-
1 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა
См. также в других словарях:
(the) devil makes work for idle hands — the devil makes/finds/work for idle hands phrase used for saying that people who are bored or do not have enough work will start doing things that they should not do Thesaurus: morally bad or wrong behavioursynonym Main entry: devil * * * … Useful english dictionary
the devil finds work for idle hands to do — ► the devil finds work for idle hands to do proverb if someone doesn t have enough work to occupy them, they are liable to cause or get into trouble. Main Entry: ↑devil … English terms dictionary
The Devil Finds Work — Infobox Book | name = The Devil Finds Work title orig = translator = image caption = author = James Baldwin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Essay publisher = release date = 1976 media type … Wikipedia
(the) devil finds work for idle hands. — something that you say which means people who have no work or activity are more likely to do things they should not do, such as commit crimes. There s plenty more tidying to do if you ve finished the bedroom. The devil finds work for idle hands … New idioms dictionary
the devil makes work for idle hands — if a person is not busy he will do evil things, work ethic Protestants believe children should be busy because the devil makes work for idle hands … English idioms
(the) devil finds work for idle hands — the devil makes/finds/work for idle hands phrase used for saying that people who are bored or do not have enough work will start doing things that they should not do Thesaurus: morally bad or wrong behavioursynonym Main entry: devil … Useful english dictionary
the devil finds work for idle hands to do — Idleness and mischief are linked in ST. JEROME Letters CXXV. xi. fac et aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum, do something, so that the devil may always find you busy; cf. c 1386 CHAUCER Tale of Melibee 1. 1594 Therfore seith… … Proverbs new dictionary
the devil finds work for idle hands to do — proverb someone who doesn t have enough work to do is liable to cause or get into trouble … Useful english dictionary
The Devil is an Ass — is a Jacobean comedy by Ben Jonson, first performed in 1616 and first published in 1631. [Chambers, Vol. 3, p. 373.] The Devil is an Ass followed Bartholomew Fair (1614), one of the author s greatest works, and marks the start of the final phase… … Wikipedia
devil finds work for idle hands — When people say that the devil finds work for idle hands, they mean that if people don t have anything to do with their time, they are more likely to get involved in trouble and criminality … The small dictionary of idiomes
devil finds work for idle hands — When people say that the devil finds work for idle hands, they mean that if people don t have anything to do with their time, they are more likely to get involved in trouble and criminality. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions