Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

it+is+the+rule

  • 21 law

    n. hukuk, yasa, kanun, kural, ilke, dava, yasal çözüm
    * * *
    1. kanun 2. yasa
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) yasa, kanun
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) yasa, kanun
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) kanun
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Turkish dictionary > law

  • 22 sway

    n. sallanma, dalgalanma, etki, tesir, idare, hükmetme, egemenlik
    ————————
    v. sallanmak, sarsılmak, eğmek, hüküm sürmek, eğilimi olmak, meyilli olmak, aklını çelmek, saptırmak, etkilemek, etki etmek, üzerinde etkisi olmak, yönlendirmek, hükmetmek
    * * *
    1. sallan (v.) 2. sallanma (n.)
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) salla(n)mak, yalpala(n)mak
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) etkilemek
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sallanma, yalpalama
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) denetim, idare

    English-Turkish dictionary > sway

  • 23 prohibition

    n. yasaklama, yasak, içki yasağı (amer.tar.)
    * * *
    yasak
    * * *
    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) yasaklama
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) yasak

    English-Turkish dictionary > prohibition

  • 24 taxi

    interj. taksi
    ————————
    n. taksi
    ————————
    v. taksi ile gitmek, yere yakın uçmak
    * * *
    taksi
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rule yapmak, pistte ilerlemek
    - taxi rank

    English-Turkish dictionary > taxi

  • 25 government

    n. hükümet, devlet, idare, yönetim, rejim, yönetim biçimi, siyasal bilgiler, siyaset bilimi, yönetme [dilb.]
    * * *
    hükümet
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) hükümet
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) yönetim
    3) (the act or process of governing.) yönetme
    - governor
    - governorship

    English-Turkish dictionary > government

  • 26 principle

    n. ana, esas, prensip, ilke, kaynak, köken, kaide, tamamlayıcı unsur
    * * *
    ilke
    * * *
    ['prinsəpəl]
    1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) kanun
    2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) prensip
    - in principle
    - on principle

    English-Turkish dictionary > principle

  • 27 canon

    n. ilke, genel kural, kanun, ölçüt, kriter, kanon [müz.], kırk sekiz puntoluk harf, kilise kanunu, kutsal kitaplar, azizler listesi, kilise heyeti üyesi
    * * *
    kanun
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kilise kanunu/nizamı; Hristiyan şeriatı
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) katedral papazı
    3) (a list of saints.) azizler listesi
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) melodi tekrarı
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) edebî yapılar, kitaplar dizini
    - canonize, canonise
    - canonization, canonisation

    English-Turkish dictionary > canon

  • 28 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) cezalandırmak
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) cezalandırmak

    English-Turkish dictionary > penalise

  • 29 penalize

    v. cezalandırmak, ceza vermek, penaltı vermek
    * * *
    cezalandır
    * * *
    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) cezalandırmak
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) cezalandırmak

    English-Turkish dictionary > penalize

  • 30 provision

    n. sağlama, hazırlık, önlem, hüküm, kanun hükmü, koşul, yargı, karşılık, yedek akçe
    ————————
    v. sağlamak, karşılamak
    * * *
    1. hazırlık 2. provizyon
    * * *
    [prə'viʒən] 1. noun
    1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) sağlama, temin etme
    2) (an agreed arrangement.) hüküm, yargı
    3) (a rule or condition.) koşul, şart
    2. verb
    (to supply (especially an army) with food.) yiyecek sağlamak
    - provisionally
    - provisions
    - make provision for

    English-Turkish dictionary > provision

  • 31 regulation

    adj. yönetmeliğe uygun, resmi, iş
    ————————
    n. düzenleme, düzene sokma, ayarlama, ayar, düzen, kural, yasa, sistem
    * * *
    1. düzenleme 2. regülasyon 3. yönetmelik
    * * *
    1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) kural, tüzük, yönetmelik
    2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) düzenleme

    English-Turkish dictionary > regulation

  • 32 reign

    n. hükümdarlık, saltanat, saltanat dönemi, egemenlik
    ————————
    v. hüküm sürmek, saltanat sürmek, egemen olmak
    * * *
    1. egemen ol (v.) 2. saltanat (n.)
    * * *
    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) saltanat, hükümdarlık
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) saltanat sürmek, hükümdarlık etmek
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) egemen olmak, hüküm sürmek

    English-Turkish dictionary > reign

  • 33 dominion

    n. hakimiyet, idare, sahiplik, hükümdara ait arazi, dominyon
    ————————
    n. kanada, İngiliz uluslar topluluğuna bağlı bağımsız ülke
    * * *
    1. dominyon 2. hüküm
    * * *
    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) hâkimiyet, egemenlik
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) dominyon

    English-Turkish dictionary > dominion

  • 34 existence

    n. varoluş, ömür, olma, varlık, hayat
    * * *
    varlık
    * * *
    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) var olma
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) yaşam biçimi

    English-Turkish dictionary > existence

  • 35 govern

    v. yönetmek, idare etmek, hükmetmek, hüküm sürmek, kontrol etmek, frenlemek, zaptetmek, mürebbiyelik yapmak, almak [dilb.]
    * * *
    yönet
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) yönetmek, idare etmek
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) yönlendirmek, yönetmek

    English-Turkish dictionary > govern

  • 36 must

    adj. kızmış (fil)
    ————————
    n. malı
    ————————
    v. meli
    * * *
    meli
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.)...-meli/-malı
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) (herhâlde)...-meli/malı
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.)...-meli/-malı
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) zorunluluk, şart

    English-Turkish dictionary > must

  • 37 expulsion

    n. kovma, çıkarma, kovulma, çıkma, akma
    * * *
    atma
    * * *
    noun Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school.) kovulma

    English-Turkish dictionary > expulsion

  • 38 grammatical

    adj. gramatik, kurallı, dilbilgisi kurallarına uygun
    * * *
    gramer
    * * *
    [-'mæ-]
    1) ((negative ungrammatical) correct according to the rules of grammar: a grammatical sentence.) dilbilgisi kurallarına uygun
    2) (of (a) grammar: a grammatical rule.) dilbilgisel, dilbilgisine ait

    English-Turkish dictionary > grammatical

  • 39 precedent

    adj. eşine rastlanmış, örneği olan, benzeri olan
    ————————
    n. geçmiş örnek, örnek olay, örnek
    * * *
    önceki
    * * *
    ['presidənt]
    noun (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) örnek

    English-Turkish dictionary > precedent

  • 40 restriction

    n. kısıtlama, sınırlama, tahdit, yasak, kayıt
    * * *
    kısıtlama
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) sınırlama
    2) (the act of restricting: restriction of freedom.) kısıtlama

    English-Turkish dictionary > restriction

См. также в других словарях:

  • The Rule of the Blessing — is a very fragmentary text once thought to be part of the Dead Sea Scrolls book known as the Community Rule. It is added as one of two appendices (including the equally eschatological Rule of the Congregation) following the book of the Community… …   Wikipedia

  • The Rule (disambiguation) — The Rule can refer to:* The Rule, an American pop/R B band. * The Rule (album), a self titled album by The Rule …   Wikipedia

  • The Exception and the Rule — (in German Die Ausnahme und die Regel ) is a short play by famous German playwright Bertolt Brecht and is one of the many Lehrstücke (Teaching plays) he wrote in his later life. The objective of Brecht s Lehrstücke was that they be taken on tour… …   Wikipedia

  • The Rule of Names — The Rule of names(1964) is a short story by Ursula K. Le Guin, first published in the April 1964 issue of Fantastic , and reprinted in collections such as The Wind s Twelve Quarters . This story and The Word of Unbinding help explain the… …   Wikipedia

  • The Rule of the Congregation — One of the first seven Dead Sea Scrolls discovered at the Qumran site in 1946 contained the three sectarian texts: The Community Rule, The Rule of the Congregation, and The Rule of the Blessing. The Rule of the Congregation and the Rule of the… …   Wikipedia

  • The Rule of Four — infobox Book | name = The Rule of Four title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ian Caldwell and Dustin Thomason cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = The Dial… …   Wikipedia

  • The Rule — Infobox Musical artist Name = Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Minnesota, United States Instrument = Genre = pop, R B, reggae Occupation = Years active = Label = R, R, R Records… …   Wikipedia

  • The Rule (album) — Infobox Album Name = The Rule Type = studio Longtype = Artist = The Rule Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = 40:56 Label = R, R, R Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Rule is the self titled debut… …   Wikipedia

  • exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule …   Dictionary of American idioms

  • exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule …   Dictionary of American idioms

  • Exception that proves the rule — The exception [that] proves the rule is a frequently confused English idiom. The original meaning of this idiom is that the presence of an exception establishes that a general rule exists. Fowler s Modern English Usage identifies five ways in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»