Chinese Taoism, metaphorical expression often translated as uncarved block and signifying the primordial condition of the mind before it has been affected by experiences)
Религия: состояние разума до получения первичного опытаУниверсальный англо-русский словарь > p'u (In Chinese Taoism, metaphorical expression often translated as uncarved block and signifying the primordial condition of the mind before it has been affected by experiences)
-
90 response to a time translated input
Программирование: реакция на сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией)Универсальный англо-русский словарь > response to a time translated input
-
91 sentence is translated without regard to context
Макаров: фраза переведена без учёта контекстаУниверсальный англо-русский словарь > sentence is translated without regard to context
-
92 the book just referred to has been translated into
Математика: книга, на которую только что ссылались, переведена на (...) (English)Универсальный англо-русский словарь > the book just referred to has been translated into
-
93 the sentence is translated without regard to the context
Макаров: фраза переведена без учёта контекстаУниверсальный англо-русский словарь > the sentence is translated without regard to the context
-
94 this I translated as a protest
Общая лексика: я истолковал это как протестУниверсальный англо-русский словарь > this I translated as a protest
-
95 time translated
Программирование: сдвинутый по времени -
96 time translated input
Программирование: сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией) -
97 to be translated to (into) Heaven
Общая лексика: быть взятым на небо, быть живым на небо, вознестись на небоУниверсальный англо-русский словарь > to be translated to (into) Heaven
-
98 to be translated to a fairy palace in a second
Универсальный англо-русский словарь > to be translated to a fairy palace in a second
-
99 to be translated to Heaven
Универсальный англо-русский словарь > to be translated to Heaven
-
100 nick-translated
мед.прич. ник-транслировать ник-транслированный; от англ. ick-translate
См. также в других словарях:
Translated Texts for Historians — (TTH) ist eine von der Liverpool University Press herausgegebene Reihe von englischen Übersetzungen spätantiker und frühmittelalterlicher Texte. Die ausgewählten Texte stammen aus der Zeit zwischen 300 und 800. Sie umfassen lateinische,… … Deutsch Wikipedia
Translated — Translate Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry,… … The Collaborative International Dictionary of English
translated — obsolete drunk Literally, transferred from one state or place to another, as from life to death or, in the jargon of the church, from one clerical living to another: Bless thee, Bottom, bless thee! thou art translated. (Shakespeare, A… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
translated — un·translated; … English syllables
translated — (Roget s IV) modif. Syn. interpreted, adapted, rendered, transliterated, glossed, paraphrased, reworded, transposed, transferred, transplanted, reworked, rewritten … English dictionary for students
translated — adj. converted into another language trans·late || træns leɪt v. change something from one language into another … English contemporary dictionary
translated article — composition or list expressed in a language that is not the original language … English contemporary dictionary
translated by — changed from one language to another by … English contemporary dictionary
translated literature — writings which are not in their original language … English contemporary dictionary
List of literary works by number of languages translated into — This is a list of literary works (including novels, plays, series, and collections of poems or short stories) sorted by the number of languages they have been translated into.Referencesee also*List of best selling booksExternal links*… … Wikipedia
i-translated — ME. pa. pple. of translate v … Useful english dictionary